请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
翻译外贸邮件(汉译英)
If we have signed the contract on May 13, we would not to problem that discuss the price fluctuation, and the quantity also would be very good,
We expect that you can arrive our factory and sincere hope can with you long-term pleased cooperation, we also hope we beneficial smooth at the same time you too beneficial smooth.
Aught, I can guarantee 1:00 be: quantity is in the first in line in the forever in our factory.
As a businessman, the profit is very important. He won't do anything without it. The quality is not guaranteed as per the price before. At the same time, we won't do that because the quality is very important to us.
请英语高手帮我翻译一篇外贸邮件,谢谢
答：我们是一家已有二十年历史的油画笔（或者是油刷？）生产商，产品具有品质保证并远销国外。为了满足我们自己以及贸易过程中的出现的一些紧急需求，我们有意购买重庆白水煮猪鬃，产品路分为90%。我们得知您是一家优质猪鬃产品生产商，因此我请求您以电子邮件的方式通知我们您是否能提供最质优价廉的的产品，...
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(英译汉)
答：我们需要刷子,订单很快就会下来 你们是否也有合成纤维,如果有的话请告知合成纤维的价格
请高手帮助翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)
答：Please advise how many brushes you need. We will mail the samples to you soon. We can discuss the prices as soon as you receive the samples.上面是逐句翻译的，比较简单实用，下面是合并了一个句子，其实贸易上的邮件还是简单点好：Please adivse how many brushes you need. We can ...
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)
答：We as soon as possible will arrange the production, strictly willrequest the product quality We hope to be able and you long-time,happy cooperation We hope for you to our factory
请帮助翻译一下外贸邮件,谢谢
答：收到你的邮件,很感谢你. ,我们要告诉你,你的报价很高. 我们正得到从重庆到德里非常低的CIF价格比率, . 我从重庆得到的价格为为$17,而你是83mm率为21.52%般大小. 请你请你引述美国低利率,以使我们能够一起为彼此互利互惠. 我们计划到中国访问,并希望在确定利率和其他条件,使我们可以考察访问的...
请英语高手帮我翻译一下外贸邮件,谢谢(英译汉)
答：货物却在10天里没有到伊斯坦布尔．我方认为应该减少价格，从而进行贸易往来，但是质量不会很差，因为，对与我们来说，质量是十分重要的因素．同时，请提供我们白色鬃毛的价格，但我方不知道，对于该货物该如何称呼，这种鬃毛十分白，我方觉得那是一种特殊的鬃毛，你方同意吗？楼上又用机器翻译的 ...
请商务英语高手帮我翻译几篇外贸函电,十分感谢!
答：一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.The delivery time confirmed on our ...
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢
答：至少，我坚持由你提供免费样品，最初的运费由我们来付，但是全部的运费要从第一次的订单里面扣除－－如果有的话。你觉得怎么样？
请帮我把我英文信件翻译出来,谢谢
答：关于订货事宜，你可以直接联系我。Then, if you would like to have Original items in English, I can tell you the HK company.此外，你需要英文原版的，也可以告诉你香港公司的联系方式。Please feel free to ask me if you have any queries.有任何疑问，请直接联系我！LZ ，我做外贸多年，...
请高手帮忙翻译一偏外贸邮件,谢谢
答：但是你的价格对我们不合适，我们与中国合作，他们的价格和质量很好。也许将来我们可以合作，但现在这样不行。顺便说一下，我查过你的公司，并听说你的公司不是工厂，所以你无法提供给我一个好价钱。如果可能的话，在这个价钱上打者百分之十，并送来你的样本。如果我们喜欢你的样本，我们会给你一些定单...
In Henan Province, from April 15 to May 15, the commodity inspection departments now brushes export enterprises to conduct a comprehensive inspection, acceptance. Enterprises will be awarded to qualified new export code. We are now actively preparing for. Therefore, we have to be deferred pay Cargo time, we express our regret.
This is our first cooperation, I hope our cooperation has a good beginning. Because of time and climate, we can accomplish your PO according to your required quality and quantity, please forgive our reduction of the quantity of PO. Many thanks!we will leave the first batch of goods after New Year to you, hope we have a long-term cooperation .
Be used as a businessman, the profits should be very important, if have no the profits him would not do.If according to the price of the past, quantity will be to did not guarantee of, we also can't at the same time, because product quantity for it is very important that we come to say.If we have signed the contract on May 13, we would not to problem that discuss the price fluctuation, and the quantity also would be very good,
We expect that you can arrive our factory and sincere hope can with you long-term pleased cooperation, we also hope we beneficial smooth at the same time you too beneficial smooth.
Aught, I can guarantee 1:00 be: quantity is in the first in line in the forever in our factory.
As a businessman, the profit is very important. He won't do anything without it. The quality is not guaranteed as per the price before. At the same time, we won't do that because the quality is very important to us.
答：我们是一家已有二十年历史的油画笔（或者是油刷？）生产商，产品具有品质保证并远销国外。为了满足我们自己以及贸易过程中的出现的一些紧急需求，我们有意购买重庆白水煮猪鬃，产品路分为90%。我们得知您是一家优质猪鬃产品生产商，因此我请求您以电子邮件的方式通知我们您是否能提供最质优价廉的的产品，...
答：我们需要刷子,订单很快就会下来 你们是否也有合成纤维,如果有的话请告知合成纤维的价格
答：Please advise how many brushes you need. We will mail the samples to you soon. We can discuss the prices as soon as you receive the samples.上面是逐句翻译的，比较简单实用，下面是合并了一个句子，其实贸易上的邮件还是简单点好：Please adivse how many brushes you need. We can ...
答：We as soon as possible will arrange the production, strictly willrequest the product quality We hope to be able and you long-time,happy cooperation We hope for you to our factory
答：收到你的邮件,很感谢你. ,我们要告诉你,你的报价很高. 我们正得到从重庆到德里非常低的CIF价格比率, . 我从重庆得到的价格为为$17,而你是83mm率为21.52%般大小. 请你请你引述美国低利率,以使我们能够一起为彼此互利互惠. 我们计划到中国访问,并希望在确定利率和其他条件,使我们可以考察访问的...
答：货物却在10天里没有到伊斯坦布尔．我方认为应该减少价格，从而进行贸易往来，但是质量不会很差，因为，对与我们来说，质量是十分重要的因素．同时，请提供我们白色鬃毛的价格，但我方不知道，对于该货物该如何称呼，这种鬃毛十分白，我方觉得那是一种特殊的鬃毛，你方同意吗？楼上又用机器翻译的 ...
答：一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.The delivery time confirmed on our ...
答：至少，我坚持由你提供免费样品，最初的运费由我们来付，但是全部的运费要从第一次的订单里面扣除－－如果有的话。你觉得怎么样？
答：关于订货事宜，你可以直接联系我。Then, if you would like to have Original items in English, I can tell you the HK company.此外，你需要英文原版的，也可以告诉你香港公司的联系方式。Please feel free to ask me if you have any queries.有任何疑问，请直接联系我！LZ ，我做外贸多年，...
答：但是你的价格对我们不合适，我们与中国合作，他们的价格和质量很好。也许将来我们可以合作，但现在这样不行。顺便说一下，我查过你的公司，并听说你的公司不是工厂，所以你无法提供给我一个好价钱。如果可能的话，在这个价钱上打者百分之十，并送来你的样本。如果我们喜欢你的样本，我们会给你一些定单...
