日语高手进
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
日语高手进！！！
选択肢は二つ（の中）に（正しいのは）一つしかない
学生时代、文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
“文学少女だった”修饰“私”，语感上现在已经不算是“文学少女”了。
如果前面没有“学生时代”的话，“文学少女の私”也可以，算是一般现在时。
父は侍の出てくる时代剧が好きだ
这里的“侍の出てくる”是一个整体，“の”类似于英语的从句中的“that”，比如说
背の高い人。
思いやりのないやつ。
彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
～ようとする，这里只不过把“する”具体化而已。
请高手解析一下どうも和とても的分别
どうも 是“はっきりはしないが、どことなく、なんだか”的意思，虽然在“どうもすみません、どうもありがとう”里有表示程度很深的意思，但前面的意思并没有消失。
彼はどうもお金に执着しすぎる 有种“虽然没有实实在在的证据，但自己感觉他是一个追求金钱的人”的语感。とても的话就只是单纯地叙述客观事实的程度很深。
ハンドルの切れが悪い
“ハンドルを切る”是“转方向盘”的意思，这里用自动词 切れる 表示方向盘自身的状态，就是方向盘发皱，不好转。
顺便说一下，切れの悪いハンドル 的话，和第3个里解释的“の”的用法是一样的。
自学的日语，只能勉强回答其中几个问题：
1，“两个选项（选择），只能选择一个”总之是让人二选一的意思。
2，文学少女だった是过去式啊，表示偶学生时代是个文青…（也就是现在已经是没有梦想的悲催的上班族了大概）。
3，语法分析无能
4，语法分析无能
5，どうも带点“终究还是…”，とても是“非常”，感觉差很多啊…
6，联系上下文，大概是刹车的意思。
============================
如果学日语又想读课外的日文东东，建议安装一个日日翻译的广辞苑（等于日本的辞海一样的东西，有电子版，下载地址满天飞），虽然翻译也是日语……但是词汇比日中多得多，很多在日中里绝对查不到的意思及惯用语这里都有。虽然开始一头雾水，但是看多了连蒙带猜加日中字典的辅助就能看懂大概意思了。看久了日语阅读能力会大大提高。
1选択肢は二つに一つしかない
本来2个选择项目里面只有一个选择项目。（选择题里所提供的答案）
2学生时代 文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
文学少女だった 可以用作名词修饰，
可以说成 文学少女の私
3父は侍の（が）出てくる时代剧が好きだ
这里用の或者が都可以。
4彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
他以给女朋友传递自己的心情为题材动起了笔来。
这里的意志形是想的意思。
5どうも的意思是：请……，拜托……
とても的意思是：非常……
不能换。
6ハンドルの切れが悪い
切れ在这里是打弯，拐弯的意思。
这个方向盘的拐弯（功能）不好。
1选択肢は二つに一つしかない
两个选项二选一
2学生时代 文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
文学少女だった：
曾经是文学少女，だった后面可以跟名词
可不可以说成 文学少女の私
可以，但表达的意思不同，没有“曾经”的意思
3父は侍の出てくる时代剧が好きだ
这里用の可以么，因为在名词修饰里用の表示主语的，后面一般只有一个动词
可以用の，从句里用の代替が
4彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
我不明白这里的意志形是什么意思
是“想要”，表达意愿
是后面执笔这个动作所要表达的意志么
想表达他的心情（彼の気持ち）
5请高手解析一下どうも和とても的分别
下面这个句子可以把どうも换成とても么
彼はどうもお金に执着しすぎる
不能换，どうも すぎ 是惯用形
6ハンドルの切れが悪い
这里的 切れ 是社么意思
我在字典里查不到合适的解释
灵活度
选択肢は二つに一つしかない
这句话怎么翻译
选择项只能两选一。
2学生时代 文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
文学少女だった 可以用作名词修饰么
可不可以说成 文学少女の私
意思有点不一样，文学少女だった私：作为文学少女的我
3父は侍の出てくる时代剧が好きだ
这里用の可以么，因为在名词修饰里用の表示主语的，后面一般只有一个动词
可以
4彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
我不明白这里的意志形是什么意思
是后面执笔这个动作所要表达的意志么
想要。 此句意为：他想要将心意传达给他而拿起了笔。
5请高手解析一下どうも和とても的分别
下面这个句子可以把どうも换成とても么
彼はどうもお金に执着しすぎる
不能。どうも和とても只有在意为“怎么也”的时候意思是相同的。
如：どうもできないです。
とてもできないです。
6ハンドルの切れが悪い
这里的 切れ 是社么意思
我在字典里查不到合适的解释
切れが悪い：钝，不快
日语高手请进来一下!
答：1.小俊 俊くん（しゅんくん shun kun）、俊ちゃん（しゅんちゃん shun chan）2.沙发 ソファー（so fa-）3.没有 没有人 いない（i nai）没有物 ない（nai）4.主人 主（ぬし nu shi）宠物之类的主人 主人（しゅじん shu jin）用人，下人的主人。也可以做“老公”的意思。オナー（...
请教日语 (高手请进),关于一些词语的读音和意思
答：一位（いちい）1.第一的地位。2.栎科的常绿高木。一丸（いちがん）归纳成一件事。一枚看板（いちまいかんばん）1.一个团体的中心人物。2.唯一的看点。3.歌舞伎剧场前悬挂的大看板。二つ文字（ふたつもじ ）平假名“こ”的字 二腰（ふたこし）腰间佩带的两把小刀，也指武士。两点（りょ...
日语高手进
答：いただいて、いただきまして 的原形都是 いただく ，两者都是中顿形，而后者是前者的尊敬语形式。而いただく大体有五种含义和用法。1 戴，顶2 拥戴3 领受，拜赐4吃，喝5请，～していただく，～してもらう的敬语。
日语高手进
答：应该是楼上说的:ひどい【酷い】1、残酷 无情 2、利害 凶猛 不好意思，引用下，但是上面说的意思解释是字典意思而已，实际口语这个常说 ひどいね 就是 太过分了 的意思 ね就是个语气词
日语顶级高手请进
答：かなう 写成汉字有3种 1，かなう【叶う】意思是实现 2，かなう【适う】意思是符合 3，かなう【敌う】意思是比得上 这里的理にかなう应该是第二个，意思是合乎道理的～比如道理に适う指合乎道理 情况に适う指适合情况
日语高手进 本人初学日语有很多不懂的地方 请教
答：もう11时だから寝よう。中だ是です的意思 因为已经是11点了睡觉吧 気をつけて 是気をつけてください的简句 请小心 请注意 寒暄用语 空港へ迎えに行きます。迎えに 是目的 意向的意思 有个固定语法：地点へ意向に行く 意思是去哪做什么 みんなでピクニックに行こうと思っているんです...
日语助词求助(高手进)
答：一． は的用法：1． 提示主语 例えば： 私は 田中です。明日は 日曜日です。二．が的用法：1． 表示动作的主体． 例えば： お客さんが アメリカから 来ます。（来る为自 动词）．2． 表示客体对象． 例えば： 李さんは ピンポンが 好きです。3． 表示自然现象时，在表示自然现象...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
答：我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间，才会开学。もうちょい～待ってから（学校が）始まるんだ。悠君在上学了吗？悠君はもう学校行ってるのか？【怪怪的感觉，最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか？」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね！呵呵，...
日语高手请进!几句句子的翻译 高分悬赏
答：几乎所有的句子都有毛病。あなただって、死ぬことがどういうことが... （这里是故意话没有说完）如果想说“就连你也不知道什么是死”就应该这么说：あなただって、死ぬということがどういうことなのか分からない。死ぬは死ぬでも 即便是死 = 死ぬといっても 彼は好きな物ほど肌身...
日语高手请进,求翻译
答：好きな食べ物は？：俺は肉食。喜欢的食物呢？ 我是吃肉 嫌いな食べ物は？：生の物～。。。讨厌的食物呢？ 生的东西 好きなスポーツは？：スポーツからはあしをあらったさ 喜欢的运动呢？ 运动已经金盆洗手了 好きなアーティストは？：中岛卓伟 喜欢的艺术家呢？ 中岛卓伟 好...
日本の茶道の起源は中国から派遣で、大量に中国に来てから、日本の僧侣唐の中国の文化を学びますが,日本の茶道の本国の结合で日本に入って来て,中国の茶道を形成したとはっきり异なって、特色の日本の茶道。日本の茶道の発展の过程の中で、栄西で、真珠の辉きの村田和尚はすべて非常に重要です、と千利休の推进者。当论题は中国は1歩1歩を通じて(通って)宋「栄西」日本の和尚は持ち込みとなり,「お茶抹茶の祖」日本 日本の茶道の创始の真珠の辉きの最初に形成した村田庵——お茶です。日本の茶道といわれる开山の祖」「。千利休集大成者は,日本の茶道に推し进めました最高峰です。千利休が死んた后に、裏千家の千轩时计、発生者と呼ばれる、武三千家の小道の千轩の茶道流派。日本の茶道の起源やマナー、精神と 茶道は,中国の茶道の対比、论述など日本の仪礼の文化。见から
周（しゅう）syuu
圣（せい）sei
淇（き）ki
二楼说的对，这个字有是有，但是很少用。一般的日语系统的入力中找不到这个字。不过日本的手机中可以找到这个字的。就说明可以使用的，你试试了。
选択肢は二つ（の中）に（正しいのは）一つしかない
学生时代、文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
“文学少女だった”修饰“私”，语感上现在已经不算是“文学少女”了。
如果前面没有“学生时代”的话，“文学少女の私”也可以，算是一般现在时。
父は侍の出てくる时代剧が好きだ
这里的“侍の出てくる”是一个整体，“の”类似于英语的从句中的“that”，比如说
背の高い人。
思いやりのないやつ。
彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
～ようとする，这里只不过把“する”具体化而已。
请高手解析一下どうも和とても的分别
どうも 是“はっきりはしないが、どことなく、なんだか”的意思，虽然在“どうもすみません、どうもありがとう”里有表示程度很深的意思，但前面的意思并没有消失。
彼はどうもお金に执着しすぎる 有种“虽然没有实实在在的证据，但自己感觉他是一个追求金钱的人”的语感。とても的话就只是单纯地叙述客观事实的程度很深。
ハンドルの切れが悪い
“ハンドルを切る”是“转方向盘”的意思，这里用自动词 切れる 表示方向盘自身的状态，就是方向盘发皱，不好转。
顺便说一下，切れの悪いハンドル 的话，和第3个里解释的“の”的用法是一样的。
自学的日语，只能勉强回答其中几个问题：
1，“两个选项（选择），只能选择一个”总之是让人二选一的意思。
2，文学少女だった是过去式啊，表示偶学生时代是个文青…（也就是现在已经是没有梦想的悲催的上班族了大概）。
3，语法分析无能
4，语法分析无能
5，どうも带点“终究还是…”，とても是“非常”，感觉差很多啊…
6，联系上下文，大概是刹车的意思。
============================
如果学日语又想读课外的日文东东，建议安装一个日日翻译的广辞苑（等于日本的辞海一样的东西，有电子版，下载地址满天飞），虽然翻译也是日语……但是词汇比日中多得多，很多在日中里绝对查不到的意思及惯用语这里都有。虽然开始一头雾水，但是看多了连蒙带猜加日中字典的辅助就能看懂大概意思了。看久了日语阅读能力会大大提高。
1选択肢は二つに一つしかない
本来2个选择项目里面只有一个选择项目。（选择题里所提供的答案）
2学生时代 文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
文学少女だった 可以用作名词修饰，
可以说成 文学少女の私
3父は侍の（が）出てくる时代剧が好きだ
这里用の或者が都可以。
4彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
他以给女朋友传递自己的心情为题材动起了笔来。
这里的意志形是想的意思。
5どうも的意思是：请……，拜托……
とても的意思是：非常……
不能换。
6ハンドルの切れが悪い
切れ在这里是打弯，拐弯的意思。
这个方向盘的拐弯（功能）不好。
1选択肢は二つに一つしかない
两个选项二选一
2学生时代 文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
文学少女だった：
曾经是文学少女，だった后面可以跟名词
可不可以说成 文学少女の私
可以，但表达的意思不同，没有“曾经”的意思
3父は侍の出てくる时代剧が好きだ
这里用の可以么，因为在名词修饰里用の表示主语的，后面一般只有一个动词
可以用の，从句里用の代替が
4彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
我不明白这里的意志形是什么意思
是“想要”，表达意愿
是后面执笔这个动作所要表达的意志么
想表达他的心情（彼の気持ち）
5请高手解析一下どうも和とても的分别
下面这个句子可以把どうも换成とても么
彼はどうもお金に执着しすぎる
不能换，どうも すぎ 是惯用形
6ハンドルの切れが悪い
这里的 切れ 是社么意思
我在字典里查不到合适的解释
灵活度
选択肢は二つに一つしかない
这句话怎么翻译
选择项只能两选一。
2学生时代 文学少女だった私は诗人になることを梦见ていた
文学少女だった 可以用作名词修饰么
可不可以说成 文学少女の私
意思有点不一样，文学少女だった私：作为文学少女的我
3父は侍の出てくる时代剧が好きだ
这里用の可以么，因为在名词修饰里用の表示主语的，后面一般只有一个动词
可以
4彼は彼女に気持ちを伝えようと笔を执った
我不明白这里的意志形是什么意思
是后面执笔这个动作所要表达的意志么
想要。 此句意为：他想要将心意传达给他而拿起了笔。
5请高手解析一下どうも和とても的分别
下面这个句子可以把どうも换成とても么
彼はどうもお金に执着しすぎる
不能。どうも和とても只有在意为“怎么也”的时候意思是相同的。
如：どうもできないです。
とてもできないです。
6ハンドルの切れが悪い
这里的 切れ 是社么意思
我在字典里查不到合适的解释
切れが悪い：钝，不快
答：1.小俊 俊くん（しゅんくん shun kun）、俊ちゃん（しゅんちゃん shun chan）2.沙发 ソファー（so fa-）3.没有 没有人 いない（i nai）没有物 ない（nai）4.主人 主（ぬし nu shi）宠物之类的主人 主人（しゅじん shu jin）用人，下人的主人。也可以做“老公”的意思。オナー（...
答：一位（いちい）1.第一的地位。2.栎科的常绿高木。一丸（いちがん）归纳成一件事。一枚看板（いちまいかんばん）1.一个团体的中心人物。2.唯一的看点。3.歌舞伎剧场前悬挂的大看板。二つ文字（ふたつもじ ）平假名“こ”的字 二腰（ふたこし）腰间佩带的两把小刀，也指武士。两点（りょ...
答：いただいて、いただきまして 的原形都是 いただく ，两者都是中顿形，而后者是前者的尊敬语形式。而いただく大体有五种含义和用法。1 戴，顶2 拥戴3 领受，拜赐4吃，喝5请，～していただく，～してもらう的敬语。
答：应该是楼上说的:ひどい【酷い】1、残酷 无情 2、利害 凶猛 不好意思，引用下，但是上面说的意思解释是字典意思而已，实际口语这个常说 ひどいね 就是 太过分了 的意思 ね就是个语气词
答：かなう 写成汉字有3种 1，かなう【叶う】意思是实现 2，かなう【适う】意思是符合 3，かなう【敌う】意思是比得上 这里的理にかなう应该是第二个，意思是合乎道理的～比如道理に适う指合乎道理 情况に适う指适合情况
答：もう11时だから寝よう。中だ是です的意思 因为已经是11点了睡觉吧 気をつけて 是気をつけてください的简句 请小心 请注意 寒暄用语 空港へ迎えに行きます。迎えに 是目的 意向的意思 有个固定语法：地点へ意向に行く 意思是去哪做什么 みんなでピクニックに行こうと思っているんです...
答：一． は的用法：1． 提示主语 例えば： 私は 田中です。明日は 日曜日です。二．が的用法：1． 表示动作的主体． 例えば： お客さんが アメリカから 来ます。（来る为自 动词）．2． 表示客体对象． 例えば： 李さんは ピンポンが 好きです。3． 表示自然现象时，在表示自然现象...
答：我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间，才会开学。もうちょい～待ってから（学校が）始まるんだ。悠君在上学了吗？悠君はもう学校行ってるのか？【怪怪的感觉，最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか？」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね！呵呵，...
答：几乎所有的句子都有毛病。あなただって、死ぬことがどういうことが... （这里是故意话没有说完）如果想说“就连你也不知道什么是死”就应该这么说：あなただって、死ぬということがどういうことなのか分からない。死ぬは死ぬでも 即便是死 = 死ぬといっても 彼は好きな物ほど肌身...
答：好きな食べ物は？：俺は肉食。喜欢的食物呢？ 我是吃肉 嫌いな食べ物は？：生の物～。。。讨厌的食物呢？ 生的东西 好きなスポーツは？：スポーツからはあしをあらったさ 喜欢的运动呢？ 运动已经金盆洗手了 好きなアーティストは？：中岛卓伟 喜欢的艺术家呢？ 中岛卓伟 好...
