ltd和ltd.的区别是什么?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-05-26

最开始co.ltd与co.,ltd的定义是有区别的,后来就没有区别了,但是主要还是使用co.,ltd。

1、"Co.,Ltd."(CompanyLimited),是有限责任公司与股份有限公司的总称。

Co.,Ltd.是有限公司的英译,国际上通常译作LTD,国内较多译作Co.,Ltd.。

2、.Co.Ltd是杭州电子商务研究院管理、运营的新域名后缀,对应有限公司英文名的Co.,Ltd。

.Ltd和.co.ltd成了跟有限公司最为匹配的域名,公司名即域名,域名即公司名。

扩展资料:

关于Co.,LTD.和LTD的异同

Co.,LTD.是有限公司英文名的写法,国际上的习惯写法是LTD,Co.,LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法,其实表示的是同一个意思。

Ltd(Limited)在全球代表有限公司的含义,且适用于各国股份制有限公司。比如在纳斯达克上市的FrontlineLtd。再比如阿里巴巴在美国上市的公司名:ALIBABAGROUPHOLDINGLTD。

同样,访问英国商务部官方网站,任意输入公司名(比如ABC),可以发现大部分是直接以Ltd或者Limited结尾。搜索“baidu”,出来的是:BAIDULTD。

limited有形容词“有限的”意思,也可以作为名词直接指代“有限公司”。Ltd是limited在作为有限公司的时候的名词性含义,单独不能当作“有限的”这个含义来用。例如:Mytimeislimited.这句不能写成Mytimeisltd。

国内用户一般将“有限公司”译作co,ltd,但其实很多有国际视野的央企和大部分在华外资公司,直接使用的是LTD或Limited,而非co.,ltd。

比如,中国工商银行官方的英文名称:IndustrialandCommercialBankofChinaLimited。又比如德国西门子公司,在华公司名称为SiemensLtd.China。

参考资料来源:百度百科-Co.,Ltd.

百度百科-Co.,Ltd.



  • ltd和ltd.的区别是什么?
    答:最开始co.ltd与co.,ltd的定义是有区别的,后来就没有区别了,但是主要还是使用co.,ltd。1、"Co.,Ltd."(CompanyLimited),是有限责任公司与股份有限公司的总称。Co.,Ltd.是有限公司的英译,国际上通常译作LTD,国内较多译作Co.,Ltd.。2、.Co.Ltd是杭州电子商务研究院管理、运营的新域名后缀,...
  • co., ltd和ltd有什么区别?
    答:1、适用地域不同 Ltd:源自limited简写,英文本意是“有限的”。但几百年来,欧美英语国家的有限公司注册名字时,都会省略co而直接使用Ltd结尾,所以国际上有限公司的英文名正确简称是Ltd。co., Ltd:亚洲地区的Ltd的一个子集,在中国大陆和印度等地区使用较多。2、侧重不同 对于注重国内市场的公司,可以...
  • ltd.和co.,ltd的区别是什么?
    答:ltd.和co.,ltd的区别是适用地域和侧重。1、适用地域不同 Ltd:源自limited简写,英文本意是“有限的”。但欧美英语国家的有限公司注册名字时,都会省略co而直接使用Ltd结尾,所以国际上有限公司的英文名正确简称是Ltd。co., Ltd:亚洲地区的Ltd的一个子集,在中国大陆和印度等地区使用较多。2、侧重不同...
  • ltd.和co.,ltd的区别是什么?
    答:ltd.和co.,ltd两个没有区别,都是limited有限(责任)公司的意思。“Co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号,所以“Ltd”的后面也应该有一个“.”(一些公司的英文名称,“Ltd”后面也是有一个“.”的)。Inc和ltd的区别 ltd吧,它是一个缩写,全称是Limited(有限的),中文翻译为:...
  • co., ltd和ltd是不是一样的意思?
    答:二者是同样的意思。有限公司其简写“Ltd”,在国际上的正确英译是Ltd,由于Co.,Ltd.在中国被大量使用,所以也被认可。
  • LTD什么意思?
    答:Co.,LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法,其实表示的是同一个意思。limited有形容词“有限的”意思,也可以作为名词直接指代“有限公司”。Ltd是limited在作为有限公司的时候的名词性含义,单独不能当作“有限的”这个含义来用。例如:My time is limited. 这句不能写成 My time is ltd。
  • Co., Ltd和ltd有什麽区别?Inc.呢?又使什麽?
    答:区别在于公司的规模与针对的对象有所不同:company一般指有限责任公司,用得较普遍。Corporation与Inc.(全称Incorporated)是一样的,只是说法不一,样指综合性、集团性公司。Co.Ltd(全称Company Limited),指股份有限公司,是针对某一个特定的公司 Company含义较广,可以是各种公司的统称或泛指。如前面有...
  • ltd.和co.,ltd的区别是什么?
    答:1、意思不同。Co. company公司的缩写,CO., LTD即有限公司;加逗号后接一缩略语表示公司的具体种类。我国法定公司有两种形式:有限责任公司(co.,ltd或ltd.)和股份有限公司(co.,ltd.)。2、用法不同。LTD表示limited,意思是“有限责任公司,股份有限公司”,通常用于英国公司或商行名称之后。而CO, ...
  • 公司英文名是CO、CO.,LTD.还是LTD?
    答:中国石化【省略Ltd】  China Petroleum & Chemical Corporation 中国石油【Co., Ltd.】   PetroChina Company Limited 中国建筑【Ltd】     China State Construction Engineering Corporation Ltd 中国工行【Ltd】     Industrial...