如何评价中国版电视剧《深夜食堂》？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-08
中国版的《深夜食堂》，既没有原著中人物的神采，也没有改编翻拍过程中的再度创作，只是将原著中的台词和布景，不加修饰地拿来照用，造成了剧情不接地气、台词荒诞可笑、细节造作扭捏的观感。艺术可以源于生活高于生活，但这完全脱离生活确又非要表现非常平凡生活的剧情。让人多少看着很尴尬。
《深夜食堂》是日本漫画家安倍夜郎的代表作，讲述了发生在一个深夜营业的小餐馆里的故事。所有的情节围绕着食堂老板和食客之间的故事展开，美食其实只是引子，每个食客背后的故事才是重点。然而中国版翻拍极度不走心，本来不的故事却被拖长，很多台词实在经不起推敲，甚至可以说是强行尬聊，此外，既然是中国版，编导居然还让做日料，这种设计根本就是不走心也不接地气的谬误。
整部戏完全生搬硬套日版的，以至于失去了自己的灵魂。从黄磊日式的打扮到一模一样的餐厅布景、其他配角的设定，甚至连菜品都懒得改改！还有每个故事结尾的强行鸡汤，这冗长混乱、毫无意义的台词仿佛就是来凑数的！除此之外很被诟病的就是广告植入太多，尤其是前两集仿佛就是某某某方便面的微电影，还有面膜、房产中介机构、食用油、饮料，甚至是垃圾袋等植入可谓是无孔不入。
这部剧不像网上说的那么不堪，但也不是很好，广告很硬，而且加的莫名其妙，不符合中国国情，有些故事是故意煽情，其实看着很尴尬，不过这部剧故事总体还不错，我觉得这部剧，可以看看，不要太较真，但是确实有的地方让人很抓狂。
看过几集后就莫名没什么好感了！生搬硬套日本服饰、食堂风格（甚至是这个叫法）显得不伦不类，各种广告植入生硬，人物表演做作浮夸，更可恶的是黄磊絮絮叨叨的文艺腔，硬是要把原版那种日式淡温情煲成一锅毒鸡汤；我充分确信：只要敢拍，食堂也能成为大排档；对连续两次翻拍日影的黄磊很失望，对能把商业片玩好的蔡岳勋同样很失望。
如何评价中国版电视剧《深夜食堂》
答：在其它翻拍剧案例中可以看到，一味的“拿来主义”只会以浓浓的违和感呈现在荧屏中，而中国元素若无法很好地融合进剧情则会显得“四不像”。该剧在保留了“深夜食堂”模式的基础上，在故事上进行了充分发挥，虽然24个故事水准不一，但其对日本IP的本土化改编、根据中国特色重新打造故事、对单元剧叙事进行...
如何评价中国版电视剧《深夜食堂》?
答：《深夜食堂》太干净，干净得只剩下看起来不错的食物，没了残留的心理垃圾。黄老师啊，你在人间四月天，我们在凡间四季。1、《深夜食堂》开播两集，大家满怀期待打开电视机想看下“舌尖上的中国”，结果迎来的却是加长版的老坛酸菜的广告……不仅深夜食堂成了一部广告剧，两集...
如何评价中国版电视剧《深夜食堂》?
答：有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间~这个场景没有西塘和乌镇那种酒吧街，没有大排档，没有撸串，没有烧烤摊，所有店铺的名字都是迷糊的。深夜食堂的地点感觉像是在一个废弃的码头远离市区的街头夜市。其他空镜所拍摄的城市，慢镜头加上古旧的电车，也让人产生一种迷离感。...
如何评价中国版电视剧《深夜食堂》
答：小林薰的刀疤一看就知道这个男人有故事，过去也许是混黑道的，为了保护心爱的女人挨了老大一刀，于是反抗并成为了黑道老大，最后金盆洗手，因为热爱美食并有失眠的困扰，又因为心爱的女人早早去世，虽然是个曾经呼风唤雨的老大但是也会感到孤独，所以选择半夜开店，给别人温暖也给自己慰藉。不过因为过去的...
如何评价中国版电视剧《深夜食堂》?
答：小林薰的刀疤一看就知道这个男人有故事，过去也许是混黑道的，为了保护心爱的女人挨了老大一刀，于是反抗并成为了黑道老大，最后金盆洗手，因为热爱美食并有失眠的困扰，又因为心爱的女人早早去世，虽然是个曾经呼风唤雨的老大但是也会感到孤独，所以选择半夜开店，给别人温暖也给自己慰藉。不过因为过去的...
为什么国产版《深夜食堂》会被喷?
答：电视剧里面“参考成分”太多，而且演员演技实在太夸张导致被厌恶。日本版本的《深夜食堂》确实是一个不错的节目，让人留下很多深刻的印象，但国产版的《深夜食堂》照搬太厉害就让人产生厌恶感觉。照搬题材是一个问题，另一个问题就是演员演技太浮夸；虽然说日本版里面的客人也是如此“浮夸”，可放在日本...
中国版《深夜食堂》没有体现出中国人的饮食习惯?
答：日本版《深夜食堂》风靡亚洲，受到中国观众的喜爱，而国产翻拍《深夜食堂》刚开播就恶评如潮。首先，是故事背景依然设置在日本饭馆中，但日式的饭店和中式的饭菜格格不入，几乎所有观众都对此表示不解和不满，称其“不接地气”“不符合中国传统饮食文化”等。该剧也被拿来与《舌尖上的中国》进行对比。同...
电视剧《深夜食堂》有哪些吸引观众的地方?
答：日版《深夜食堂》因为美食和温情故事两条直指人心最柔软角落的主线,而成为经典，而中国版的《深夜食堂》，也受到了很多的关注。《深夜食堂》是华录百纳、风火石联合出品的都市情感剧，由蔡岳勋、胡涵清执导，黄磊领衔主演。该剧以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于...
《深夜食堂》的观后感
答：那么,中国版《深夜食堂》为什么会失败,也就不难理解。 深夜食堂观后感(三) 最近一直在追一部剧——深夜食堂,一部讲述着美食与故事的电视剧。之所以喜欢,是因为每一道美食的背后都有一个故事,可以是亲情,可以是爱情,可以是友情,还可以是大众博爱之情。 一碗炒方便面,让三个单身剩女变成闺密,互诉衷肠;一杯啤酒...
中国版电视剧《深夜食堂》是由黄磊主演的,对于这部电视剧大家如何评价...
答：将关注重点放在每个孤独的人身上，《深夜食堂》总是能用一份简单的食物连结出个体的情感，似乎这份内隐于心的情感才是剧中的主角。看惯了玄幻剧中虚无缥缈的世界、宫斗剧中勾心斗角的盘算和仙侠剧中唯美到不切实际的爱情故事，《深夜食堂》所展现的平凡却真挚的幸福才最直观、最容易打动人心。简单来说...
《深夜食堂》是日本漫画家安倍夜郎的代表作，讲述了发生在一个深夜营业的小餐馆里的故事。所有的情节围绕着食堂老板和食客之间的故事展开，美食其实只是引子，每个食客背后的故事才是重点。然而中国版翻拍极度不走心，本来不的故事却被拖长，很多台词实在经不起推敲，甚至可以说是强行尬聊，此外，既然是中国版，编导居然还让做日料，这种设计根本就是不走心也不接地气的谬误。
整部戏完全生搬硬套日版的，以至于失去了自己的灵魂。从黄磊日式的打扮到一模一样的餐厅布景、其他配角的设定，甚至连菜品都懒得改改！还有每个故事结尾的强行鸡汤，这冗长混乱、毫无意义的台词仿佛就是来凑数的！除此之外很被诟病的就是广告植入太多，尤其是前两集仿佛就是某某某方便面的微电影，还有面膜、房产中介机构、食用油、饮料，甚至是垃圾袋等植入可谓是无孔不入。
这部剧不像网上说的那么不堪，但也不是很好，广告很硬，而且加的莫名其妙，不符合中国国情，有些故事是故意煽情，其实看着很尴尬，不过这部剧故事总体还不错，我觉得这部剧，可以看看，不要太较真，但是确实有的地方让人很抓狂。
看过几集后就莫名没什么好感了！生搬硬套日本服饰、食堂风格（甚至是这个叫法）显得不伦不类，各种广告植入生硬，人物表演做作浮夸，更可恶的是黄磊絮絮叨叨的文艺腔，硬是要把原版那种日式淡温情煲成一锅毒鸡汤；我充分确信：只要敢拍，食堂也能成为大排档；对连续两次翻拍日影的黄磊很失望，对能把商业片玩好的蔡岳勋同样很失望。
答：在其它翻拍剧案例中可以看到，一味的“拿来主义”只会以浓浓的违和感呈现在荧屏中，而中国元素若无法很好地融合进剧情则会显得“四不像”。该剧在保留了“深夜食堂”模式的基础上，在故事上进行了充分发挥，虽然24个故事水准不一，但其对日本IP的本土化改编、根据中国特色重新打造故事、对单元剧叙事进行...
答：《深夜食堂》太干净，干净得只剩下看起来不错的食物，没了残留的心理垃圾。黄老师啊，你在人间四月天，我们在凡间四季。1、《深夜食堂》开播两集，大家满怀期待打开电视机想看下“舌尖上的中国”，结果迎来的却是加长版的老坛酸菜的广告……不仅深夜食堂成了一部广告剧，两集...
答：有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间~这个场景没有西塘和乌镇那种酒吧街，没有大排档，没有撸串，没有烧烤摊，所有店铺的名字都是迷糊的。深夜食堂的地点感觉像是在一个废弃的码头远离市区的街头夜市。其他空镜所拍摄的城市，慢镜头加上古旧的电车，也让人产生一种迷离感。...
答：小林薰的刀疤一看就知道这个男人有故事，过去也许是混黑道的，为了保护心爱的女人挨了老大一刀，于是反抗并成为了黑道老大，最后金盆洗手，因为热爱美食并有失眠的困扰，又因为心爱的女人早早去世，虽然是个曾经呼风唤雨的老大但是也会感到孤独，所以选择半夜开店，给别人温暖也给自己慰藉。不过因为过去的...
答：小林薰的刀疤一看就知道这个男人有故事，过去也许是混黑道的，为了保护心爱的女人挨了老大一刀，于是反抗并成为了黑道老大，最后金盆洗手，因为热爱美食并有失眠的困扰，又因为心爱的女人早早去世，虽然是个曾经呼风唤雨的老大但是也会感到孤独，所以选择半夜开店，给别人温暖也给自己慰藉。不过因为过去的...
答：电视剧里面“参考成分”太多，而且演员演技实在太夸张导致被厌恶。日本版本的《深夜食堂》确实是一个不错的节目，让人留下很多深刻的印象，但国产版的《深夜食堂》照搬太厉害就让人产生厌恶感觉。照搬题材是一个问题，另一个问题就是演员演技太浮夸；虽然说日本版里面的客人也是如此“浮夸”，可放在日本...
答：日本版《深夜食堂》风靡亚洲，受到中国观众的喜爱，而国产翻拍《深夜食堂》刚开播就恶评如潮。首先，是故事背景依然设置在日本饭馆中，但日式的饭店和中式的饭菜格格不入，几乎所有观众都对此表示不解和不满，称其“不接地气”“不符合中国传统饮食文化”等。该剧也被拿来与《舌尖上的中国》进行对比。同...
答：日版《深夜食堂》因为美食和温情故事两条直指人心最柔软角落的主线,而成为经典，而中国版的《深夜食堂》，也受到了很多的关注。《深夜食堂》是华录百纳、风火石联合出品的都市情感剧，由蔡岳勋、胡涵清执导，黄磊领衔主演。该剧以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于...
答：那么,中国版《深夜食堂》为什么会失败,也就不难理解。 深夜食堂观后感(三) 最近一直在追一部剧——深夜食堂,一部讲述着美食与故事的电视剧。之所以喜欢,是因为每一道美食的背后都有一个故事,可以是亲情,可以是爱情,可以是友情,还可以是大众博爱之情。 一碗炒方便面,让三个单身剩女变成闺密,互诉衷肠;一杯啤酒...
答：将关注重点放在每个孤独的人身上，《深夜食堂》总是能用一份简单的食物连结出个体的情感，似乎这份内隐于心的情感才是剧中的主角。看惯了玄幻剧中虚无缥缈的世界、宫斗剧中勾心斗角的盘算和仙侠剧中唯美到不切实际的爱情故事，《深夜食堂》所展现的平凡却真挚的幸福才最直观、最容易打动人心。简单来说...
