魔戒里面“半兽人”这个词怎么拼写

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-06
指环王中的"半兽人"是怎么生出来的啊?

orc,也就是所谓半兽人,这是台湾的翻译法,虽然没有错,但我们不这样用这个词 ,半兽人更多的人会用来描述兽人和人类的混血种吧

在魔戒电影中从泥土中生出来的是强兽人Uruk-hai,这个种类和orc不同,而且电影的处理手法也没有得到原著资料支持

魔戒原著中的ocs的出生方式和人类,精灵没有区别,都是怀胎生产,但孕期不详

详细可以看龙骑士城堡的文章——

兽人的起源是人类
http://www.cndkc.net/bbs_en/index.php?showtopic=4085&hl=

指环王中表示是在地下挖出来的,很容易就看到这样的镜头,那些兽人挖啊挖啊,就挖出来了一个。

在台湾奇幻前辈朱学恒翻译的魔戒之王中,“半兽人”就是orc,他可能是是要表示orc这种生物同时有类人和非人的属性,这种译法影响深远,比如周杰伦替台湾的魔兽争霸3宣传而创作的《半兽人》一曲,台版的魔兽世界里orc依然同样是半兽人的译法

但在大陆,orc一般采用的是“兽人”的译法,无论是魔戒或是别的奇幻类游戏都是如此,半兽人在大陆指的是混血兽人,也就是兽人与人类通婚的后代,在龙与地下城背景或是魔兽争霸中都有,这个词就是half orc,不过魔戒之王系列中并没有这个族群

兽人就是介于野兽和人之间的东西,它实际上就是半兽半人,orc就可以了。别画蛇添足的加个half

orc,大陆叫他们为半兽人是因为他们从精灵转变过来的,看指环王的时候萨卢曼会提到他们的起源

就是orc吧,反正英雄无敌里是。Half orc不妥吧,典型中国英语阿

我请问Numenor,你想把orc翻译成什么?别告诉我想翻译成“奥克斯”

  • 魔戒里面“半兽人”这个词怎么拼写
    答:在台湾奇幻前辈朱学恒翻译的魔戒之王中,“半兽人”就是orc,他可能是是要表示orc这种生物同时有类人和非人的属性,这种译法影响深远,比如周杰伦替台湾的魔兽争霸3宣传而创作的《半兽人》一曲,台版的魔兽世界里orc依然同样是半兽人的译法 但在大陆,orc一般采用的是“兽人”的译法,无论是魔戒或是别...
  • 半兽人的介绍
    答:半兽人(Orc)又叫兽人,关于Orc一词的来源,较通行的说法是,Orc/Ork(半兽人) 此字是由拉丁文Orcus,一位神祇的称号“冥王”(Pluto)转变而来;Pluto在之后被直接用以称呼阴间。后来,在德文中此字以去掉原本拉丁文字尾的形态出现,成为较接近Orc的字型。托尔金的'Orcs'得自Beowulf.Grendel和他的家...
  • 电影魔戒中一共有几个种族
    答:就我了解从原版小说和电影里基本也就下边这几种:大体上是:精灵(Elves) 人类(Men) 半兽人/兽人(Orcs) 当然还有其他一些如:树人(Ent) 戒灵(Ringwariths) 巫师(Wizards) 炎魔(Balog)这四种。具体如下: 精灵(Elves):他们拥有不死之躯,不会生病,随着年龄的增加也不会变老,只会变...
  • 魔戒半兽人怎么繁殖
    答:另外还有一个可以证实这种说法的证据,魔戒中存在大量Half-orcs(半兽人与人类的混血)和Uruk-hai,Uruk-hai强兽人,就是电影中从泥巴里挖出来的那些个体,半兽人是培植出来的,用不同的材料可以培植出不同的半兽人。在指环王当中半兽人是从土里挖出来的,大家注意到,挖出来是会先撕开一层粘膜时明白了...
  • 指环王中的"半兽人"是怎么生出来的啊?
    答:orc,也就是所谓半兽人,这是台湾的翻译法,虽然没有错,但我们不这样用这个词 ,半兽人更多的人会用来描述兽人和人类的混血种吧 在魔戒电影中从泥土中生出来的是强兽人Uruk-hai,这个种类和orc不同,而且电影的处理手法也没有得到原著资料支持 魔戒原著中的ocs的出生方式和人类,精灵没有区别,都是...
  • 魔戒里什么是强兽人什么是半兽人啊???
    答:这个半兽人有两种意思,orc和half orc,台湾就是把orc翻译做“半兽人”,而我们大陆就一律叫兽人,而half orc,在魔戒的背景中是混血兽人,也就是人类与兽人的混血种,才被译作“半兽人”,台湾如何翻译这个词不甚清楚 强兽人,也就是Uruk-hai,这个词是黑暗语,意思本身就是“兽人”,台湾的朱学恒...
  • 托尔金的《霍比特人》《魔戒》是首创"精灵"、"亡灵"、"兽人"、"矮人...
    答:半兽人(Orc,复数Orcs/Goblin) Orc本意是一种海怪,将Orc这个词定义为一种类人型邪恶生物属于托尔金首创。Goblin出现于中世纪的欧洲故事里,起初是指个头矮小、活泼淘气的小妖怪,但托尔金在他的作品里将Goblin定义为Orc的同义词,属于不同语言对同一种生物的称呼。矮人(Dwarf,复数Dwarves) Dwarf源自北欧神话...
  • 《指环王》中半兽人是怎么“生”出来的啊??
    答:在魔戒电影中,兽人——也就是哦orc,台湾翻译为半兽人。是按照托尔金的原著——《精灵宝钻》中的设定,《精灵宝钻》中提到兽人是被索隆的BOSS——天魔王梅尔寇腐化精灵而出现的怪物般的种族,后来堕落的白袍巫师萨茹曼又用污秽的手段,把orc和goblinmen杂交产生了强兽人〔注意,我查阅魔戒相关资料时显示goblinmen应该是...
  • ORC的文学作品
    答:半兽人一词仅出现在甘道夫描述灰色山脉时。而在《魔戒》系列中,半兽人(Orc)一词被大量使用,而哥布林一词则主要由哈比人使用。在托尔金撰写《霍比特人》前,他似乎决定让中土世界在第二世纪的结束时灭亡,而变为史前的现实世界。此外,托尔金说:“半兽人一词来自古英语的orc(一种恶魔),但只是引用了它的读法。”另...
  • 魔戒里强兽人的来源,就是萨鲁曼的白日强行军?
    答:关于魔戒中强兽人的神秘起源,你所想的可能并非真相。首先,我们需要澄清一个误解。"强兽人"这个称谓并非源自原著,而是翻译者朱学恒的想象,并非字面直译。真正的原文是Uruk-hai,它并不包含"强"、"兽"或"人"的直译元素。Uruk-hai其实是一个黑语词汇,由Uruk和-hai两个部分组成。 Uruk直译为"半兽人...