想当翻译的话大学专业是选某语言系还是选翻译系好呢？能不能详细介绍一下两者区别
翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。
主要课程：
笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
开设院校：
1、北京外国语大学
2、北华大学
3、江苏科技大学
4、北京航空航天大学
5、对外经济贸易大学
扩展资料：
全国翻译专业资格考试
考试性质
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试报名条件
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
考试语种
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
考试科目
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试。
报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。
翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
考试方式
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
参考资料来源：百度百科-翻译专业
英语专业和翻译专业的区别：
1.课程设置不同；
2.培养目标不同；
3.就业方向不同。
但是这两者的区别真的没那么大，不过侧重点不同。比如说，两个专业都会有精读课、泛读课、写作课，但英文专业就可能还会开语言学、英美文学什么的之类的。而翻译专业则会设立口译课、笔译课等。笔译会细分为商务、科技、文学，而口译会细分为交替传译、会议口译、演讲课、辩论课等。但是翻译并不好学，不是人人都能当同传的，很辛苦、费脑。翻译专业可能就比较侧重技巧的传授，所以相应的自己如果不够用功，阅读能力、写作功底反而会比英文专业的差很多。
答：当然是翻译系了。我就外语系的，语言系主要是为了以后当老师，活着是研究语言的，以后搞研究啊。翻译系的话，主要的教材都偏向于翻译的，专业性比较强。语言系的去搞专业会有很多翻译的专业内容不懂，教材的原因啊~~~祝选个好系，有个好的未来。
答：其实与选文选理没有太大关系。还要看你想从事什么语的翻译。如果是英语，你高中时期可以选择自己感兴趣的读下去，考个好点的大学的英语专业。如果是其他语言，还是根据自己的兴趣考好一点的大学选择相关专业。不过从事翻译的专业大学一般有早读就是了。关键是你自己得下定决心。回答完毕，望采纳。谢谢。
答：当然是学语言专业了，最好是英语，当然，小语种也不错，不过，女生学语言的实在是太多了，不是很吃香欧
答：你好，我是西安外国语大学的学生 如果你想做翻译，一定要选语言专业，因为翻译不只是会说就行，有很多翻译技巧，还要有比其他人对这门外语更深刻的理解，对这个国家更深入的了解。如果你只是想多掌握一门外语，建议你选别的专业，在课外自学或者报辅导班学语言，但这样效果和学语言专业是不能比的。如果...
答：比较好找工作,翻译也是一样).小语种,通用量小,当那种语言的翻译,没人用.另外选大学也很重要,比如北师大,英语系和商务系.很多人会选后者,其实前者反而更好,更专业.后者很少人了解(尤其是北师大,很多公司会觉得北师大还有商务系???不敢用.)希望我的话对你有帮助,谨记,一定要眼光放长远一点....
答：一般是先有语种系别，后才确定专业。比如英语系下面分英语教育专业 英语翻译专业。所以通常都是报考的时候选择，被录取后只有专业调配，比如英语系翻译专业招满了把你调配到其他语系的翻译专业。选翻译的话不太建议选英语，我就是英语翻译专业毕业的，现在全国英语专业太多，几乎每所大学都有，而且其他专业...
答：中英翻译的话，目前国内大学有专门的翻译专业，但同英语文学专业差别不大，不过翻译专业学生可接触一些翻译理论，并了解翻译工作规范 小语种与中文翻译应直接选读该小语种专业 若想从事某种专业翻译（如法律翻译，医学翻译等）建议就读该专业（法律，医学或药学等）同时辅修英语（或其他非母语语种）双学位 国...
答：在本科阶段建议你报考英语专业，具体方向最好选择英语语言学或者商务英语，当然一般的学校都会开设口译课的，但一般是大三时，如果等学校开已经晚了，你必须走在前边。口译从现在的用途来看主要是从经和从政，比如公司随同外国客户翻译或者在政府单位随同领导接见外宾，再者就是如导游这样的。楼主担心只学...
答：其实，商务方面要好些，实用性高，毕竟文学方面的难度要大些而且面也太广了。当然，最后还是要看你本身更喜欢、更适合哪个哈！
答：可以吧，在大学里面，招生的时候很多专业都是文理兼收的，尤其是商科的专业。实在不喜欢到了大二也可以转科，我姐就是的。我觉得高中一定要学理科，到了大学就看自己意向，文科会轻松点，但是文科生不如理科生好发展。这是偶的建议，最好看你自己的意向，不然学了也白搭。。。相对来讲，理科的方面...
