请帮忙将下面的短文译成英文！在线等！！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-06
【在线等】请帮忙把下面这两句中文翻译成优美的英文，不要机译~！
目前，随着信息技术的快速发展，虽然高校教务管理系统日趋完善，但是普通高中的教务管理仍然停留在以单纯的计算机管理和传统的手工管理相结合的工作模式下。
Currently, although the educational administration information systems in higher educational institutes have become increasingly mature along with the rapid development of information technologies, the educational administration in regular high schools still takes the form of (partially) computerized management combined with traditional manual management.
普通高中的教务信息量成倍增加，人们对教务管理水平的要求日益提高，当前的管理模式已经不适应新形势的需要。
The educational administration information in regular high schools increases in an accelerated rate. People have elevated expectations toward educational administration. Consequently, the current administration mode does not satisfy the demands of the new situation.
针对这一现状，本文旨在开发一个符合适应普通高中教务管理的实际，具备新形势管理功能的普通高中的教务管理系统，来突破这一局面，提高工作的科学性和准确性。
To address this problem, this paper intends to present a high school edcuational administration information system that meets the actual needs, poccesses strong functionality, and considerably improve the accuracy. （注：这一小节意思太难译，我在保留原意的基础上作了些变通。）
论文从江苏省响水中学实际出发，设计和实现了普通高中教务管理系统。该系统主要分为基础信息、成绩管理、排课和排考管理、选课管理、系统管理五个功能模块，根据不同权限的用户设计了不同的操作界面。论文详细描述了系统分析、设计、实现等工作。
This paper discusses the regular high school educational administration information system designed, developed, and implemented based on the actual situation of Xiangshui High School. This system is comprised of five modules -- basic information module, grades management module, course and examination schedules module, course selection module, and system administration module -- with differentiated interface for the users with different system priorities. The paper provided a detailed description of the system analysis, design and implementation, etc.
经测试，在学校教务管理工作的试用过程中反馈情况良好，达到了预期目标。系统的运行，在提高性能的同时，能有效降低系统维护的复杂程度，有效提升了普通高中教务部门的管理效率。
After testing and piloting in the school's administration sections, the system received postive feedback, which indicates the fulfillment of system design and implementation goals. In addition to improving functionality, the operation of the system is also expected to effectively reduce the complicity of system maintenance, and improving efficiency in regular high school educational administration.
关键词：普通高中，教务管理，信息系统，软件设计
Keywords: regular high school, educational administration, information systems, software design
Now, with the rapid development of information technology, although maturing Teaching Management System, but the high school's educational administration is still stuck in the simple computer management, and manages to combine traditional manual work mode. The academic high school doubled the amount of information, the level of awareness of educational administration increasing demand, the current management has not meet the new situation. For this situation, this paper aims to develop a high school meet the educational administration to adapt to the reality of the situation with the new high school of management capabilities of the educational management system, to break through this situation and improve the scientific and accurate.
Articles from the high school ring for water, Jiangsu Province, reality, design and implementation of a high school educational management system. The system consists of basic information, performance management, arranging and scheduling test administration, elective management, system management of five functional modules designed according to different users a different interface. Paper describes in detail the system analysis, design, implementation, and so on.
After testing, the work of educational administration at the school during the trial the feedback is good, to achieve the expected goals. Operation of the system in improving performance while effectively reducing the complexity of system maintenance, effective high school academic departments to enhance the management efficiency.
Keywords: high school, educational administration, information systems, software design
Now, along with the rapid development of information technology, although college educational administration system gradually perfect, but ordinary high school educational administration still stay in with simple computer management and the traditional manual management of combining the work mode. Ordinary high school of educational administration information multiplied, people on educational administration level requirement is increasing day by day, the present management mode has not satisfy the demands of the new situation. In this situation, this article aims to develop a conform to adapt to the ordinary high school educational administration of practical, with the new situation the management function of average high school of educational administration management system, to break through this situation, improve work is scientific and accurate.
Papers from jiangsu xiangshui secondary reality, design and realization of the ordinary high school educational administration system ?
At present, along with information technology fast development, although the university educational administration management system management system consummates day by day, but the ordinary high school's educational administration management still paused, in unifies by the pure computer management and the traditional manual management under working pattern. The ordinary high school's educational administration information content increases doubled and re-doubled, the people enhance day by day to the educational administration management level's request, the current management pattern already did not meet the new situation need. In view of this present situation, this article is for the purpose of developing one to tally with the adaptation ordinary high school educational administration management reality, has the new situation management function ordinary high school's educational administration management system management system, breaks through this aspect, enhances the work the scientific nature and the accuracy.
The paper embarked actually from Jiangsu Province Xiangshui middle school, designs and has realized the ordinary high school educational administration management system management system. This system mainly divides into the foundation information, the result management, the platoon class and the platoon tests the management, to choose the class management, the system administration five functional modules, has designed the different operation contact surface according to the different jurisdiction's user. The paper described the system analysis, the design, to realize and so on work in detail.
After the test, the feedback situation was good in the school educational administration supervisory work's test process, has achieved the anticipated target. System's movement, while enhances the performance, can reduce the system maintenance effectively the complex degree, has promoted the ordinary high school educational administration department's managerial effectiveness effectively.
希望能帮到您。
推荐 MFan09 的译文. 高山仰止啊.
帮忙翻译一篇英语小短文。在线等!
答：他的书已经被翻译成超过50 langugages,大约有200万册已经售出。在1984年9月全系列丁丁开始publised在中国。许多中国仍然保持收藏的这些黑白丁丁的书。有几个球迷俱乐部在中国举办生日聚会,具有丁丁在北京、上海、广州、武汉、人均。最后,史努比吗,查理·布朗的可爱的狗的人生活在自己的私人梦,也有他50岁...
将以下短文翻译成英语(在线等候)
答：girl. I'm cheerful and lively, warm and generous. I like eating fruits and vegetables, so I'm very healthy. Also, I like animals very much, such as dogs and cats. My favorite is to play Erhu and sing, of course, and English. I believe that we will make friends....
将下面的短文翻译成英语,在线等,急,谢谢!!!
答：可以参考有道等翻译工具翻译的："As the historiography of critical spirit - with "doubt in the ancient", "and confused by" as an example Abstract: in the history of Chinese shi is the first famous historical theorist, whose written as "the fully reflects the attitude of his treat ...
请帮忙将下面的短文译成英文!在线等!!
答：全手工翻译，希望满意。目前，随着信息技术的快速发展，虽然高校教务管理系统日趋完善，但是普通高中的教务管理仍然停留在以单纯的计算机管理和传统的手工管理相结合的工作模式下。Currently, although the educational administration information systems in higher educational institutes have become increasingly ...
帮我把以下短文翻译成英文 谢谢了
答：There are many differences between men and women. First of all, a majority of men have stronger body shape than women. And, most women are more careful and sentimental while men are more reasonable and careless. As a matter of fact, while in the workplaces, a great number of...
英语短文翻译(英翻汉),在线等,高分
答：”，“我们知道，最后失去的是人的听觉。”学生护士一直护送着大卫去到医院。之后,他脱离了危险，得到了挽救。一位医生说，如果没有六个学生护士的呵护，大卫就会死去。这就是大卫能够存活到今天的原因。我不知道你的原文有没有问题，但是小子不才，，翻译仅供参考。时间有限，请见谅！
一篇短文求高手翻译成英语,在线等呀!
答：the child, must study well, is upward daily.English study regarding me is a very difficult matter, because the work life application are very few, therefore many knowledge already faded from the memory. But English study for me, is also one has the interest and the significance m...
帮忙翻译一个小短文(翻译成英文),很急,最好今天。谢谢,高分!!!
答：Domestic workers has become a particular social class. As many reasons, that many sectors of the legitimate rights and interests are not guaranteed. Community groups of women non-formal employment social security rights protection issues, not just a legal issue, it is a social policy ...
帮忙翻译一篇短文,在线等。谢谢
答：His brothers were so smart, and that finally led them to death.I think that if they lived like evan , maybe they would still be alive.Being kind and working hard, stupid Evan became the king.最后一句我稍微修改了一下，因为前面用过 我想 两个字了，所以最后一句我改的炫酷了一点...
一小段英语短文翻译---在线等1
答：一天伴晚,当我在麦当劳吃晚餐的时候,一对老夫妻缓缓地走了进来。他们点了套餐,选了一个靠近窗户的桌子,开始进餐(原文:开始将食物从盘子里取出).(他们点的套餐里)有一个汉堡,一份薯条和一杯饮料.那位先生将食物分成两份,并小心翼翼地把其中一份放在了他的妻子面前.-Nap....
Time's fading,memory's remaind.Wish the joyment is shared with you.
I was very busy in this winter holiday for I had a lot of homework to do. In the holiday, I climbed a mountain with some of my friends, where we enjoyed ourselves. I helped my parents with housework and even some farm work, which was very hard to do. However, I really had a happy Spring Festival, when I visited my relatives, from whom I got a lot of pocket money with red paper. I felt very good. That is my winter holiday life.
全手工翻译，希望满意。目前，随着信息技术的快速发展，虽然高校教务管理系统日趋完善，但是普通高中的教务管理仍然停留在以单纯的计算机管理和传统的手工管理相结合的工作模式下。
Currently, although the educational administration information systems in higher educational institutes have become increasingly mature along with the rapid development of information technologies, the educational administration in regular high schools still takes the form of (partially) computerized management combined with traditional manual management.
普通高中的教务信息量成倍增加，人们对教务管理水平的要求日益提高，当前的管理模式已经不适应新形势的需要。
The educational administration information in regular high schools increases in an accelerated rate. People have elevated expectations toward educational administration. Consequently, the current administration mode does not satisfy the demands of the new situation.
针对这一现状，本文旨在开发一个符合适应普通高中教务管理的实际，具备新形势管理功能的普通高中的教务管理系统，来突破这一局面，提高工作的科学性和准确性。
To address this problem, this paper intends to present a high school edcuational administration information system that meets the actual needs, poccesses strong functionality, and considerably improve the accuracy. （注：这一小节意思太难译，我在保留原意的基础上作了些变通。）
论文从江苏省响水中学实际出发，设计和实现了普通高中教务管理系统。该系统主要分为基础信息、成绩管理、排课和排考管理、选课管理、系统管理五个功能模块，根据不同权限的用户设计了不同的操作界面。论文详细描述了系统分析、设计、实现等工作。
This paper discusses the regular high school educational administration information system designed, developed, and implemented based on the actual situation of Xiangshui High School. This system is comprised of five modules -- basic information module, grades management module, course and examination schedules module, course selection module, and system administration module -- with differentiated interface for the users with different system priorities. The paper provided a detailed description of the system analysis, design and implementation, etc.
经测试，在学校教务管理工作的试用过程中反馈情况良好，达到了预期目标。系统的运行，在提高性能的同时，能有效降低系统维护的复杂程度，有效提升了普通高中教务部门的管理效率。
After testing and piloting in the school's administration sections, the system received postive feedback, which indicates the fulfillment of system design and implementation goals. In addition to improving functionality, the operation of the system is also expected to effectively reduce the complicity of system maintenance, and improving efficiency in regular high school educational administration.
关键词：普通高中，教务管理，信息系统，软件设计
Keywords: regular high school, educational administration, information systems, software design
Now, with the rapid development of information technology, although maturing Teaching Management System, but the high school's educational administration is still stuck in the simple computer management, and manages to combine traditional manual work mode. The academic high school doubled the amount of information, the level of awareness of educational administration increasing demand, the current management has not meet the new situation. For this situation, this paper aims to develop a high school meet the educational administration to adapt to the reality of the situation with the new high school of management capabilities of the educational management system, to break through this situation and improve the scientific and accurate.
Articles from the high school ring for water, Jiangsu Province, reality, design and implementation of a high school educational management system. The system consists of basic information, performance management, arranging and scheduling test administration, elective management, system management of five functional modules designed according to different users a different interface. Paper describes in detail the system analysis, design, implementation, and so on.
After testing, the work of educational administration at the school during the trial the feedback is good, to achieve the expected goals. Operation of the system in improving performance while effectively reducing the complexity of system maintenance, effective high school academic departments to enhance the management efficiency.
Keywords: high school, educational administration, information systems, software design
Now, along with the rapid development of information technology, although college educational administration system gradually perfect, but ordinary high school educational administration still stay in with simple computer management and the traditional manual management of combining the work mode. Ordinary high school of educational administration information multiplied, people on educational administration level requirement is increasing day by day, the present management mode has not satisfy the demands of the new situation. In this situation, this article aims to develop a conform to adapt to the ordinary high school educational administration of practical, with the new situation the management function of average high school of educational administration management system, to break through this situation, improve work is scientific and accurate.
Papers from jiangsu xiangshui secondary reality, design and realization of the ordinary high school educational administration system ?
At present, along with information technology fast development, although the university educational administration management system management system consummates day by day, but the ordinary high school's educational administration management still paused, in unifies by the pure computer management and the traditional manual management under working pattern. The ordinary high school's educational administration information content increases doubled and re-doubled, the people enhance day by day to the educational administration management level's request, the current management pattern already did not meet the new situation need. In view of this present situation, this article is for the purpose of developing one to tally with the adaptation ordinary high school educational administration management reality, has the new situation management function ordinary high school's educational administration management system management system, breaks through this aspect, enhances the work the scientific nature and the accuracy.
The paper embarked actually from Jiangsu Province Xiangshui middle school, designs and has realized the ordinary high school educational administration management system management system. This system mainly divides into the foundation information, the result management, the platoon class and the platoon tests the management, to choose the class management, the system administration five functional modules, has designed the different operation contact surface according to the different jurisdiction's user. The paper described the system analysis, the design, to realize and so on work in detail.
After the test, the feedback situation was good in the school educational administration supervisory work's test process, has achieved the anticipated target. System's movement, while enhances the performance, can reduce the system maintenance effectively the complex degree, has promoted the ordinary high school educational administration department's managerial effectiveness effectively.
希望能帮到您。
推荐 MFan09 的译文. 高山仰止啊.
答：他的书已经被翻译成超过50 langugages,大约有200万册已经售出。在1984年9月全系列丁丁开始publised在中国。许多中国仍然保持收藏的这些黑白丁丁的书。有几个球迷俱乐部在中国举办生日聚会,具有丁丁在北京、上海、广州、武汉、人均。最后,史努比吗,查理·布朗的可爱的狗的人生活在自己的私人梦,也有他50岁...
答：girl. I'm cheerful and lively, warm and generous. I like eating fruits and vegetables, so I'm very healthy. Also, I like animals very much, such as dogs and cats. My favorite is to play Erhu and sing, of course, and English. I believe that we will make friends....
答：可以参考有道等翻译工具翻译的："As the historiography of critical spirit - with "doubt in the ancient", "and confused by" as an example Abstract: in the history of Chinese shi is the first famous historical theorist, whose written as "the fully reflects the attitude of his treat ...
答：全手工翻译，希望满意。目前，随着信息技术的快速发展，虽然高校教务管理系统日趋完善，但是普通高中的教务管理仍然停留在以单纯的计算机管理和传统的手工管理相结合的工作模式下。Currently, although the educational administration information systems in higher educational institutes have become increasingly ...
答：There are many differences between men and women. First of all, a majority of men have stronger body shape than women. And, most women are more careful and sentimental while men are more reasonable and careless. As a matter of fact, while in the workplaces, a great number of...
答：”，“我们知道，最后失去的是人的听觉。”学生护士一直护送着大卫去到医院。之后,他脱离了危险，得到了挽救。一位医生说，如果没有六个学生护士的呵护，大卫就会死去。这就是大卫能够存活到今天的原因。我不知道你的原文有没有问题，但是小子不才，，翻译仅供参考。时间有限，请见谅！
答：the child, must study well, is upward daily.English study regarding me is a very difficult matter, because the work life application are very few, therefore many knowledge already faded from the memory. But English study for me, is also one has the interest and the significance m...
答：Domestic workers has become a particular social class. As many reasons, that many sectors of the legitimate rights and interests are not guaranteed. Community groups of women non-formal employment social security rights protection issues, not just a legal issue, it is a social policy ...
答：His brothers were so smart, and that finally led them to death.I think that if they lived like evan , maybe they would still be alive.Being kind and working hard, stupid Evan became the king.最后一句我稍微修改了一下，因为前面用过 我想 两个字了，所以最后一句我改的炫酷了一点...
答：一天伴晚,当我在麦当劳吃晚餐的时候,一对老夫妻缓缓地走了进来。他们点了套餐,选了一个靠近窗户的桌子,开始进餐(原文:开始将食物从盘子里取出).(他们点的套餐里)有一个汉堡,一份薯条和一杯饮料.那位先生将食物分成两份,并小心翼翼地把其中一份放在了他的妻子面前.-Nap....
