请高手帮助翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)

We can not accept your proposal, because if the total contract value 10,000 dollars. In China, we will be more concessions and we have the concessions included in the price. If by 8000 dollars signing of a contract, We will not accept this price. I think you should understand.

If only need 51mm-70mm size products, the price may be appropriately low, but the price you say is too low (90%), we can not accept, because we produce standard Chongqing brushes (90%).

Please advise how many brushes you need. We will mail the samples to you soon. We can discuss the prices as soon as you receive the samples.

上面是逐句翻译的,比较简单实用,下面是合并了一个句子,其实贸易上的邮件还是简单点好:

Please adivse how many brushes you need. We can discuss the prices as soon as you receive the samples that we are going to mail soon.

how many brushes do you want?
we will send you the sample,while,the price will be made after you have received

would mind tell us how many brush do you need?
we will send the sample to you this days.
the price of it would be discuss after you received the sample

I would like to know how many brushes do you want approximately. We will send you the samples in a few days. We may talk about the specific price after you get the samples.

i wonder how much (刷子) you need?we will send the sampel to you resently and then make sure the price.
不同的刷子有不同的翻译,你们是哪种刷子?
brush 不知对否

  • 请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢
    答:We are willing to go for the entire range but for 70mm to 140mm. I repeat again that the pricing has to be correct so that you also make some profit and i also dont feel the pinch. You have to agree that i have to pay 40% duty on your cost to my government 在所有...
  • 请高手请帮忙翻译3句外贸函电英语,谢谢
    答:确认你已经收到了该邮件,同时我可以这么做。因为制作贴纸需要2天时间。但我们今天就要装运以便于赶上船期。所以贴纸无法与货物一同发出。我们将通过快递发给你贴纸。当然我们会付到俄罗斯的运费。希望问题可以通过这个方法解决。供参考(第一段有点问题,感觉至少是in no position没有资格)
  • 请英语高手帮我翻译一段外贸邮件(英译汉)谢谢
    答:我们原来就发现贵方刷子的价格上涨了,现在你们又在提高样品的价格。我们付给你们$100购买样品给我们的顾客,因为市场上总是要先看样品的。第一次我们付给你$100,下一次我们却要付一个不同的价格(更高的价格),这怎么可能呢?因为我们已经接受了你们原来的价格,而现在你们却提高价格。我们能否先把...
  • 请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(英译汉)
    答:我们需要刷子,订单很快就会下来 你们是否也有合成纤维,如果有的话请告知合成纤维的价格
  • 请英语高手帮我翻译一篇外贸邮件,谢谢
    答:我们是一家已有二十年历史的油画笔(或者是油刷?)生产商,产品具有品质保证并远销国外。为了满足我们自己以及贸易过程中的出现的一些紧急需求,我们有意购买重庆白水煮猪鬃,产品路分为90%。我们得知您是一家优质猪鬃产品生产商,因此我请求您以电子邮件的方式通知我们您是否能提供最质优价廉的的产品,...
  • 英语翻译 外贸函电 谢谢
    答:Thanks for your counteroffer about the green tea on Sep. 13, 2007. But we are sorry that we cannot accept your requirement for the 10% discount. Actually we have acquired a lot of orders at the price we quoted, that means our quotation is reasonable. We can hardly get ...
  • 请外贸英语高手翻译一篇外贸邮件,谢谢
    答:所以他对这个价钱很感兴趣。我将报价连同附件发给你,其中包括我父亲向你要求的百分之十五的佣金。如果你不能接受的话请告诉我们一个您可以接受的价格。因为这个价格不太适合我们,我们是中国某一个公司的客户,他们提供的产品质量非常号,但是价格却比贵司便宜的多。首先,请给我们您能接受的最好的价格...
  • 请英语高手帮我翻译一句外贸邮件,谢谢(汉译英)
    答:We received your payment and are ready to ship the cargo. Please inform the shipping company of our shipment asap.
  • 麻烦帮我翻译下这篇外贸函电,得考试急用,谢谢了~
    答:感谢您8月1号的电函。你们增长的销售额很好地说明了你们在分销我们产品上做得很棒,。我们意识到价格在保持并扩张你们的市场份额上是一个很重要的因素,。我们在保证质量的前提下尽量降低我们的价格。实际上,我们的成本和售价之间的差额已经最小了。这正是为什么在目前的技术水平下我们无法再进一步降低...
  • 请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)
    答:We as soon as possible will arrange the production, strictly willrequest the product quality We hope to be able and you long-time,happy cooperation We hope for you to our factory