帮我翻译一下这个短句，要简练、有文采。
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-28
翻译：给努力一个机会 这句话。。。有点儿文采 acadamic一点。。谢谢
字面翻译：我视人生如初雪，一步一印留世间。
我看了一下上面几位的回答，我感觉，仅仅用人生，生命，不足于表现出这句的意思，而且以后的翻译缺少逻辑性，应该在它们前面加一个“新”字好，下面是我的：
一个新生命就如一块儿刚下过雪的田野，当我们决定去探知它时，每走出的一步都会留有我们的痕迹！
不过这也是个人见解，希望能帮到你，呵呵…
人生正如新雪初降，每一步的印记都清晰可见。
生活如同刚下过初雪的土地，每一步我迈出的选择都清晰可见。
人生就如新雪覆盖的大地，我选择的每一步都清晰可辨。
中英文小短句带翻译
答：1、Grow old along with me, the best is yet to be.执子之手，与子偕老。2、You light up my life.你照亮我的生命。3、I cant give you the world, but my world can give it all to you.给不了你全世界 但我的世界可以全部给你 4、Every day without you is like a book without...
帮我翻译一下这个短句,要简练、有文采。
答：字面翻译：我视人生如初雪，一步一印留世间。
帮忙翻译一下这个短句
答：我相信你也很努力的工作。祝你玩得开心。
帮翻译下英语短句.汉译英
答：12. 然而，正如任何事物都有好坏两个方面一样，……也有它的不利的一面，象……。However, just like everything has both its good and badsides, ___also has its own disadvantages, such as ___.13. 尽管如此，我相信……更有利。Nonetheless, I believe that ___is more advantageous.1...
50条英语常用短句加翻译
答：8.I want something to eat. 我想吃点东西。9.I need your help. 我需要你的帮助。10.I would like to talk to you for a minute. 我想和你谈一下。11.I have a lot of problems. 我有很多问题。12.I hope our dreams come true. 我希望我们的梦想成真。13.I’m looking forward to...
春天的英语短句有中文翻译不少于五句话
答：Recovery of all things spring,spring rain Sasa it like a fluttering gently footsteps of the painter ,a builu shen it has to every corner of the earth printed on a color. 春天万物复苏，春雨飘洒洒。它像一个脚步轻轻的画家，一个不留神，它已经把大地每一个角落都印上了色彩。spring ...
翻译短句
答：1.似乎没有必要等，可能是他们不会出席的。（chance）seems like there's no need to wait, chances are they won't be attending 2.当谈及物理，我惘然不知所措。（sea）when talking about physics, i'm at sea 3.教师可能会决定采纳学生会提出的建议（likely）it's likely that the ...
求英语短句的摘抄,要有中文翻译的,要200句。补作业啊紧急……
答：永远不要、不要、不要、不要放弃。You have to believe in yourself. That's the secret of success. (Charles Chaplin, American actor)人必须相信自己，这是成功的秘诀 One thing I know, that is I know nothing. 我所知道的一件事就是我一无所知。If you want to understand today , you...
看似简单的英语短句翻译,求好的翻译
答：1)details decides the outcome ⒉不要畏惧和躲避成功 2) don't fear or run from success (虽然你用「和」字， 不过译过来用「或」比较妥当。)⒊学会从失败中吸取教训 3) learn one's lessons from failures ⒋面对成功要有足够的耐心 4) one needs enough patience to face success ⒌别把...
英语短句翻译(不要有语法错误)
答：We can use it to make medicine.我们能利用它来制造药品。Chemistry is essential to food and medical industry.食品，医药等等都离不开化学的帮助。
Give diligent a chance.
简介就好
beyoung
网络 海阔天空; 明德文化 ;
Be Young
网络 变年轻;
[例句]Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away
虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。
字面翻译：我视人生如初雪，一步一印留世间。
我看了一下上面几位的回答，我感觉，仅仅用人生，生命，不足于表现出这句的意思，而且以后的翻译缺少逻辑性，应该在它们前面加一个“新”字好，下面是我的：
一个新生命就如一块儿刚下过雪的田野，当我们决定去探知它时，每走出的一步都会留有我们的痕迹！
不过这也是个人见解，希望能帮到你，呵呵…
人生正如新雪初降，每一步的印记都清晰可见。
生活如同刚下过初雪的土地，每一步我迈出的选择都清晰可见。
人生就如新雪覆盖的大地，我选择的每一步都清晰可辨。
答：1、Grow old along with me, the best is yet to be.执子之手，与子偕老。2、You light up my life.你照亮我的生命。3、I cant give you the world, but my world can give it all to you.给不了你全世界 但我的世界可以全部给你 4、Every day without you is like a book without...
答：字面翻译：我视人生如初雪，一步一印留世间。
答：我相信你也很努力的工作。祝你玩得开心。
答：12. 然而，正如任何事物都有好坏两个方面一样，……也有它的不利的一面，象……。However, just like everything has both its good and badsides, ___also has its own disadvantages, such as ___.13. 尽管如此，我相信……更有利。Nonetheless, I believe that ___is more advantageous.1...
答：8.I want something to eat. 我想吃点东西。9.I need your help. 我需要你的帮助。10.I would like to talk to you for a minute. 我想和你谈一下。11.I have a lot of problems. 我有很多问题。12.I hope our dreams come true. 我希望我们的梦想成真。13.I’m looking forward to...
答：Recovery of all things spring,spring rain Sasa it like a fluttering gently footsteps of the painter ,a builu shen it has to every corner of the earth printed on a color. 春天万物复苏，春雨飘洒洒。它像一个脚步轻轻的画家，一个不留神，它已经把大地每一个角落都印上了色彩。spring ...
答：1.似乎没有必要等，可能是他们不会出席的。（chance）seems like there's no need to wait, chances are they won't be attending 2.当谈及物理，我惘然不知所措。（sea）when talking about physics, i'm at sea 3.教师可能会决定采纳学生会提出的建议（likely）it's likely that the ...
答：永远不要、不要、不要、不要放弃。You have to believe in yourself. That's the secret of success. (Charles Chaplin, American actor)人必须相信自己，这是成功的秘诀 One thing I know, that is I know nothing. 我所知道的一件事就是我一无所知。If you want to understand today , you...
答：1)details decides the outcome ⒉不要畏惧和躲避成功 2) don't fear or run from success (虽然你用「和」字， 不过译过来用「或」比较妥当。)⒊学会从失败中吸取教训 3) learn one's lessons from failures ⒋面对成功要有足够的耐心 4) one needs enough patience to face success ⒌别把...
答：We can use it to make medicine.我们能利用它来制造药品。Chemistry is essential to food and medical industry.食品，医药等等都离不开化学的帮助。
