大师，帮我看下这个中译英有哪些语法错误呢？ 能否给个更标准的翻译呢？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-04
大师，一句英文，麻烦看下译的可有语法错误呢，或者有没有更标准的写法呢
中文语法也有错。喜欢就是喜欢，没有有时喜欢，有时不喜欢的说法。
中文修改：我最大优点是我是个热心肠和外向的女孩。有时我读报纸，当得知某人身患重病或者缺钱读书时，我会尽自己大努力帮助他们，我不仅自己捐款给他们，我也号召身边的朋友一起帮助他们。帮助别人已经逐渐成为我的生活习惯。闲暇时间，我喜欢旅游、打羽毛球及与朋友聊天。定期锻炼不仅带给我健康的身体，也带给我充沛的活力和乐观的心态
My greatest merit is I am a warm-hearted and outgoing girl. Sometimes I like reading the newspaper. And when I know that someone is suffering from serious illness or lack of money to go to school, I will do my best to donate and appeal my friends to attend this activity. Helping others is not only meaningful, it could also gradually turn into my living habit. In myspare time, I like traveling, playing badminton and communicating with friends. Regular exercises keep me in good health, and full of energy and optimism.
稍微改了一点点，其他还都挺好的～
高一的英文水平吧，但还看得懂。不需要改什么。
大师,帮我看下这个中译英有哪些语法错误呢? 能否给个更标准的翻译...
答：I try my best to help them. Not only contribute my own power, but also I appeal my friends to attend together. Helping others has gradually grown into a living habit of mine. In myspare time,
中译英 语法一定要对啊
答：With the gradual improvement of education, numerous excellent children have been cultivated.2随着时间流逝，很多古老的话已经被破坏了 As time goes by, lots of legends have been spoiled.3他一到达郴州，他就会来看我 As soon as arriving at Chenzhou, he will come visit me.4他买下这个房子...
中译英 语法要对
答：1 我们不知道为什么大量森林消失了 We don't know why a lot of forests have disappeared 2 一切取决于明天天气是否会天晴 Everything depends on whether tomorrow will be sunny or not 3 他没有告诉我们他以前住在哪里 He didn't tell us where he used to live in 4 我将怎样通过考试...
请问这就中译英的语法错误的地方,谢谢
答：我们认为有必要为地震的受害者捐款（donate）We think It is essential that donate with earthquake of sufferers.改正：We think it essential to donate for earthquake victim .We think that it is essential to donate for earthquake victim.这里的it做的是形式宾语 earthquake victim 地震受害者 d...
中译英 语法
答：5. With the problem solved, I left the hospital happily.
大家看下我这两句中译英有什么语法错误或者怎么翻译可以优美一点吗...
答：F :Cut off this state of mind. Don't be addicted to the attraction of some boastful appearances.M因为自己的错误失去一个本来可以成为挚友的机会非常非常让人懊悔 M：It is really regretful to lose a close friend just because of my mistakes.F：你不用觉得可惜 F：You don’t need to...
求高手帮我看看下面的翻译(中译英)有没有语法错误
答：.First ,be realistic.Don't try to do 〈too many things 〉「改：anything」.Second ,a good study plan should be flexible .We may make some small changes,but follow the same pattern.Let's be the master of time ,start our plan now. 说实在，这是一篇不错的文章 ...
中译英,请帮忙看看语法是否正确,
答：如指两人以上，可用以下译文：The air tickets have been booked. Please kindly verify if the passengers' names, ID numbers and departure date/time are correct. You may check in directly with passports without paper tickets. You may also print out the tickets for your own reference....
请帮忙确认下面这段翻译(中译英)的语法跟时态上的问题,很重要的,希 ...
答：2. Building of an PSI team to reduce faulty products passing through to the next process 组建一个PSI团队去减少这个不良的产品被流通到下一个工序的问题。·3. Introducing of SPC tools to achieve better control according to all automotive customers' demand.根据汽车客户的要求引进SCP工具去...
你好 有一段中译英可以看看哪里有语法错误吗 谢谢
答：修改如下：I heard that you are a student of 3rd grade of a senior high school. You don't need to update your SNS so quickly. And I am a student too. I know you have tons of homework and different exams. In addition, I hope you will not be influenced by enthusiastic ...
主要是时态 有问题
楼上的 回答 可以参考
不过 应该 用一般过去时 特别是最后一句 即 I onced worked for 2 years in a US company in China, one of the Word Top 500 Enterprises.
Time is important .Everyone has 24 hours in a day ,and 365 days in a year. Once a day runs out in our life,it will never come back again.If we love our lives,we shouldn't waste time.we must control time.The best way to use time is to plan it well.
When making the study plan,we should remember two things .First ,be realistic.Don't try to do 〈too many things 〉「改：anything」.Second ,a good study plan should be flexible .We may make some small changes,but follow the same pattern.
Let's be the master of time ,start our plan now. 说实在，这是一篇不错的文章
中文语法也有错。喜欢就是喜欢，没有有时喜欢，有时不喜欢的说法。
中文修改：我最大优点是我是个热心肠和外向的女孩。有时我读报纸，当得知某人身患重病或者缺钱读书时，我会尽自己大努力帮助他们，我不仅自己捐款给他们，我也号召身边的朋友一起帮助他们。帮助别人已经逐渐成为我的生活习惯。闲暇时间，我喜欢旅游、打羽毛球及与朋友聊天。定期锻炼不仅带给我健康的身体，也带给我充沛的活力和乐观的心态
My greatest merit is I am a warm-hearted and outgoing girl. Sometimes I like reading the newspaper. And when I know that someone is suffering from serious illness or lack of money to go to school, I will do my best to donate and appeal my friends to attend this activity. Helping others is not only meaningful, it could also gradually turn into my living habit. In myspare time, I like traveling, playing badminton and communicating with friends. Regular exercises keep me in good health, and full of energy and optimism.
稍微改了一点点，其他还都挺好的～
高一的英文水平吧，但还看得懂。不需要改什么。
答：I try my best to help them. Not only contribute my own power, but also I appeal my friends to attend together. Helping others has gradually grown into a living habit of mine. In myspare time,
答：With the gradual improvement of education, numerous excellent children have been cultivated.2随着时间流逝，很多古老的话已经被破坏了 As time goes by, lots of legends have been spoiled.3他一到达郴州，他就会来看我 As soon as arriving at Chenzhou, he will come visit me.4他买下这个房子...
答：1 我们不知道为什么大量森林消失了 We don't know why a lot of forests have disappeared 2 一切取决于明天天气是否会天晴 Everything depends on whether tomorrow will be sunny or not 3 他没有告诉我们他以前住在哪里 He didn't tell us where he used to live in 4 我将怎样通过考试...
答：我们认为有必要为地震的受害者捐款（donate）We think It is essential that donate with earthquake of sufferers.改正：We think it essential to donate for earthquake victim .We think that it is essential to donate for earthquake victim.这里的it做的是形式宾语 earthquake victim 地震受害者 d...
答：5. With the problem solved, I left the hospital happily.
答：F :Cut off this state of mind. Don't be addicted to the attraction of some boastful appearances.M因为自己的错误失去一个本来可以成为挚友的机会非常非常让人懊悔 M：It is really regretful to lose a close friend just because of my mistakes.F：你不用觉得可惜 F：You don’t need to...
答：.First ,be realistic.Don't try to do 〈too many things 〉「改：anything」.Second ,a good study plan should be flexible .We may make some small changes,but follow the same pattern.Let's be the master of time ,start our plan now. 说实在，这是一篇不错的文章 ...
答：如指两人以上，可用以下译文：The air tickets have been booked. Please kindly verify if the passengers' names, ID numbers and departure date/time are correct. You may check in directly with passports without paper tickets. You may also print out the tickets for your own reference....
答：2. Building of an PSI team to reduce faulty products passing through to the next process 组建一个PSI团队去减少这个不良的产品被流通到下一个工序的问题。·3. Introducing of SPC tools to achieve better control according to all automotive customers' demand.根据汽车客户的要求引进SCP工具去...
答：修改如下：I heard that you are a student of 3rd grade of a senior high school. You don't need to update your SNS so quickly. And I am a student too. I know you have tons of homework and different exams. In addition, I hope you will not be influenced by enthusiastic ...
