成都人口中的“抵拢倒拐”,到底是什么意思呢?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-09

如果你在成都问路,大概率会得到两种答案。一种是比较抽象的南门北门。你千万不要以为成都人嘴里的西门就是正西方向,你只有把成都人嘴里的“西门”在地图上转三十度左右才会得到正确的方位。如果你有心去成都地图上找西门车站,东大街。北门大桥这些标志性建筑物的位置就会发现其中的奥秘北方人或许很难想象,这样一个不含任何方位词的四字词如何来指路呢?对此作为一个地地道道的成都人,我只能说四个字:个人意会。

抵拢倒拐,你可以理解为从这里一直往前走,走到看得到的尽头,然后在左转弯或者右转弯。如果你还是觉得无法理解,我们可以拆成“抵拢”和“倒拐”两个词来摆下。“抵拢”在四川话里面就是往前走到尽头的意思,“倒拐”则是转弯的意思,倒右拐还是左拐就就事论事了。老成都人嘴里经常会说“东西南北门”,但是这个和地理位置上的“东南西北”方向是有偏差的,如果你有机会和老成都人摆龙门阵,就会发现这样一个有趣的现象。如果你有闲去研究成都地图,就会发现成都除了市中心的老皇城和天府大道南延线是正南正北方向,其他街道都是北偏东或者东偏南大约30°。

在建国以前成都城都是有“门”的,成都城最后一次修建城墙是在清代,那时候城墙上就开了东南西北四个城门,比如清代成都城东门就叫做“迎晖门”。后来随着城市建设的不断扩张,成都人嘴里的“东门”位置也在不断变化,比如后来成都的东门就从“迎晖门”变到了东大街快到东门大桥的位置,再后来就移到了猛追湾到新华公园一带。如果现在和年轻人说“成都东门”,有些认为是万象城到攀成钢一带,有些认为是成都东站。



走到尽头再转弯。这句话是方言,一些本地人会这样说,意思是一条路走到尽头了,再拐弯。

这是一句四川方言,意思是:走到头转弯。倒左拐就是左转弯;倒右拐就是右转弯

意思是顺着这条路一直走到尽头,然后再左转或右转。

  • 成都当地人说的“抵拢倒拐”,到底是什么意思?
    答:意思就是:走到这条路的尽头再转弯,如果对方直接说“抵拢倒拐”这四个字,一般针对的都是“L”型路。成都是旅游休闲之都,有很多外地人来到成都,不仅仅是吃成都的美食,看成都的风景,听成都的川剧,更多的时候他们还会学成都的方言,因为来到成都如果不懂本地方言,不仅会&...
  • 成都人口中的“抵拢倒拐”,到底是什么意思呢?
    答:抵拢倒拐,你可以理解为从这里一直往前走,走到看得到的尽头,然后在左转弯或者右转弯。如果你还是觉得无法理解,我们可以拆成“抵拢”和“倒拐”两个词来摆下。“抵拢”在四川话里面就是往前走到尽头的意思,“倒拐”则是转弯的意思,倒右拐还是左拐就就事论事了。老成都人嘴里经常会说“东西南北...
  • 四川人说的“抵拢倒拐”,到底在哪?-
    答:四川人说的“抵拢倒拐”,到底在哪?-四川人的讲话,既是一种表演艺术,又是一种玄学。最典型的,当一个四川人对外地人问路,热情的四川人好像说了很多地方,什么坝坝边边拐拐咔咔角角,问了个寂寞。一到节假日,成都
  • 抵拢倒拐是啥意思啊?
    答:呵呵,就是一直往前直到不能动了,在拐弯。就有点象开车时左右都是建筑物,就只有一过道,前面又有一建筑物挡住,只有尽头有一向左或右的道路,就要先把车开到尽头,在向左或右拐。这就是你说的“抵拢倒拐”的字面意思了。
  • 成都人给外地人指路时,为何总是喜欢用“抵拢倒拐”呢?
    答:那是2011年国庆,作为一个初到成都不久的骑行爱好者,用四天时间骑了一趟途径巴郎山、夹金山的环线,四川的朋友一定知道这是两座海拔4000+的大山,成都,这座来了就不想离开的城市,以其独特的魅力吸引着无数外来置业者,不是因为其是西部中心,而是因为它是一个真正宜居的城市,“最快的城市,最慢...
  • 抵拢倒拐的介绍
    答:抵拢倒拐是四川话、成都方言词语,意思是从这里一直往前走,走到尽头,再拐弯。
  • 四川方言的口头禅有哪些?
    答:2、抵拢倒拐——走到头了再转弯 3、就你漏桥精灵完了!——就你聪明过头了!4、开费了——开会了 5、蛮斯有劲——很有劲 6、把人——大家 7、幺不到台——不得了了 8、掺信搜做汉德是——自以为是 9、呀尖色怪——搬弄是非 10、把你的憋记滑衡本儿及额一哈。——把你的笔记本借...
  • 抵拢倒拐词义
    答:在描述路径指示时,"抵拢倒拐"是一个常用的表达,它的基本含义是从当前位置出发,沿着直线前进,直至路的终点,然后进行拐弯。"抵"在这里意味着到达,比如"抵京"就是到达北京。"拢"则表示靠近,比如船只驶向岸边时我们说"船只拢岸"。"倒拐"则是指拐弯的动作。如果需要更具体的方向指引,可以在"倒拐...
  • 抵拢倒拐的词义
    答:意思是:从这里一直往前走,走到尽头,再拐弯。中间可以加进“左”或“右”,说明拐弯的方向。如:“抵拢倒左拐”或“抵拢倒右拐”。抵:到达。如:~京。~临。拢:靠近。如:船只靠岸:~岸。拉~。倒拐:拐弯。
  • 四川方言高考题
    答:二。1. 抵拢倒拐 :时间已经到了。例如《你上班的时间是八点,你一般都会算准了时间才走,到了上班的地方时间刚到。也许你的同事会说你真的是抵拢倒拐叻。》2. 古丁爆赞 :就是不平的意思。例如《一个人的衣服兜里装了一个苹果,别人看见就会说你包里輲的是啥哟,古丁爆赞的。》三。一身...