快递的日语
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
快递的日语是什么？？急……
宅急便：其实是日本的一家快递公司的名称，
现在普及泛指：快递。
②EMS
国际快递
③配达
快递、配送
1）称为：EMS速达邮便、EMS速达、邮便ー速达（ゆうびんーそくたつ）、
【EMS】相关（中国邮政国际业务）
2）称为：宅急送（たくきゅうそう）;宅急便（たっきゅうびん）
【宅急送】（中日合资民营物流企业北京双臣一城快运有限公司）业务名称
【宅急便】（日本民营物流企业ヤマト运输株式会社）业务名称
可按你所希望的邮寄方式特指。
宅急便（たっきゅうびん）
速达
手纸を速达で送る。
宅急便 是指从自宅急发的货物
特急便
快件用日语怎么说
答：快件 速达便（そくたつびん）．快递：特急便（とっきゅうびん）
日语 我是来送快递的 怎么说?是届けやです吗?
答：日语 我是来送快递的 如果是【宅急便】的，只说【宅急便（たっきゅうびん）です】就可以啦。
快递单号日语怎么说?
答：英文是：Tracking number 问题二：快递 日语怎么说来着 快递 日语就是 速达 问题三：请问快递单和纸外壳，用日语怎么说？ 快递单=送り状=invoice 纸邮件外壳=封筒=envelope 纸箱=ダンボ`ル=cardboard box 塑料包装袋=ビニ`ル袋 / ポリ袋=plastic bag that is all.问题四：请问“快递单”用...
快递到了。帮我接收一下。日语
答：荷物が届いた、私の代わりに受け取ってください
寄件箱 收件箱 一般快递 这些日语怎么说
答：寄件箱：送信箱 そうしんばこ 收件箱：受信箱 じゅしんばこ 一般快递：速达（邮便）そくたつ（ゆうびん）
日语达人,这段话什么意思,运费到底是多少?
答：是发货的方式，供你选择的。レターパック500、 （LETTER PARK 500日元/定价）。 这个类似于国内的邮政EMS快递，比如23元钱，邮局的人会给你一个绿色的文件夹一样东西。定型外390円、 （定性外邮便物/信函规格外的发送方式）。 这个是卖家自行包装，比如自己用纸袋子，纸壳子包装好，写好收货人地址...
麻烦翻译日语:快递还没有收到,可以的话能不能查一下快递追踪,麻烦了...
答：そくたつ 速达 がまだ とどい 届い ていない、できればかどうか しらべ 调べ そくたつ 速达 を ついせき 追迹 し、めんどう 面倒 をかけました！
我把东西用快递寄给你吧? 用日语怎么说 加罗马音
答：私はものを速达であなたに邮送するようにしましょうか？wa ta xi wa mo no o sokutatu de a na ta ni yuusou si lu you ni xi ma xiou ga PS：因为日语里面有些罗马音的写法和读法不一样（例り 的读音为：li 但是日语里面的罗马拼音为 ri） 我跟你是按音读拼的 这样方便你读 ...
请求翻译4个日语,日译中。
答：発送済み=完成发货 配达済み=完成配送，这个才是送到的意思，你的东西完成发货，然后是运输中，最后才是送到。
一些购物时需要用的日语,翻译
答：1、すみませんが、いつが出荷（配达）できるのでしょうか？2、すみませんが、宅配便の通番を教えていただけませんか？3、今度买ったものはちょっと多いので、宅配便でお愿いできますか？4、恐れ入りますが、配达先のアドレスを変更させていただけませんが？
快递：速达便/ 邮送で/宅急便。用快递邮过去：邮送で送り致します。/EMSで送りいたします。
快递又称速递或快运，是指物流企业（含货运代理）通过自身的独立网络或以联营合作（即联网）的方式，将用户委托的文件或包裹，快捷而安全地从发件人送达收件人的门到门（手递手）的新型运输方式。
快递有广义和狭义之分。广义的快递是指任何货物（包括大宗货件）的快递；而狭义的快递专指商务文件和小件的紧急递送服务。从服务的标准看，快递一般是指在48小时之内完成的快件送运服务。
相关信息
2012年5月1日起施行的《快递服务》国家标准明确叫停了“先签字后验货”的规定，一直是消费者所诟病的“先签字后验货”行为有望终结。2012年5月1日起实施的《快递服务》国家标准规定，快递公司收派员将快件交给收件人时，应告知收件人当面验收快件。
对于代收货款快件，网络购物、电视购物和邮购等快件，收件人可先验收内件再签收。验收时，可对内件外观和内件数量进行清点，但不能对内件进行试用或进行产品功能测试。这一规定意味着，快递公司将无权要求消费者“先签字后验货”。
一般日本的快递会这样说：
おはようございます。/こんにちは。/こんばんは。
（具体看对话时间）
xxxです。（这里说快递公司名称，比如黑猫会说ヤマト宅急便です。 佐川会说佐川急便です。）
xxx様（收件人的名字）宛に、お荷物があります。/お荷物を预かっております。
以上，请参考。
宅急便：其实是日本的一家快递公司的名称，
现在普及泛指：快递。
②EMS
国际快递
③配达
快递、配送
1）称为：EMS速达邮便、EMS速达、邮便ー速达（ゆうびんーそくたつ）、
【EMS】相关（中国邮政国际业务）
2）称为：宅急送（たくきゅうそう）;宅急便（たっきゅうびん）
【宅急送】（中日合资民营物流企业北京双臣一城快运有限公司）业务名称
【宅急便】（日本民营物流企业ヤマト运输株式会社）业务名称
可按你所希望的邮寄方式特指。
宅急便（たっきゅうびん）
速达
手纸を速达で送る。
宅急便 是指从自宅急发的货物
特急便
答：快件 速达便（そくたつびん）．快递：特急便（とっきゅうびん）
答：日语 我是来送快递的 如果是【宅急便】的，只说【宅急便（たっきゅうびん）です】就可以啦。
答：英文是：Tracking number 问题二：快递 日语怎么说来着 快递 日语就是 速达 问题三：请问快递单和纸外壳，用日语怎么说？ 快递单=送り状=invoice 纸邮件外壳=封筒=envelope 纸箱=ダンボ`ル=cardboard box 塑料包装袋=ビニ`ル袋 / ポリ袋=plastic bag that is all.问题四：请问“快递单”用...
答：荷物が届いた、私の代わりに受け取ってください
答：寄件箱：送信箱 そうしんばこ 收件箱：受信箱 じゅしんばこ 一般快递：速达（邮便）そくたつ（ゆうびん）
答：是发货的方式，供你选择的。レターパック500、 （LETTER PARK 500日元/定价）。 这个类似于国内的邮政EMS快递，比如23元钱，邮局的人会给你一个绿色的文件夹一样东西。定型外390円、 （定性外邮便物/信函规格外的发送方式）。 这个是卖家自行包装，比如自己用纸袋子，纸壳子包装好，写好收货人地址...
答：そくたつ 速达 がまだ とどい 届い ていない、できればかどうか しらべ 调べ そくたつ 速达 を ついせき 追迹 し、めんどう 面倒 をかけました！
答：私はものを速达であなたに邮送するようにしましょうか？wa ta xi wa mo no o sokutatu de a na ta ni yuusou si lu you ni xi ma xiou ga PS：因为日语里面有些罗马音的写法和读法不一样（例り 的读音为：li 但是日语里面的罗马拼音为 ri） 我跟你是按音读拼的 这样方便你读 ...
答：発送済み=完成发货 配达済み=完成配送，这个才是送到的意思，你的东西完成发货，然后是运输中，最后才是送到。
答：1、すみませんが、いつが出荷（配达）できるのでしょうか？2、すみませんが、宅配便の通番を教えていただけませんか？3、今度买ったものはちょっと多いので、宅配便でお愿いできますか？4、恐れ入りますが、配达先のアドレスを変更させていただけませんが？
