商务英语在线翻译，在线等，急！！！不要机器翻译
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-26
商务英语在线翻译，在线等，急！！！不要机器翻译
Sincere apology we are given here to tell you that we can't reserve shipping space to JAKARTA, though we have taken much efforts to do it. My carrier informed us that there is no liner ship from Chinese port to JAKARTA, so it's hard for my company to ship the 10000 MT white sugar to JAKARTA directly.
Considering the frustration, Please allow us to transship in Hong Kong, for Hong Kong is convenient to do so. It's so kind of you if you consent to our requirement and understand our situation.
Yours sincerely.
手打，希望对你有帮助
这么长，没有悬赏，没有人翻啊
We have received your letter on 5th April.
I am apology to inform you that our expected ship haven't been booked yet, even though we made the best efford. We just be informed by our shipping company that there are no perodic vessel between Chinese ports and Jakarta. So that it is very difficults to shipp 10,000 tonnes of sugar from China to Jakarta directly. Due to this reason, we would like to get your agree to transfer in Hong Kong. It is more easy to meet your requirement. Your kindly understanding, will be highly appreciated.
Sincerely,
急求商务英语翻译!
答：1、预付款：advance payment/deposit 2、杂货船：general cargo carrier 3、沿海国家：maritime country 4、有奖销售：prize-giving sales 5、民政部门：civil administration department 6、单独海损：particular average 7、货运单据：cargo documents 8、跟单汇票：documentary remittances 9、知识产权：intellec...
商务英语函电句子翻译
答：1.We obtained your name and address, want to thank Tanzania commercial counselor's office of the embassy in Beijing.2.We for the export of chemicals contact you.3.We hope you try you best to promote friendship and enhance business relationship.4.One of our customers is interested...
求翻译商务英语,中→英。感谢。
答：2、副总经理室：Deputy general manager's Office 3、渠道管理部：Channel management department 4、财富俱乐部（客服部）：Wealth Club（Customer Service Department ）5、行政办公室：Administrative office 6、投资总监室：Investment director office 7、出纳：Cashier 8、交易部：The Department of trade ...
商务英语翻译
答：外 入口 出口 国内到来(出发)国际到来(出发)行李检查 海关 安全检查 行李提取 运输乘客 全天禁止停车 禁止停车在车道 仅授权汽车 车辆进入 安全岛 单行桥 排成一排 陡峭的下坡道 陡峭的上坡道 倾斜 小丘 石渣路 桥上不允许超车 U字型转向 禁止右转 红灯停 前面请绕行 此路不通 禁止通行 前面是步...
商务英语,求翻译。别用翻译器
答：我们欠你的名字1.第一商业银行在你的目的。2.年明白你是很有经验的工程设备的出口服务。3。通过Mr.freeman的礼节,我们得知你是明白的主要进口商和构建货物在您的地区,希望能够与我们建立业务关系。4。推荐你的商会在伦敦的买家,你是prosepctive中国缝纫机。5。是一家专业出口中国工艺品,我们愿与贵方在...
商务英语翻译
答：1. The jinhua city to return; inviting foreigners 2. The effective period invite units photocopy of the business license;3. Invite units and invited business units in the same transaction documents (the customs declaration form of cancel after verification coupon, freight company to the...
求商务英语翻译 谢谢了
答：1。西方公司在日本推销电冰箱出现问题,直到他们改变了设计,使他们安静 日本人的家里,有时还很小的时候,墙壁是纸做的。最重要的冰箱保持安静。2。在沙特阿拉伯,报纸的广告给一个航空公司表现出有吸引力的女主人服务香槟酒快乐的乘客。许多旅客取消航班的定座。面纱的妇女不相容男性沙特阿拉伯和酒精是违法...
商务英语翻译?汉译英。
答：the manufacturer has not yet been determined whether or not an adequate supply of raw materials, so the other can not accept orders. Once the supply situation to improve, we will notify you fax. If your company needs the other sheet metal (metal sheets) model, we stand ready t...
商务英语翻译在线等
答：【Regarding HASCO EQV components ,our company can machine,but because we have not other STD,your side should provide us STD specifications for us to quoto if any inqury. More information please visit at our websit:xxxxxxx.we are looking forward to the future cooperation so that ...
商务英语句子翻译,高人进。谢谢各位了
答：(1) We regret to inform you that your quotation is too high to coincide with the current market condition (2)In consideration on our long business relationship,we’ll allow you a discount of 5% if your order is more than 100 items for one time.(3) , I hope you could ...
项目 DECK
售出单位数量 1个
佣金率 5%
项目 BASE 住宅区 / BASE 市中心
售出单位数量 1个
佣金率 5%
附录2
佣金率说明
项目 dcondo mine/dcondo Kathu patong/dcondo creek
售出单位数量 1个
佣金 5%
项目 BAAN Mai Khao
售出单位数量 1-3个/4-6个/7-9个/10-12个/13个及以上
佣金率（百分比不写了）
这个应该是关于房地产的吧？有些缩写和类似公司名的东西就不翻了，题主自己查吧。
注意事项：
1 .通电时使用禁止。
2 .充电机と一绪に使うと组み合わせてセットにしなければならない。电気加热する时、电気ストーブの袋と毛セットしなければならない人形分离平置きで、さもなくば焼损袋体。朝の下で充电充电座厳禁。厳禁ベッドや布団の上やその他の柔らかい物に电気加热しないよう、防爆夹失効による汤たんぽ破损。
3 .充电加热する时は电気ストーブ袋に入れて子供の手の届かないところに。
4 .充电时者に离れて、适当な距离を保つ。电気加热し终わって、直ちに电源プラグを抜く。
5 .充电と停电後、电気ストーブを厳禁袋を置いて繊维织物、皮革、プラスチック、高级家具などのアイテムを避けるために耐热温度が高すぎる、局部につながるものダメージ。
6 .电気ストーブの袋は、ひとりではできない者は、乳幼児や热に敏感な人を使用しない。
7 .电気ストーブ袋で児童使用しない限り、亲や保护者は事前に设置し、あるいはすでに児童はその使い方は十分に指导。
8もし袋に注水すぎやガスは、排水や排気を行わなければならない、さもなくば充电器架安全保护が失効。
9 .もし电源コード破损危険を避けて、必ず、メーカー、その整备部门あるいは类似の部门の専门人员交换。10 .禁止煮付ける。电気ストーブが袋の重さ700グラム未満、使用禁止。许さないユーザー自ら加液。
11 .暖かい布団の时、电気ストーブの袋と直接肌に触れないように、睡眠中の肌にやけどをして。
Sincere apology we are given here to tell you that we can't reserve shipping space to JAKARTA, though we have taken much efforts to do it. My carrier informed us that there is no liner ship from Chinese port to JAKARTA, so it's hard for my company to ship the 10000 MT white sugar to JAKARTA directly.
Considering the frustration, Please allow us to transship in Hong Kong, for Hong Kong is convenient to do so. It's so kind of you if you consent to our requirement and understand our situation.
Yours sincerely.
手打，希望对你有帮助
这么长，没有悬赏，没有人翻啊
We have received your letter on 5th April.
I am apology to inform you that our expected ship haven't been booked yet, even though we made the best efford. We just be informed by our shipping company that there are no perodic vessel between Chinese ports and Jakarta. So that it is very difficults to shipp 10,000 tonnes of sugar from China to Jakarta directly. Due to this reason, we would like to get your agree to transfer in Hong Kong. It is more easy to meet your requirement. Your kindly understanding, will be highly appreciated.
Sincerely,
答：1、预付款：advance payment/deposit 2、杂货船：general cargo carrier 3、沿海国家：maritime country 4、有奖销售：prize-giving sales 5、民政部门：civil administration department 6、单独海损：particular average 7、货运单据：cargo documents 8、跟单汇票：documentary remittances 9、知识产权：intellec...
答：1.We obtained your name and address, want to thank Tanzania commercial counselor's office of the embassy in Beijing.2.We for the export of chemicals contact you.3.We hope you try you best to promote friendship and enhance business relationship.4.One of our customers is interested...
答：2、副总经理室：Deputy general manager's Office 3、渠道管理部：Channel management department 4、财富俱乐部（客服部）：Wealth Club（Customer Service Department ）5、行政办公室：Administrative office 6、投资总监室：Investment director office 7、出纳：Cashier 8、交易部：The Department of trade ...
答：外 入口 出口 国内到来(出发)国际到来(出发)行李检查 海关 安全检查 行李提取 运输乘客 全天禁止停车 禁止停车在车道 仅授权汽车 车辆进入 安全岛 单行桥 排成一排 陡峭的下坡道 陡峭的上坡道 倾斜 小丘 石渣路 桥上不允许超车 U字型转向 禁止右转 红灯停 前面请绕行 此路不通 禁止通行 前面是步...
答：我们欠你的名字1.第一商业银行在你的目的。2.年明白你是很有经验的工程设备的出口服务。3。通过Mr.freeman的礼节,我们得知你是明白的主要进口商和构建货物在您的地区,希望能够与我们建立业务关系。4。推荐你的商会在伦敦的买家,你是prosepctive中国缝纫机。5。是一家专业出口中国工艺品,我们愿与贵方在...
答：1. The jinhua city to return; inviting foreigners 2. The effective period invite units photocopy of the business license;3. Invite units and invited business units in the same transaction documents (the customs declaration form of cancel after verification coupon, freight company to the...
答：1。西方公司在日本推销电冰箱出现问题,直到他们改变了设计,使他们安静 日本人的家里,有时还很小的时候,墙壁是纸做的。最重要的冰箱保持安静。2。在沙特阿拉伯,报纸的广告给一个航空公司表现出有吸引力的女主人服务香槟酒快乐的乘客。许多旅客取消航班的定座。面纱的妇女不相容男性沙特阿拉伯和酒精是违法...
答：the manufacturer has not yet been determined whether or not an adequate supply of raw materials, so the other can not accept orders. Once the supply situation to improve, we will notify you fax. If your company needs the other sheet metal (metal sheets) model, we stand ready t...
答：【Regarding HASCO EQV components ,our company can machine,but because we have not other STD,your side should provide us STD specifications for us to quoto if any inqury. More information please visit at our websit:xxxxxxx.we are looking forward to the future cooperation so that ...
答：(1) We regret to inform you that your quotation is too high to coincide with the current market condition (2)In consideration on our long business relationship,we’ll allow you a discount of 5% if your order is more than 100 items for one time.(3) , I hope you could ...
