谁能帮我翻译一下巴赫的作品名称?
Liszt - Pagnini Etude No. 3 (La Campanella) Evgeny Kissin 是李斯特帕格尼尼第三练习曲 但你问道命名的原则 这个问题是分很多种情况的，古典音乐中每一个时期都有不同的命名法则。主要看它是不是标题音乐。 中世纪的音乐大多是宗教音乐，如格力高利圣咏，是教皇格力高利一世搜集整理而出的一套圣咏集，就用 他的名字命名，具体里面的每一首，应该就是按作品号的调性来命名吧。这个没有具体的资料，我也不太 清楚。 巴洛克时期、古典主义时期的音乐大多数都是按调性+乐器+体裁来命名，巴赫的作品中尤其能体现这一点 ，因为他的作品严谨，所以后人一般都用原作品名。但是为什么我们现在看到在浪漫主义时期之前就有许 多音乐有“名字”呢？这大多数都是后人给的俗称，或者根据作品特定的创作背景而名命。 例如，巴赫在为勃兰登堡侯爵创作的六首协奏曲称作《勃兰登堡协奏曲》。维瓦尔第的《十二首小提琴协 奏曲》的前四首，作曲家在每一段音乐前面都标注了有关春、夏、秋、冬四个季节的文字，因而被顺理成 章地命名为《四季》。贝多芬的九部交响曲中我们熟悉的《英雄》、《命运》、《田园》、《合唱》，其 实是三、五、六、九号交响曲。这些作品为什么会有名字呢，《降E大调 第三交响曲》最初贝多芬在稿子 的守夜上写着，献给拿破仑，后来拿破仑称帝，贝多芬因此撕掉原来所有的题词，改写成，献给一位“为 纪念一位伟大的英雄而作”，因此得名《英雄》。《第五交响曲》，主题中有四个强有力的音符，他的弟 子申德勒说“就象是命运在敲门一般”，这就是后来之所以如此命名的原因。《第六交响曲》是比较特殊 的，是贝多芬作品里唯一明确有标题的作品，这个可以理解嘛，他晚年的创作基本上就是起到了古典主义 和浪漫主义承前启后的作用。还有海顿，他的交响乐其实都是按作品号而来的，但因为有许多美谈，被大 家纷纷予以“别名”，比如《惊愕》《奇迹》等等。 但是以上这些都不是标题音乐， 标题音乐，是指以文字或标题阐明作品思想内容的器乐作品，正是将他推上台面的是伯辽兹。 标题音乐的命名就比较好理解了，到后来的印象主义时期，比如德彪西的《月光》 就是根据诗人魏尔伦 的诗来写的。 另外，转一段专业性的命名法则。 1、体裁+主奏乐器+调性,多用于协奏曲concert、奏鸣曲sonata，如concerto for piano in E-flat major（降E大调钢琴协奏曲）有时或可写作piano concerto。有 一点要注意，Concerto是意大利文，复数是concerti。其中的各个乐章movement多 用节拍符号表示，另附在下面。 2、约定俗成的称呼+体裁，多用于一些知名度较大的作品或创作时名称不明确，后人 起名的作品，或是圆舞曲。如巴赫的Brandenburg Concerto（勃兰登堡协奏曲）、 Englishi/French Suite（英国/法国组曲）、Goldburg Variation （哥德堡变奏 曲），莫扎特的Jupiter Symphony（天神交响曲），施特劳斯的Emperor Waltz（皇 帝圆舞曲）。 3、用国际通用编号，多用于作品丰富的大师级作曲家，如巴赫用BWV，维瓦尔第用 RV，莫扎特用K。有时对于某人的某一种体裁也可用No。或Op。编号，如莫扎特的 Piano Concerto No。21（第21钢琴协奏曲）。 4、用作曲家的作品集的名称，如巴赫的Musical Offering（音乐的奉献）、Art of Fugue（赋格的艺术）、The Well-Tempered Clavier（平均律钢琴曲集）。 5、应景而作的庆典音乐如亨德尔的Water Music（水上音乐），Royal Fireworks Music（皇家烟火）等。 6、歌剧opera、芭蕾舞剧、歌曲等大多使用表示剧情或歌词内容的名字，如门德尔松 的 A Midsummer Night's Dream（歌剧 仲夏夜之梦）、spring song （无言歌《 春之歌》），著名的歌剧音乐多选自序曲overture，如罗西尼的 William Tell- overture（威廉·泰尔序曲），或咏叹调如罗西尼的Figaro's Aira（费加罗的咏叹 调，选自塞维利亚的理发师）。早期歌剧、神剧（oratorio）的序曲称为sinfonia。
以后弹钢琴都是五线谱，自己慢慢琢磨吧，别投机取巧，考不了级的，告诉你从上面数第二个空是中央c的Do音，一线一音，一格也是一音。自己琢磨吧。
这还不简单？不仅是学音乐专业的，我想只要是资深的古典乐迷就可以看得懂。我给大概翻一下吧！除了曲目本身以外的一些标示（这些在接下来的曲目翻译中就不指明了）：
BWV 代表巴赫作品编号 如BWV1-10，就是指作品第1-10号；
HANSSLER 应该是指德国HANSSLER唱片公司，你这套CD都是这家公司的录音吧？
W.F.Bach等 是庞大巴赫家族中的其他成员；
以下进入翻译正文：
Vol.1 康塔塔 即清唱剧 作品1-10号 12-13号 (下同,略)
Vol.2~Vol.15 都是巴赫的清唱剧 （话说这套全集真厉害）
Vol.16,17 是世俗清唱剧
Vol.18 应该是为庆典活动类所作的清唱剧和赞美诗
Vol.19 弥撒 宗教音乐
Vol.20 为圣诞节和降临节所作的圣诞宗教剧
Vol.21 马太受难曲
Vol.22 约翰受难曲 复活节宗教剧
Vol.23 颂歌（用于晚祷） 宗教合唱作品 德语弥撒
Vol.24 感谢与赞美 等 应该是剧目的名称
Vol.25~28 管风琴赞美诗
Vol.29 管风琴赞美诗 6首奏鸣曲 晚期作品 （莱比锡）
Vol.30 大键琴作品 协奏曲 幻想曲 赋格
Vol.31 创意曲 交响协奏曲 （法、意、哥德堡）
Vol.32 教师的键盘作品 原始手抄本
Vol.33 平均律钢琴作品卷1、卷2
Vol.34 英国组曲 法国组曲
Vol.35 应该是小型键盘作品集 写给W.F.巴赫和A.M.巴赫
Vol.36 托卡塔 大键琴协奏曲
Vol.37 赋格的艺术 6首组曲
Vol.38 勃兰登堡协奏曲 乐队组曲
Vol.39 小提琴协奏曲、奏鸣曲 小提琴、数字低音提琴
Vol.40 大键琴协奏曲
Vol.41 无伴奏小提琴/大提琴奏鸣曲（也就是大无和小无）
Vol.42 奏鸣曲 改编作品 室内乐作品
Vol.43 双簧管协奏曲 等
我现翻的，若有想转载或借用之请注明。
大概就是这样了。
├—.Vol.01.康塔塔.BWV1-10.12-13.HANSSLER.4CD
├—.Vol.02.康塔塔.BWV14.16-26.HANSSLER.4CD
├—.Vol.03.康塔塔.BWV27-37.HANSSLER.4CD
├—.Vol.04.康塔塔.BWV38-48.HANSSLER.4CD
├—.Vol.05.康塔塔.BWV49-52.54-64.HANSSLER.4CD
├—.Vol.07.康塔塔.BWV77-90.HANSSLER.4CD
├—.Vol.08.康塔塔.BWV91-102.HANSSLER.4CD
└—.Vol.09.康塔塔.BWV103-114.HANSSLER.4CD
├—.Vol.10.康塔塔.BWV115-117.119-129.HANSSLER.4CD
├—.Vol.12.康塔塔.BWV146-159.HANSSLER.4CD
├—.Vol.11.康塔塔.BWV130-140.143-145.HANSSLER.4CD
├—.Vol.13.康塔塔.BWV161-175.HANSSLER.4CD
├—.Vol.14.康塔塔.BWV176-187.HANSSLER.4CD
├—.Vol.15.康塔塔.BWV188.190-200.HANSSLER.4CD
├—.Vol.16.世俗康塔塔.BWV201-207.207a.524.HANSSLER.4CD
└—.Vol.17.世俗康塔塔.BWV208-215.HANSSLER.4CD
├—.Vol.18.赞美和尊敬康塔塔.经文歌.HANSSLER.4CD
├—.Vol.19.弥撒曲.BWV232-238.240.HANSSLER.4CD
├—.Vol.20.基督圣歌.基督降临节.基督教音乐.HANSSLER.4CD
├—.Vol.21.马太受难曲BWV244.HANSSLER.4CD
├—.Vol.22.约翰受难曲.复活节.清唱剧.等等.HANSSLER.4CD
└—.Vol.23.颂歌.神圣声乐.德语弥撒.HANSSLER.4CD
├—.Vol.24.感恩和赞美.容忍和安详.等等.HANSSLER.4CD
├—.Vol.25.在奥尔德鲁夫、吕纳堡和安斯特的风琴以及赞美诗.HANSSLER.4CD
├—.Vol.26.管风琴作品.在波姆和布克斯特胡德.年轻时期.HANSSLER.4CD
├—.Vol.27.管风琴作品.在魏玛黄金时期的名作.等等.HANSSLER.4CD
├—.Vol.28.管风琴作品.在魏玛、克滕、莱比锡时的赞美诗.HANSSLER.4CD
├—.Vol.29.管风琴作品.6首奏鸣曲.莱比锡的晚期作品.HANSSLER.4CD
├—.Vol.30.大键琴音乐.协奏曲.幻想曲 .赋格.HANSSLER.4CD
└—.Vol.31.二、三声部创意曲.在法国、意大利.哥德堡变奏曲.HANSSLER.4CD
├—.Vol.32.指导意义的键盘作品（最初编曲版）HANSSLER.4CD
├—.Vol.33.12平均律.HANSSLER.4CD
├—.Vol.34.英国组曲.法国组曲.BWV806-817.HANSSLER.4CD
├—.Vol.35.W.F.Bach和A.M.Bach的键盘作品曲集HANSSLER.4CD
└—.Vol.36.琉特琴托卡塔作品 .大键琴协奏曲.HANSSLER.4CD
├—.Vol.37.赋格的艺术.6首组曲BWV825-830.HANSSLER.4CD
├—.Vol.38.勃兰登堡协奏曲.管弦乐组曲.HANSSLER.4CD
├—.Vol.39.小提琴协奏曲和奏鸣曲.小提琴的低音和数字低音.HANSSLER.4CD
├—.Vol.40.大键琴协奏曲.BWV1052-1058.1060-1065.HANSSLER.4CD
├—.Vol.41.无伴奏小提琴奏鸣曲和组曲.无伴奏大提琴组曲.HANSSLER.4CD
└—.Vol.42.琉特琴的奏鸣曲.改编曲.室内乐.HANSSLER.4CD
├—.Vol.43.协奏曲.音乐会现场版.Clav-Buchlein.HANSSLER.3CD
注：
1.Clav-Buchlein这个词在下不知道是什么意思，Buchlein是作品集，而Clav是前缀，棒的意思。
2.大部分作品有据可查，小部分自己翻译也应该没有什么大的失误。
3.HANSSLER是唱片公司，bwv是巴赫作品集的缩写。
4.关于其他音乐专有名词，希望楼主谅解在下不予以一一解释，有劳楼主自己查阅百度百科。
首先说明我不是专业的……尽我所能试着来翻，仅供参考，呵呵
卷1.康塔塔.巴赫作品编号1-10.12-13 德国汉斯纳唱片公司(这个HANSSLER在下面每一卷尾也都有标记，下面就都不写了)
......下面到Vol15翻译都一样，只不过是后面编号变了。
“BWV”是对巴赫的作品编号方法，是德文Bach Werke Verzeichnis的缩写。译成英文为Bach Works Catalogue（巴赫作品目录）
“康塔塔”的解释请参见：http://baike.baidu.com/view/73615.htm
卷16.世俗康塔塔.巴赫作品编号201-207.207a.524
卷17同卷16
卷18.庆祝和赞歌.康塔塔.经文歌
卷19.弥撒.神圣音乐.用拉丁语作
卷20.圣诞节清唱曲(圣诞节圣乐)
卷21.马太受难曲
卷22.约翰受难曲.复活节清唱曲.等
卷23.用于晚祷的德国弥撒神圣声乐
卷24.感谢与赞美.耐心与平静等
卷25.风琴赞美诗.在奥尔德鲁夫、吕内堡、阿恩斯塔特所作
卷26.管风琴作品.博姆和巴克斯特胡德.巴赫早期作品
卷27.管风琴作品.全盛期在魏玛的杰作.等
卷28.管风琴作品.在魏玛、科滕、莱比锡所作
卷29.管风琴作品.六首奏鸣曲.晚期在莱比锡作品
卷30.大键琴乐曲.协奏曲、幻想曲、赋格曲
卷31.创意曲.法国、意大利、戈德堡
卷32.教学键盘作品.原件抄录本
卷33.平均律键盘作品曲集1.2
卷34.英国组曲.法国组曲
卷35.键盘作品集.为W.F.Bach和A.M.Bach所作
卷36.为琉特琴所作托卡塔曲.大键琴协奏
卷37.赋格的艺术.6首组曲
卷38.布兰登堡协奏曲.管弦乐套曲
卷39.小提琴协奏曲.奏鸣曲.小提琴低音联奏
卷40.大键琴协奏曲
卷41.小提琴独奏奏鸣曲、组曲.大提琴套曲
卷42.奏鸣曲.改变室内乐.琉特琴
卷43.双簧管协奏曲.为音乐剧所作.古钢琴作品集
PS：好多资料都是在维基百科找到的……提交回答时说我贴网址有广告内容，OTL……楼主可以找我要具体参考资料的地址链接。
哎呀 这叫一个高难度
期待高人.
太羡慕了，你把巴赫的收集得好全啊.....望而却步,听不懂巴赫,这个需要年龄啊......
答：BWV 代表巴赫作品编号 如BWV1-10，就是指作品第1-10号；HANSSLER 应该是指德国HANSSLER唱片公司，你这套CD都是这家公司的录音吧？W.F.Bach等 是庞大巴赫家族中的其他成员；以下进入翻译正文：Vol.1 康塔塔 即清唱剧 作品1-10号 12-13号 (下同,略)Vol.2~Vol.15 都是巴赫的清唱剧 （话说这...
答：那三首分别是巴赫的 降B大调 前奏曲与赋格 降E大调 前奏曲与赋格 A大调前奏曲与赋格 德彪西 第5前奏曲---石楠树 （第二集中的）第8前奏曲---亚麻色头发的少女 （第一集）第12前奏曲---游吟诗人 （第一集）匈牙利作曲家巴托克的小宇宙 Ostinato aus 还真不好翻译 Ostinato 固执的、坚持的 ...
答：17 ．韩德尔: zadok 牧师 (加冕礼圣歌)51915"
答：巴赫的作品的目录中，使用的BWV，是德文“Bach Werke Verzeichnis”的缩写，意译即“巴赫作品目录”。这个分类体系由沃尔夫冈-史密德（Wolfgang Schmieder）完成于1950年。此分类法依据是体裁，而非作品的创作年代。
答：王健：我的父亲是一个大提琴家，演奏的几乎全是古典音乐，但是我起初对巴赫的作品并没有特别强烈的反响。对于我，它是美好的，但太复杂，不象一些其他的大提琴音乐有很多的旋律。在9到10岁的时候，我开始公开演奏巴赫——不是整个的组曲，一次只演奏2-3个乐章。在《从毛泽东到莫扎特》这部记录片中...
答：将之翻译为中文，叫法同样千奇百怪，譬如“古钢琴”、“大健琴”、“羽管健琴”以及“拨弦古钢琴”等，其实所指的也是同一类键盘乐器。虽然大多数时间内古钢琴只能作为一件陪衬（主要担任低音通奏的任务），而巴赫却史无前例地以它为乐器中心，写成一大批优秀作品，最为著名的便是今天为大家介绍的这...
答：アリア：咏唱 ヴァイオリン：小提琴 バッハ：巴赫 パルティータ ：变奏曲 ショパン：肖邦 エチュード：练习曲 ドビュッシー：Claude Achille Debussy 法国作曲家 ストラヴィンスキー：Igor F. Stravinsky 俄罗斯作曲家 ペトルーシュカ：Petrouchka ロシア：俄罗斯 シューベルト：舒伯特 ...
答：巴赫主要作品目录管弦乐作品编号 作品名称BWV1046-51 《勃兰登堡协奏曲》BWV1052-58 羽管键琴和弦乐的协奏曲七首BWV1060—62 两架羽管键琴和弦乐的协奏曲三首BWV1063-64 三架羽管键琴和弦乐的首BWV1065 A小调四架羽管键琴和弦乐协奏曲(维瓦尔迪协奏曲Op.3No.10的改编曲)BWV1044 长笛、小提琴、羽管键琴、弦乐...
答：9 菲利克斯•门德尔松－浪漫曲 作品第19，第一号 10. Frederic Chopin - Prelude Op. 28 No. 7 (0:52)10弗利得利克•肖邦－前奏曲 作品28 第7号 11. Johann Sebastian Bach - Variations Goldberg - Aria (3:04)11约翰•塞巴斯蒂安•巴赫－郭德堡变奏曲 12. Robert ...
答：飞 Earth, Wind & Fire – September 地球，风与火-九月 Frédéric Chopin – Nocturne en si bémol op. 9 n°1 降B大调夜曲肖邦–9号作品。Una mattina 一个早晨 Franz Schubert – Ave Maria D.839 舒伯特：万福玛丽亚d.839 Wolfgang Amadeus Mozart 莫扎特–魔笛 Ludovico Einaudi – Senza ...
