关于4个英语句子的并列结构问题
并列结构
并列(COORDINATION)与从属(suBoRDINATION)是两种重要的表态手段，它们能够把两个或两个以上的信息连接起来表示出它们之间的相互关系，是同等的重要．还是有主次之分。比如这里有两句活：
Tom was doing his homework．
Jim was sleeping．
如果说话人认为这两句话所传递的信息在重要性上差不多是相等的，就可以把它们一前一后地排列起来，或者用并列连词把它们连接起来：
Tom was doing his homework． Jim was deeping
Tom was doing his homework，and Jim was sIeeping
如果在说话人看来，这两句话并非向等重要，便可以通过从属手段位次要的信息川现在从威分句中，而使主要的信息小现在主句中：
While Tom was doing his homework，Jim was sIeeping．
或者：
while Jim was sleeping，Tom was doing his homework．
在上述第一个复杂句巾，说话人把jim was sleeping放在主导的地位，而在第二个复杂句中，则是把Tom was doing his homework
放在主导的地位。这样一来，原来的两句句话在语义上便有主次之分了。由此可见，并列与从属是在表意中权衡轻重，调节说话口气的语法手段之一。
1 并列结构的语法特征
并列结构可以是词和词的并列，可以是的组和词组的并列，也可以是分句和分句的并列。就并列项目的多少米说，并列结构既可以是双项并列，也可以是多项并列。
I) 双项并列
双项并列指两个词、两个词组或者两个分句的并列，"的并列结构形式。例如：
He is an intelligent and hardworking young man.
That was an exciting but dangerous trip.
Both the parents and their children want to live in the country
(住在乡下)．
My father is old,but he is still in good health.
He won't live in the city,nor will his wife.
The man was with a wife but without children.
由上述诸例可以看出，并列结构通常都带有并列连词(cooRDLNAToR),并列连词所连接的两个项目通常是词类相同或者结构相同，句法功能也相同。 在上述第一例中出and连接的两个项目都是形容词，而且都是作young man的前置修饰话，这就是说并列项目都是在同一语法层次上。反之，如果两个项目的词类不同(比如一个是形容词，一个是名词)，或者句法功能不向(比如一个是作名词修饰语，一个是作补语)，那就不可能构成并列关系。如果词类相问，句法功能也相同，可是语法层次不同，那也不可能并列起来。例如；
a hrdworking young man
a well-known medical school
在上述第一例中hardworking和youn 虽然都是形容词作名词的前置修饰语，但youg 修饰man，而hafdworking则修饰yougman，因此hardworking和young不在同一层次上，从而不是并列关系。同样地，在上述第二例中medical修饰schoo1，而well-known则是修饰础medical school，因此也不是并列关系。 2)多项并列 多项并列指由三个或三个以上项目构成的并列结构。在多项并列结构中，通常是在前面的每个并列项目之后用逗号，在最后一个并列项目之前用连词。例如：
Tbere is a bed, a wardrobe, a desk, and several chairs in the rom
Among the guests were the Hwiers,the Browns, Professor Lee,
and some relatives of hers.
在多项并列结构中，为了达到一定的修辞目的也可以统统用逗号，不用连词；或者统统用连词，不用逗号。例如：
our tain qujckIy passed Suzhow,Wuxi，Zhangzhou,
and arrived at Nanjing about noon time.
在上述一例中，多项并列结构统统用逗号，给人以节奏明快的感觉。
语法结构 英语的并列连词就结构形式来说分为单词并列连词(SINGLE-WORD C00RDINATOR)，如and，or but：nor yet so； 关联并列连词(CORRELATIVE C00RDINATOR)，如both…and，not only…but(also)，eiher...or，neither…nor，not…but等。此外还有连词for是介乎并列连河和从属连词之间的，本书把它也放在并列连词中处理。
从语义上划分，英语的并列连词义可分为表示语义增进的并列表示因果的并列连词。
I．表示语义增进的并列连词
表示语义增进的并列连词以and为代表，not only．．but(aIso)，nor，neither．．nor等。
语义增进是连词and所表示的主要意义。
He bought a table and two chairs．
I am interested jn chemitry(化学)and in mathematics(数学)。 John did the work,and he did it wel (约翰做了这件事．而且 做得好。)
You doubt his capacity,and with reson (你怀疑他的能力， 而 且有理由怀疑、)
表示语义增进，and有时还可出现了句首，这主要用于非正式语体。
例如：
Well he doesn't have a fever .And his pulse is fine.
"Just a litt[e cold，Chartie，"say the doctor"Better stay inside
today, Charlie．And take it easy．"
"Did you serve in either or my last two campaigns?"
除表尔语义增进，连词and还可用于其他意义。比如表示对比和转折： He was city-bred(在城里长大的)，and she was country-bred(在 乡间氏大的)-She was rough(粗鲁)，and he was gentle(文雅)． He is Jack of a11 trades and masterr of none． (他样样刽5会， 门 门不箱。)
There is all talk and no action. (尽是空谈，没有行动.)
He is so rich and lives like a beggar (他北常富有，而生活却象乞丐一般。)
又例如麦不条件：
Tell him anything，and he just looks at you blankly
(=If you tell him anything，he just looks at you bIankly．)
Give me some more time，and I will show you how it can be done.
Think it over again and you'll find a way out
both...and是对加and意义的强化。例如：
Both Mary and her mother were not there
She is weIl known both for her kindness and for her intelligence．
要注意，both...and在用法上也不完全与and相同。比如我们可以说：
Mary and her mother were not there．
却通常不说：*Both Mary and her mother were not there．而应说；
Neither Mary nor her mother was there．
又例如and可用来连接两个分句，而both...and不可以.比如我们可以说：
Mary went marketing,and her mother did the cooking.
却不可以说：
*Both Mary went marketing, and her mother did the cooking．
再者，and可以连接两个以上的项目，而both…and却只限于两
项。比如我们可以说：
He can sing and dance and play the violin.
He can both sing and dance．
却和可以说：
*He can both sing and dance and pIay the vioIin．
not only．．．but(aIso)与both．．and意义相近，但侧重在后一并列成
分。例如：
NOt only the mother but also the children are sick．
She can not only speak English but also write in it．
与both…and不同，not only...but(also)可用来连接两个分句，作这种用法时，not only所引导的分句需用倒装词序。例如：
Not only was everything he had taken away from him,but also
his German citizenship.(德国公民资格)．
nor，neither…nor是表示否定的语义增进，这就是说，如果上文是个否定结构，下文可用nor表示否定意义的增进。例如：
He is not interesed in physics(物理学)，nor in biology(生物学)．
The job cannot be done by you，nor by me，nor by anyone else．
It was not anger nor surprise，nor disapproval，nor horror, nor
any of the emotions she had been prepared for．
如果用nor连接分句，随后得用倒装词序。例如；
*Both Mary went marketing, and her mother did the cooking．
再者，and可以连接两个以上的项目，而both…and却只限于两项。比如我们可以说：
He can sing and dance and play the violin.
He can both sing and dance．
却和可以说：
*He can both sing and dance and pIay the vioIin．
not only．．．but(aIso)与both．．and意义相近，但侧重在后一并列成分。例如：
NOt only the mother but also the children are sick．
She can not only speak English but also write in it．
与both…and不同，not only...but(also)可用来连接两个分句，作这种用法时，not only所引导的分句需用倒装词序。例如：
Not only was everything he had taken away from him,but also
his German citizenship.(德国公民资格)．
nor，neither…nor是表示否定的语义增进，这就是说，如果上文是个否定结构，下文可用nor表示否定意义的增进。例如：
He is not interesed in physics(物理学)，nor in biology(生物学)．
The job cannot be done by you，nor by me，nor by anyone else．
It was not anger nor surprise，nor disapproval，nor horror, nor
any of the emotions she had been prepared for．
如果用nor连接分句，随后得用倒装词序。例如；
I don't want to go,nor will my wife．
neither... nor表示"既不……又不"的含义，加强了否定的意义例如：
Neither my father nor I will go there
He neither ate,nor drank,nor smoked．
如果用neither…nor连接两个分句，两者都要用倒装词序。
Neither has he called on her ,nor wtll he do so．
Neither has she much time, nor have I．
在下列诸句中，ne此er可用于nor的意义，但不是并列连厉接副词：
She didn't give anything and neither did he．
=She didn't give anything，nor did he．
=She didn't give anything；neither did he．
The men were not well-dressed Nor/neither were the women
She hasn't much time and neitherr have I．
2) 表示语义转折和对比的并列连词
表示语义转拆和对比的并列连词以but为代表，此外还有
not...but,yet,whereas, while，only等。例如：
He is hard-working but not very intelligent .
He would like to go, but he can't.
we were comingto see you , but it rained(so we didn't).
They would have written to you, but you told them not to.
Hc would have said no,but he was afraid．
和and一样，并列连词but也可出现于句首，表示语义转折，
赵连接上下句的作用。例如：
When Galileo toId people of his discovery(发现)，no one would
believe him． But Galileo was not discouraged.
When she saw that Abraham liked reading，she did all she could
to help him． But the family was poor and the boy could not get
many books.
基本连词 英语常用并列连词，如：and/but/so/yet/for/nor/or/notonly/……butalso/either…or或neither…nor等连接两个或几个同等成分，这种结构称为并列结构。连接的同等成分可以是动词的宾语、介词短语或名词的定语等。
例1：In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can not be well defined.
例2：Astrophysicists working with ground?based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
例3：It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of their construction or manner ofworking; but that the latter is a much finer apparatus and of course much more accurate in its measurement than the former.
内容补充 连词是一种虚词， 它不能独立担任句子成分而只起连接词与词，短语与短语以及句与句的作用。连词主要可分为两类：并列连词和从属连词。并列连词用来连接平行的词、词组和分句。如：and, but, or, nor, so, therefore, yet, however, for, hence, as well as, both…and, not only…but also, either…or, neither…nor, (and)then等等。
1. 并列连词 并列连词用来连接属于同一层次并具有相同句法功能的词；短语或句子。并列连词包括：基本并列连词如 and, or , but , 关联连词如 either...or , neither...nor , not only...but also ,both ...and, whether...or 等；介于并列连词与从属连词之间的连词；介于并列连词与从属连词或介词之间的结构如 as well as , as much as, rather than , more than, no less than 等；此外还有些'半连接词'，一些语法学家把它们称为连接副词，如 nevertheless, however, meanwhile, otherwise, likewise 等，它们在句中做连接性状语。这类连词主要是从逻辑上，而不是从形式上连接句子，其关系比较松散。
1) 表示意义转折和对比的并列连词
常见的有：but , while, whereas, still, yet , nevertheless, likewise, anyway , only , conversely , on the contrary, by this time, all the same , fortunately, on the other hand , in the meantime 等词语。
2) 表示选择的并列连词
常见的有： or, whether...or, either...or, otherwise 等。例如：
Either ...or 和 whether...or 表示选择，其意义比单用 or 要强，但由 whetrher...or 构成的并列结构一般只能担任句子的从属成分。上例中最后一句， whether...or 结构在句中担任句子的从属成分。 Either ...or 和 or 一样，可以连接两个并列的独立分句，而 whether...or 则不可以。 or 用于表示否定的条件意义时，有时可与连用。
Or 连接主语时，如主语都是单数，动词则取单数形式；如主语都是复数，动词则取复数形式，如果主语有的是复数，动词则取复数形式，如果主语有的是单数，有的是复数，动词的数则与它靠近的主语的数相一致。
连接两个主语时，动词的数也应与靠近他的主语的数相一致。例如：
Neither he nor I am a good student.
3) 表示因果意义的并列并列连词
常见的有： for ,so ,therfore ,hence ,thus, accordingly, consepuently, on that account, in that case 等。例如：
The fuel must have beeenfinished, for the engine stopped.
It rained , therefore the game was called off.
表示原因的并列连词只有 for ，它所引导的分句只是对前一分句补充说明理由或推断原因。 for 引导的分句只能置于句末，而且必须用逗号与前一分句隔开。上面所提到的 so,therefore 等词，有的语法学家把它们做为连接性状语。
4) 表示联合关系的并列连词
常见的有： and, both...and, neither...nor, not only... but also 等。
当 neither...nor, not only ...but also 连接主语时，动词的数则与靠近它的主语的数相一致。 Both ...and 不能连接两个以上的并列成分，也不能连接分句。例如： 误：Both Mary swept the floor and Nancy mopped it.
5) 其它并列连词
常见的有： as well as, more than, rather than, no less than 等.
(1) as well as 表示 '同' 和 '也' 的意义
as well as 用作并列连词时它意义相当于 not only...but also, 但侧重点在后一并列成分上而 as well as 侧重点却在前一并列成分上 ,A as well as B=not only B but also A.
(2) more than 表示而不是之意. 例如:
(3) rather than 表示 '
可以通过句子结构进行拆译
一、主句：It identifies the under treatmentof pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures
1、主要成分： It identifies
【直译】它确定了
【变通翻译】报告明确指出以下两个问题
2、连带成分（宾语）：the under treatment of painand the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures (that …) as the twin problems ofend-of-life care
【直译】不足的疼痛治疗和“(…的)无效而强制性的医疗程序”的大胆使用
【变通翻译】对减轻病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序，（该程序…）”
3、方式状语：as the twin problems ofend-of-life care
【直译】作为孪生的临终关怀的问题（确认）
【变通翻译】作为对临终关怀同时出现的两个问题
二、定语从句：that may prolong and evendishonor the period of dying”
【直译】会延长甚至以不尊重损人格的方式对待死亡阶段的（程序）
【变通翻译】这些医疗程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期有损于死者的人格
把直译和变通翻译分别整理如下：
【直译】作为孪生的临终关怀的问题，它确定了不足的疼痛治疗和“会延长甚至以不尊重损人格的方式对待死亡阶段的无效而强制性的医疗程序”的大胆使用。
【变通翻译】报告作为对临终关怀同时出现的两个问题明确指出：一是对减轻病痛处理不力，一是大胆使用“无效而强制性的医疗程序”；这些医疗程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期有损于死者的人格。
可见你的翻译除了出现了对定语从句的理解错误外，and 并列的成分并没有差错。不过，译文过于欧化，不符合汉语的表述习惯。
2、The spider web serves as a symbol of Internet, both connecting people and isolating them from each other.
第一个句子中，通过either...or...连接的是to的结构，而第二个句子中both...and...连接的是doing。它们两个为何不同？
因为either...or和both...and本身的区别还是所在句子的不同而引起的一个接to，一个接doing？
【以上两句中并列连词连接的短语的形式是ing形式还是不定式由整个句子的需要决定，跟并列连词本身没有关系。结合句子的需要，第一句用不定式表示目的；第二句用ing分词表示伴随状态。】
3、Once indulged in the fictitious world, people feel reluctant to approach others and to concentrate on real life.
4、It is necessary for us to use Internet in a reasonable way and restrain from overindulgences.
第三句中有个and引起的并列，前面是to approach,后面是to concentrate，因为并列，所以前后结构一致，这个我理解，呵呵。可是第四个句子中and前是to use，而and后是restrain,为何不是to restrain哩？
【第三句两个动词用两个to, 表示强调有两件事情，两件事情有递进或并列的关系。如本题“接近他人”和“关注生活”两件事范围不一样，有递进关系；第四句两个动词用一个to, 表示强调两个动作归于一件事情。如本题“理性地使用电脑”和“防止沉溺”实际上可以归于一个意思。】
【希望对你有所帮助，呵呵...】
It is + adj.+ to do sth.中to use Internet in a reasonable way and restrain from 合在一起作主语，因此只有一个to，而第三句中两个动词不定时表示两个不同的事情因此不能省略to
1 并列结构要求的是连接的成分是一样的 没有规定要用ing 还是to 都可以 但是一组并列词连接的要求一样就行了
2 and 连接的成分 如果是不定式的话 后面的一个to可以省略 以免重复
A丫,BB往里C啊！
答：1、A great many people are surfing on line within a stretching spider web, either to entertain themselves or to meet their work’s needs.2、The spider web serves as a symbol of Internet, both connecting people and isolating them from each other.第一个句子中，通过either...or.....
答：并列结构可以是词和词的并列,可以是的组和词组的并列,也可以是分句和分句的并列。就并列项目的多少米说,并列结构既可以是双项并列,也可以是多项并列。 I) 双项并列 双项并列指两个词、两个词组或者两个分句的并列,"的并列结构形式。例如: He is an intelligent and hardworking young man. That was ...
答：He is a boy,often facing dangerous,including disease,and conflicting with people.我们分析一下句子成分："He is a boy"是句子主干 "often facing dangerous,including disease,and conflicting with people"是现在分词作后置定语修饰"boy"and是连词、使"facing dangerous,including disease"与"conflicting...
答：句子成分的省略,可分为以下几种情况: 1.省略主语,主谓语或主谓的一部分 2.不定式符号 to 的省略 3.不定式结构中动词的省略 4.状语从句中的省略 5.定语从句中关系词的省略 6.虚拟语气中 if 和 should 的省略 7.考查 not,so,neither,nor 的“替代性”省略 一、词法上的省略 1. 名词所有格后修饰的名词在...
答：如果你想表达的意思是“我喜欢做某事”的话，正确的写法是like doing sth哦~并列句里面谓语并列的情况不少见。在记叙一系列连续动作的时候也经常出现这样的并列结构，只要注意形式、时态、语态一致，基本上这种并列结构没有多大的语法问题（不过要注意考虑逻辑联系~！）例如：我打开门，走了进去，然后坐下...
答：且句子主语（即这两个状语的逻辑主语）the deep-ocean bottom和subject的确构成sth(the deep-ocean bottom) be subjected to...结构。固定短语：be subjected to... 遭受...只要前后成分性质一致（不一定非要形式一致），就可以并列连接的。再如：The book is expensive but of value.这本书虽贵，...
答：后的逗号，和后面另一个逗号，它们之间的部分是插入成分。3、有关and 前加逗号的问题：一般情况下，and连接两个完整句时加逗号（也可以不加），连接单词时往往不加，比如：You are a teacher, and I am s student.(两个完整句，加）I have a pencil and a ballpen. （两个单词，不加）...
答：英语平行结构详解 一、连词连接两个对等的词和对等的结构并列连词 （and, but, as well as, or, or else, both … and, neither … nor, either … or, not only … but (also）rather than等以及从属连词than可连接两个对等的词和对等的结构。1.所连接的谓语形式必须一致 例1：He went ...
答：基本结构是“简单句+并列连词+简单句”。 so,and,or,,but, 等是比较常见的并列连词。 并列句是由至少两个的简单句连接成的。 例句:He speaks French, or perhaps he understands it. 翻译:他会说法语,或者可能他懂法语。 2. 求一些四级写作的万能句子,就是不管什么体裁都能写进去的句子~~ 高尔基曾这样说...
答：1、简单句 简单句,即只有一个主谓结构的句子。除了特殊情况,英语句子中都有主语、谓语(或表语),有时候还有宾语;而且除了倒装句等特殊句型,一般情况下,主语、谓语、宾语的先后顺序是固定的,不可能宾语跑到谓语前面,或者谓语跑到主语前面。目前很多语法书都把英语的简单句归纳为五种基本句型。实际上,英语简单句还可以...
