谁能帮我翻译一下白话?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-28
谁能帮我翻译一下这些怎么用白话翻译出来

上面的对白是一首歌的剧场版吧~~~好像是“我不会拍拖”(“我唔识拍拖”)~~不过白话翻译的话我最拿手了~~~呵呵……希望能帮到你哦~~~

G:你为什么要这样对我?
M:我为什么不能这样对你呢?
G:你有没有当我是你的男朋友?!
M:那你呢?整天说爱我,但你认识了我这么久,有没有陪我看过一场电影,有没有陪我逛过一次街呢?我有没有要求过你什么?
M:你心里面认为,这就是你拍拖的方式。够了,我已经受够了。看来你真的要学一下怎样去拍拖。你再这样下去的话,一辈子都找不到女朋友的。
G:我们在一起这么多年,你明明知道我是怎样的嘛,就算我怎么忙也好,我的心一直都在你那里,而你却不吭声,背着我和别人在一起,你有没有考虑过我感受?
M:是的。我们在一起已经很多年了,这么多年以来,我的朋友陪我的时间比你陪我的时间还多,有你这样做男朋友的吗?
M:女人到底要什么?你究竟知不知道?你这样叫拍拖吗?
G:但我,我这么辛苦是为了什么?是为了我们将来可以过得更加舒服而已。你以为我不辛苦吗?你以为我。。。
M:够了。你不用再讲那么多。我们分手吧。
G:分手。好,既然你过得这么委屈,我也不想勉强你。
M:或者分手对大家来讲是一种解脱,或者我不是一直这么爱你的话,我根本就不会忍受这么久。又或者,女人就是这样幽忧寡断。世界上哪有这么多或者呢。女人其实很简单,她只想找一个可以依靠的人,能够给她幸福的人。其实女人根本就是自私的。如果某一天,当一个女人要离开你,你只能够反省一下,你究竟是不是真的不会拍拖。
自白:我终于知道为什么当时他可以那样肯定地和我分手,原因在我这儿,就好像对白所讲的一样,如果我不是一直这么爱你的话,我根本就不能忍受这么久.很感谢你和我一齐的时候这样去付出.分手是我自己造成的.是我不好.

额。。。是说要翻译成现代文么,?
大意应该是:用我的鲜血订下守护契约,并忠于誓言。不离开被守护的对象。。。。
大约应该是这样罢。。。我也不是很清楚。。。这是我所能翻译的最大限度了。。。不知道你的白话文是不是这个标准。。。。

衣家日日惯左睇粤语~!唔知点解~!或许系因为你na~!但系你并唔系好明~!次次入你ge空间~!睇住个d 留言~!即使你唔可以阻止~!你都唔想ge~!我知你好温柔。你唔想伤害人地,你唔想人地为难~!其实你已经无形中有形地伤左一个人ge心~!不过我无怪你~!因为我想比你理清你d野~!唔想比你压力~!每个人都有自己ge私人空间~!
我好想话你知,并唔系我在意~!并唔系我唔理会~!而系我相信你~!到衣家都系甘~!所以好想话你知~!你系我ge~!我唔允许任何一个人讲野伤害你~!唔理个个人系边个~!即使系误会都好~误会系在所难免的~!但系你唔可以比人地误会你ga~!
所以呢个就系我想你可以理解ge事~!也许系我太自私na~!

希望帮到你na

想好了告诉你

汝知否?
或由汝生!
下面的再说。哈哈哈

  • 谁可以帮我把圣教序用白话文翻译一下
    答:所以希望这些佛教的经典,得以广泛流传,像日月那样永放光辉;由这带来的福缘能长久的普施人间,使能感到它将与天地同在一样广大。(以上是《圣教序》全文译文。后另有唐太宗的徐敕及唐高宗的《记》及笺答。)【唐太宗徐敕】: 朕才谢珪璋,言惭博达。至于内典,尤所未闲。【唐太宗为玄奘上书而写的诏令】 我的文才...
  • 谁可以帮我把圣教序用白话文翻译一下
    答:于是精妙的语言广为流传,才得以从生死的苦难中去拯救万物。于是先辈说的有道理的话得以长久地传播,也才能在广阔的大地上引导众生度过苦难。然而真教难仰,莫能一其旨归, 但是在历史的长河中真的正教很难广泛流传,各种教派不能把真教的意旨精华统一归属到一起;曲学易遵,邪正于焉纷纠。 而邪僻的不正当的学问却...
  • 请帮翻译一下白话文
    答:译文 宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的父亲也这样说。晚上,富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的父亲偷了他家的东西。雨:下雨。盗:盗贼。 邻人之父(的父): 邻居家的父亲。亡:丢失...
  • 谁能帮我用白话翻译一下?
    答:及吾无身,吾有何患:意为如果我没有身体,有什么大患可言呢?人之所畏, 人们所畏惧的(把人分成等级的 专制制度),亦不可以不畏人。 它也不可能使人不畏惧。
  • 懂粤语的来帮我翻译?
    答:哩滴都海应乖给=呢啲都系应该嘅=这些都是应该的 旁遥海魅雷嘿激豆给=朋友系咪你系知道既=是不是朋友你是知道的 噶要=加油 这些的确是广东话 因为在里面反复听几遍 还是能懂意思 可是你这个朋友肯定不是说白话 的 反而像客家话 和潮州话 广东话都有分的 你这个朋友想打口语化得白话 接过都...
  • 谁能帮我把这个翻译成白话文?
    答:以孝心,兄弟情谊为本,以忠心义气为主,以廉洁奉公为首,以诚实本分为要义。遇到事情让人一步,自然有余地,遇到钱财放宽心一分,自然有余味。爱戴别人的人永远受别人爱戴,尊敬别人的人永远受别人尊敬,我厌恶别人别人也厌恶我,我怠慢别人别人也怠慢我,此效应是自然而然的道理。切记不可与人结怨,...
  • 麻烦来帮我用白话(广东话)翻译写出来.
    答:唔好一味谂着自己既感受而忘记人地既伤痛 不好话人地唔了解我 但系就唔记得你有无了解人地 值同不值 所有野都系自己说佐算 你带俾我既 我同样会带俾人地 因果循环 天意 只不过 事后后悔这个词没用咖 而且奇迹也都不会有 你好自为之 从此叠埋心水投身事业 天真既想法同幼稚通通埋边 用自己...
  • 谁能帮我翻译一下白话?
    答:!并唔系我唔理会~!而系我相信你~!到衣家都系甘~!所以好想话你知~!你系我ge~!我唔允许任何一个人讲野伤害你~!唔理个个人系边个~!即使系误会都好~误会系在所难免的~!但系你唔可以比人地误会你ga~!所以呢个就系我想你可以理解ge事~!也许系我太自私na~!希望帮到你na ...
  • 帮我翻译成广东白话文,拜托拉
    答:此时此刻又觉得自己喺几咁可怜,几咁孤单。戴上耳环戴上挂坠戴上戒指,放纵……我自己去买咗套新衫,希望可以换个心情,恢复我受伤嘅心灵。房租就快到期了,喺交定喺唔交咧?喺走定喺留低?工作喺继续定喺?搵咗会唔会又恶性循环?最近日日落雨,心情烦上加烦……顺便说一下,抱着这样的心态不...
  • 谁能帮我用白话文翻译一下这么一段文字
    答:二限之中搏命六子喜气祥和:意思是,你在二十多岁的时候,生成八字里面六子是祥和的,其余二字带来限制你人生发展的制约因素。谋望求财吉庆多:意思是你要找一个家庭出身背景好多人跟着他干,你以后生活喜事不多。口舌渐消疾病少,夫君走失归旧窝。意思是生活中口舌太多,让你心神不定,所以郁气过剩,...