《蜀道难·其二》原文及翻译
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-31
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《蜀道难·其二》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《蜀道难·其二》原文
巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。
注释
①巴水：指巴地，在今天四川省。
②三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。
《蜀道难·其二》原文翻译
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
《蜀道难·其二》诗歌赏析
自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。
作者介绍： 萧纲(503―551)，梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年)，侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年(551年)为侯景所害。
答：——南北朝·萧纲《蜀道难·其二》 蜀道难·其二 巫山七百里，巴水三回曲。 笛声下复高，猿啼断还续。 古诗三百首 ， 乐府写山 译文及注释 译文 巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。...
答：《蜀道难·其二》原文 巫山七百里，巴水三回曲。笛声下复高，猿啼断还续。注释 ①巴水：指巴地，在今天四川省。②三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。《蜀道难·其二》原文翻译 巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不...
答：若奏巴渝曲，时当君思中。蜀道难·其二 朝代：南北朝 作者：萧纲 原文：巫山七百里，巴水三回曲。笛声下复高，猿啼断还续。蜀道难 朝代：唐代 作者：李白 原文：噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉...
答：行路难·其二原文： 大道如青天，我独不得出。羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！行路难·其二翻...
答：原文：大道如青天，我独不得出。羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨粟。弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台。行路难，归去来。译文：人生道路如此宽广，唯独...
答：能够和它相比的，还是李白自己的诗：“蜀道之难，难于上青天”这类诗句，大概只有李白那种胸襟才能写得出。不过，《蜀道难》用徒步上青天来比喻蜀道的艰难，使人直接想到那一带山川的艰险，却并不感到文意上有过多的埋伏。而这一首，用青天来形容大道的宽阔，照说这样的大道是易于行路的，但紧接着...
答：原文:金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿...
答：萧纲，字世缵，南朝梁代的文学家，出生于503年，逝世于551年，是梁武帝的第三子，因其长兄早逝，他在中大通三年被册立为太子。在太清三年的侯景之乱中，梁武帝不幸去世，萧纲继位，成为梁简文帝，然而在大宝二年，他同样遭遇不幸，被侯景所害。在南迁后的东晋时期，梁朝的文学风气多以浮艳辞句...
答：原文：白，字太白，山东〔山东〕关于的籍贯，有很多说法，这是一说。人。母梦长庚星〔长庚星〕又称为。而诞，因以命之。〔因以命之〕因此就以此给起名字。命，命名。十岁通五经，自梦笔头生花，后天才赡逸，〔天才赡逸〕他的天赋充盈，超越一般人。赡，充满。逸，超出、超越。名闻天下。喜纵横，...
答：织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。巫山七百里，巴水三回曲。笛声下复高，猿啼断还续。——南北朝·萧纲《蜀道难·其二》 蜀道难·其二 巫山七百里，巴水三回曲。 笛声下复高，猿啼断还续。 古诗三百首 ， 乐府写山垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，叶暖金窗...
