急需~~帮忙翻译几个句子，中译英！！
1) 我们部门有一个助理的职位空缺
An assistant position is currently vacant in our department.
2) 网络经济将对人们的生活产生影响
People's lifestyles are being affected by the network/internet economy.
3) 面临困难的时候坚持下去就会取得回报
When faced with difficulties, if one can overcome the hardships and keep going, the efforts will eventually be paid off.
4) 很明显，与他争论无济于事
Arguing with him is clearly useless.
5) 他们反对把会议推迟到下周
They opposed to the idea of delaying the meeting to next week.
好啦！都是自己翻译滴！
♥希望有帮到你！♥
回答你的补充：
你翻译的Who faced with difficulties persistently will get return.
并没有完全把那个意思翻译过来 不完整
我在翻这句的时候也想了挺久的 想帮你翻译得短点但一直想不到满意的所以才会比较长
我解释一下我翻得吧When faced with difficulties, if one can overcome the hardships and keep going, the efforts will eventually be paid off.
当遇到困难时，如果可以战胜困难坚持下去的话，那付出的努力迟早会得到回报的。
overcome the hardships 战胜困难
effort-努力
be paid off-得到回报
不懂可以再追问
I shoulden't have been so hurry.
He can't have taken the heavy suitcase this morning.
Linda has gone to work, she must have taken the bus.
He shoulden't have thrown away the old clothes.
I should have read the article,but I was too busy at that time!
persuasive 能说服人的，善于游说的
2.better than that one in every aspect在每个方面都优于那一台
aspect：方面，角度
3.dealing with him与他打交道
deal with相处。
4.teacher exclusively 老师专用
exclusively:副词修饰for，独家的，专用的
5.what attached with the letter随信寄去
attach：附着，随着
纯手工，放心
1 maps talk me into around to boost the stuff I polished... (your mouth too can say),
Auto-reconnect machine is _ _ _ _ _ (2 in every aspect of superior to that one)
We are aware of three countries of sight (deal with him),
4 every library is for____ (regardless of teacher special)
5 _ _ _ _ _ (to enclose herewith) for three letters turn instead of employees.
you are too talktive(我们外教总这么说我 呵呵)
better than any others in every aspect
having relationship with him
teachers only(哪用那么复杂,外国人经常这么说)
what attached with the letter
标准美语
1. you are very persuasive.
2. better than the other one in every way
3. dealing with him
4. teachers only
5. Attached
1、you are eloquent.
2、better than that one in every respect.
3、communicating with him.
4、teachers' exclusive use.
5、all that was sent with the letter.
1.You too can it be said that the mouth
2.In every aspect, superior to that one
3.To deal with him
4.Dedicated teachers
5.With the letters sent
答：1.you are too persuasive 你太能说了了 persuasive 能说服人的，善于游说的 2.better than that one in every aspect在每个方面都优于那一台 aspect:方面，角度 3.dealing with him与他打交道 deal with相处。4.teacher exclusively 老师专用 exclusively:副词修饰for，独家的，专用的 5.what attac...
答：1.新技术使得交通工具变得快捷和安全，环保和省油。2.小轿车由电脑系统控制。3.网上购物越来越流行；人们喜欢去集娱乐与购物于一体的购物中心。4.随着医学的发展，治病的方式改变，基因用于治疗疾病。5.远程教育使随时随地学习成为可能，为个人学习带来方便。1. The new technology allows vehicles to beco...
答：1、您好：Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在...
答：1.Does he work very hard?2.Does your sister teach in a middle school?3.Xiao Li likes English.He can speak English very well.4.We often do our homework in the evening every day.5.We have seven classes every day.Four classes in the morning and three classes in the afternoon...
答：2,Continue product and know-how transfer from Europe 继续生产和知道怎样转换来至欧洲。3,Avoid profit (GM) erosions 防止利益侵蚀。4, Never assume, always ask !永远不要假则，一定要问！5, Anyone can make a mistake ONCE - but never the same mistake TWICE !所有人可以翻一次错，但是...
答：1 The sun rises from the east and falls to the west.2 Mary sings very well.3 I won't be angry for a long time.4 The CEO appointed John the manager of the operation.5 You may hardly believe you're ill.
答：4. This jeans is similar to the one which I used to put on.5. She was the one of the most popular writer in 1980s, but I don't like her style.（20世纪80年代，我翻译成了1980s）6. It was said that the green and black tea can make effectiveness on preventing the ...
答：1.When I was a little girl, I was afraid of dogs.2.Mr. Zhang is fond of listening to pop music.3.He decided not to give Tom any advice.4.Father bought me not only a birthday gift but also good news.5.He is too poor to buy his girlfriend a diamond ring.6.It’s ...
答：1. They eventually found that they are looking for the elderly for many years.2. I can not forget that a few years ago, we spent the day at school.3. Because of my poor memory, you tell me everything has been forgotten.4. With both ears, a person can determine the ...
答：He had to discontinue schooling due to his illness.2 我把她疲惫的脸色看作我该离开的暗示。I considered her tired face as a suggestion（暗示） that I should leave.3 我们着急要听到有关最新发展情况的信息。We are anxious to hear the latest news about the development.4 她太天真以致...
