新版的《倩女幽魂》与张国荣、王祖贤版的《倩女幽魂》的差距在哪里？
《倩女幽魂：人间情》是时隔33年光阴之后，由林珍钊执导，高颜值新星李凯馨和陈星旭联袂主演的正版授权翻拍版本。该片顺应了国内市场近年来的国风热，也令该片成为继《捉妖记》、《哪吒之魔童降世》以及《姜子牙》之后，又一部主打国风的奇幻电影。虽然作为网络电影，但大手笔制作质感十足，让该片成色不亚于院线电影。为中国国产神话电影的版图填上了浓墨重彩的一笔。
电影五一劳动节面世的档期，有效地缓解了广大观众三个多月来“缺新片可看”的窘境和渴求，符合市场要求，占尽了天时地利人和。果不其然，电影上线后，整体感知弹幕氛围和谐，观众破圈联动游戏玩梗，氛围轻松活跃。加之制作精良、特效逼真、服化道方面的优势，让该片热度剧增。
《倩女幽魂：人间情》相比87年版本，最为明显的特色非特效制作莫属。由于时空技术局限的原因，33年前，王祖贤张国荣版本的《倩女幽魂》，特效相对简单甚至粗糙。33年后魂：人间情》则对所有的特效都做了细细的打磨工作，千年树妖姥姥身边神态各异的童男童女，黑山老妖多色魁梧的身躯，甚至细节到燕赤霞佩剑上的纹路和冥府游船的骨感线条，每一处的细节都进行了立体感和穿透力方面的着墨，完美迎合了新一代观众对电影画质的需求。全局化的视觉打磨，最大化地满足了观众对奇幻世界的遐想，也从侧面体现了我国电影特效工业这些年取得的长足进步。
除了炸裂的特效展现，《倩女幽魂：人间情》在情节的优化改编上也下足了功夫。制片人在剧本打磨的过程中，重金请来了原版的编剧阮继志继续操刀，同时对剧情的结构和故事发展的着力点，在保留了对原著的敬意和致敬外，对次时代审美特色进行了二次加工。
一方面保留了聂小倩与宁采臣凄美爱情的骨架和精华情节，另一方面加入了一系列辅助角色，使得剧情更加曲折。在与姥姥的对决中，全新登场的三百年老妖“天魔二祖”，以及他们随身的全新法宝和招数，在与燕赤霞的激烈搏斗中尽数展现，恶斗的氛围下剧情更为复杂绚烂，符合现代观众对高质量打戏的渴求。
原版剧情中千年树精身边的两个小妖，本是立场一致的反派角色，在新版的《倩女幽魂：人间情》中，导演对她们作了区分化处理，一组对比蒙太奇的形式，将二妖的正邪立场交代分明，也为黑山界中宁采臣和聂小倩的脱身埋下了伏笔，凸显了一层万物有灵为爱成全的意味。与原版相比，剧情线显得更加丰满和理性，有了配角的牺牲行为，不会使进入黑山界的营救行动显得头重脚轻，不符合情理，补全了原版的纰漏之处。
《倩女幽魂：人间情》第三个，也是最提分的优势，就是在原剧本上对于影视语言叙述的润色加工。在弱水中执船的老渔夫，常年飘荡在冥界的黑山黑水之间，把唯一的灯光赠予了寻爱心切的宁采臣，“幽冥引路，地狱无门，无形无相，百业缠身……”区区十六个字给予了笔者在本片中感受最大的震撼。燕赤霞的常年躲避，宁采臣的为爱情痴，千年树妖的百年咒怨，赶考路上的乱世俗人……又有哪个不包含在浩荡的凡尘业障之中。心存善念的小倩非妖，面像丑陋的老者非恶，灯红酒绿之下的弱女子非善，破烂市集上伪装瘸腿的小乞丐非苦……人眼看到的并不一定是真实不加修饰的世界，这些或许并不起眼的辅助角色的加入，使得片子的禅意大大提升，远远超过了30多年前燕赤霞一个人所能展现的层次，这亦是改版的一大进步。
演员方面，李凯馨和陈星旭虽然在影视剧的演艺数量上没有达到一定的数量级，也无法挑战昔日经典，但是他们都完美满足了这个时代审美环境对于聂小倩风韵和宁采臣颜值的期待。除了两个颜值担当，现年69岁的元华也是本色出演燕赤霞，武打功夫完全不减当年，成为了这部影片的实力担当。
王祖贤版的《倩女幽魂》能成为经典，并不单单是因为王祖贤，个人觉得，王祖贤的作用只能排在第三。
第一的功劳当然属于程小东，香港武侠新时代的开创者之一，和徐克一起打造了港片最引人入胜的武侠江湖。《倩女幽魂》虽然是鬼片、奇幻片，但有着武侠片的魂，里面的打斗、侠义精神不落后于任何一部正统的武侠电影。
第二的功劳属于阮继志，大家可能对这个名字不熟悉。阮继志是香港有名的编剧，曾为60多部香港电影写过剧本，比较著名的有《醉拳2》《黄飞鸿》《倩女幽魂》《逃学威龙2》等等。
1987年，《倩女幽魂》获得金马奖最佳改编剧本奖，而这一荣誉自然归属于阮继志。
排在第三的当然是张国荣和王祖贤，这一版的《倩女幽魂》是东方奇幻片的顶峰，个人认为丝毫不亚于《指环王》系列电影。
什么是属于中国传统的东西，书生与女鬼其实就是一个传统，《倩女幽魂》本身就改编自《聊斋志异》中的《聂小倩》一篇。
张国荣的气质长相很符合书生的设定，而王祖贤的绝世美艳又完全符合女鬼的设定，演员和角色的契合就让电影成功了一大半。余少群版的宁采臣不用多说了，没有什么可比性。刘亦菲版的聂小倩美则美矣，缺少了一股仙气和怨气。
从刘亦菲、余少群、古天乐版《倩女幽魂》的评分就能看出观众对程小东版的有多认可，刘亦菲版的豆瓣评分只有5.3分，而张国荣、王祖贤版的高达8.6分。
老版的《倩女幽魂》不仅仅剧本过硬、导演功力强、演员契合，其风华绝代的配乐也是成功的一大要素。
新版的《倩女幽魂》与张国荣、王祖贤版的《倩女幽魂》的差距在于新版改了很多地方，艺术造艺远不如老版！
先从开头来讲，老版的开头少有台词，让观众自己看，场景和情节多有带入感，而新版居然是燕赤霞的自述，强行给你讲故事的感觉。还有就是老版的小倩是鬼，新版的是狐狸精，从鬼改成妖，我觉得是导演有意改动的。这里一改下面就有很多不同了！
这个下面再讲，从开头出场，两个宁采臣之间的场景方面老版更耐人寻味，新版的简单直白！至于两个演员之间的演技我就不说了，对比一下就知道了！第二是小倩吃场的对比，王祖贤出场是，妖艳动人，后来是楚楚可怜，很符合情节设定！刘亦菲出来根本就没有妖艳(太清纯)不管从表演还是装束上讲（就像邻家大姑娘）。可能是只走清纯路线，不会演妖艳的，不会演妖艳还是妖，唉！从而导致新版的在小倩勾引男人的说法上差一大截，搞得我这种人都不会上当了！
来讲场景，老版的百度之八十是夜景，因为小倩是鬼只能晚上出来！而新版的大部分是白天，因为妖白天晚上都可以的！夜景拍摄难度大，要求高，这就是导演改的原因之一吧！知道超越经典难就干脆改方向拍咯！之所以说老版的艺术性强也在这里，老版的吧风和树叶这两个元素都发挥到了淋漓尽致。夜风和落叶给场景的气氛渲染起到了重要的作用，至于这两个意向要说的能说很多，这里就不说了，只是新版的几乎没有这么做。
两个版本的时间差不多，老版的看上去情节紧凑，衔接自然，新版的情节有点缓慢，又少了些神秘感和幽默感！总之要说的很多，有演技啊，情节啊，很多不同！自己对比之后就很明显了！相比之下我肯定更喜欢老版本啦！不过没必要计较这两个版本的差别！我问为什么要相同呢？本来导演就不同，表现说法和功底就不同。相隔这么多年，新版的更像商业片！不要去对比，不然新版就没法看了！
新版是指哪一版的，倩女幽魂有很多个版本，和第一版对比不管从哪个方面对此都差的很远
早期《倩女幽魂》是由张国荣与王祖贤拍摄的早已成为经典。后来几个版本无论怎么翻拍，都无从超越第一版。这可能跟角色的选配还有情节的处理以及观众的心态审美标准都有一定关系吧。
张国荣、王祖贤版的《情女幽魂》已成为永远的经典，之后的各种版本都无法超越它。
我觉得差距是不大的，只不过就是张国荣，王祖贤先入为主，给我们塑造了经典的形象，太过于经典。
答：新版的《倩女幽魂》与张国荣、王祖贤版的《倩女幽魂》的差距在于新版改了很多地方，艺术造艺远不如老版！先从开头来讲，老版的开头少有台词，让观众自己看，场景和情节多有带入感，而新版居然是燕赤霞的自述，强行给你讲故事的感觉。还有就是老版的小倩是鬼，新版的是狐狸精，从鬼改成妖，我觉得是导...
答：新版《倩女幽魂》固然超越不了经典，但却在某种程度上，创造了属于自己的年代记忆。如果说张国荣和王祖贤，塑造了宁采臣和聂小倩的经典爱情故事，那么徐少强和元华，则打造了属于姥姥和燕赤霞的年代记忆。
答：1、《倩女幽魂》（1960），主演：雷赵、乐蒂、杨志卿、唐若青。2、《倩女幽魂 I：倩女幽魂》（1987），主演：张国荣、王祖贤、午 马。3、《倩女幽魂 II：人间道》（1990），主演：张国荣、午 马。4、新版《倩女幽魂》，主演：刘亦菲、余少群、古天乐。5、电视剧《倩女幽魂》，主演：徐熙媛，聂远，陈...
答：《倩女幽魂：人间情》相比87年版本，最为明显的特色非特效制作莫属。由于时空技术局限的原因，33年前，王祖贤张国荣版本的《倩女幽魂》，特效相对简单甚至粗糙。33年后魂：人间情》则对所有的特效都做了细细的打磨工作，千年树妖姥姥身边神态各异的童男童女，黑山老妖多色魁梧的身躯，甚至细节到燕赤霞佩剑上...
答：排在第三的当然是张国荣和王祖贤，这一版的《倩女幽魂》是东方奇幻片的顶峰，个人认为丝毫不亚于《指环王》系列电影。什么是属于中国传统的东西，书生与女鬼其实就是一个传统，《倩女幽魂》本身就改编自《聊斋志异》中的《聂小倩》一篇。张国荣的气质长相很符合书生的设定，而王祖贤的绝世美艳又完全符合...
答：《倩女幽魂》是由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演的古装爱情片，于1987年7月18日在中国香港上映。《倩女幽魂2：人间道》是电影《倩女幽魂》的续集，由程小东执导，张国荣、王祖贤领衔主演。影片讲述了宁采臣无辜被牵连入狱，在诸葛卧龙相助下成功逃狱，之后他与鬼马道士知秋一叶在忠义之...
答：2020版《倩女幽魂》是青铜还是王者，得看和谁比。张国荣、王祖贤的经典，像那个港片闪闪发光的时代一样，无法重塑。2020版《倩女幽魂》想要超越经典，改变观众脑海中宁采臣、聂小倩的经典形象，的确还是有一定的差距。但这不代表新版不行，恰巧新版在老版的基础上，还敢于翻拍，光这种决策性的勇气就值得...
答：随着科学技术的发展，一般来说对于老电视剧重新翻拍都会比以前的电视剧更加的新颖，然后细节表现更加到位，但是对于《倩女幽魂》这部影片来讲，的确没有收获广大观众们的好评，结果还成为了广大观众口中的毁经典，的确这部新版的《倩女幽魂》尺度是大了点，这与中华传统文化道德观是相违背的，所以并不被大...
答：真正将这个故事完美诠释的是王祖贤和张国荣版的倩女幽魂，他们两个人将这部电影真的是完美的表达了出来，二者将聂小倩和宁采臣演绎的非常的到位，给人感觉聂小倩和宁采臣就是这样的。然而很多经典作品都离不开被翻拍的命运。倩女幽魂也被翻拍了，新版倩女幽魂叫做《倩女幽魂之人间情》是一部网络电影。虽然...
答：可惜，珠玉在前，王祖贤的小倩，张国荣的宁采臣，再加上程小东这一武侠大师的加盟，从演员，到导演，到剧本，甚至到配乐，无一不是精品。这座大山里程碑一样矗立在那里，所有的后续都会被碾压，所以新版《倩女幽魂》被嘲讽是必然的。其次，新版的毛病太多了，不单单是两大主角的问题，黑山老妖初登场时...
