英文短文通顺与翻译。。急
4.4.2 Residence Times within Individual Ocean basins
单个海洋盆地中的的“停留时间”
Due to the very uneven geographic distribution of the wet deposition of
由于溶解的铁的湿沉淀物在地理上分布十分不均衡和输出物的不均分配导致的表面沉积物的活动，对于铁这样的元素，在全球范围内并没有一个固定的“停留时间（这玩意你自己找术语去）”概念。
dissolved Fe,and the very uneven distribution of export production and its ensuing mobilisation from surface sediments,there is not much validity in a global residence time concept for an element such as Fe.
并且，净河输入（啥玩意），尽管这玩意与其他资源相比已经十分均衡，但是由于主要向大西洋中心输入，本身依然存在分配不均的问题。Moreover,the net river input,albeit modest compared with the other sources,is also very unevenly distributed with major inputs into the central Atlantic Ocean.
这就是说，一个更加有效的方式将会构架起各个海洋盆地的总体平衡。
thus,a more valid approach would be to construct mass balances for each ocean basin.
我觉得下面这部分你还是自己看吧，英语部分要是看不懂你可以继续复习高中英语了= =
for example ,the north and equatorial Atlantic Ocean from~10 S to 50 N receives one third or 3-8x109moly-1 dissoved Fe from aeolian input.adding to this one half of the global river input of Fe,or 1.3x109 moly-1,the combined inputs add up to 4.3-9.3x109 moll-1.the upper 100m depth has a volume of 3x1015m3,and with a mean Fe concentration of 0.2nmoll-1,a dissolved Fe inventory of 0.6x109mol.the surface water residence time then calculates as 0.07-0.15years or only 1-2 months.this would be even shorter when Fe from sedimentary sources is included.simply exporting all this Fe towards the seafloor,and again assuming some 50% mobilisation from deep sea sediments,the estimated input of dissolved Fe into deep waters becomes 2.0-4.5x109 moly-1.Given the total volume of this basin,and an assumed deep water concentration of 1nmoll-1,the Fe inventory is 100x109mol and the estimated residence time is 22-50years.
一个商人，非常喜欢音乐，曾经有一个很穷的寡妇请求他帮忙。她的丈夫是一个音乐家，已经过世了，只留下她一人，穷困潦倒。
商人看见了那个寡妇和她的女儿，她们都在无尽的绝望之中。他带着歉意看着她们苍白的脸，而且确信她们说的故事是真实的。
“您想要多少钱呢，亲爱的夫人？”商人说道。
“五美元就可以拯救我们了”，在三思之后，带着些犹豫，贫穷的寡妇说到。
商人坐在了桌子旁边，拿出一张纸，写了一些话在上面，然后交给寡妇，说“拿着它去街道另一边的银行。”
寡妇谢过商人之后，和她的女儿快速的走到了银行，甚至来不及读那个条子。银行柜员立即数了50美元，而不是5美元，然后递给寡妇。
当她看见这么多钱，她惊讶了。“先生，这弄错了”，她说到，“你给了我50美元，我要的只是5美元啊”
柜员立刻再次看了下便条，然后说“这张支票就是说50美元的”
柜员然后让她等几分钟，他去找那个给她便条的商人。
“是的”，商人说到，当他听了银行柜员的故事后，“我确实犯了错误，我写了50美元代替了500美元。给那个穷寡妇500美元，因为她这么穷，但是她依然很诚实。”
终于人工翻译完了，望采纳。
如果你所收到的可能地震警告,还在继续
保持听当地电台最新的报告
和建议,像建议关闭液化气,
电源。大大但物体的重量从高会穿上
可以拿走。瓶子里,玻璃,瓷器和其他易碎
事情低柜,承认的搁板应该保存
从手来防止物体下落。橱柜门
移开得紧紧的,应关闭悬挂的对象。下面
准备准备货物迫切需要:新鲜淡水和
紧急食物、手电、灭火器。远离这些
可能你的东西是冲击下,可能可以根除
户外树、小城镇建设即使够了
坚固的不能破坏,碎屑、铁屑还可能下降。跑了
宽敞的放置最理想的,但如果没有足够的时间,
保持很可能是安全的在房间里,在大街上讲话,气体
管道或电线,爆发可以增加这种风险。通过
人类的最危险,极易受伤了
那幢建筑的砖块和石头。
在房间:当地震发生时,如果在室内、停留
在里面,扑灭了火,远离玻璃是专为
地震是在地球上最强大的事件，其结果可能是可怕的。一场严重的地震可能释放巨大，作为第一颗原子弹的能量10000次。在地震岩的动作可以让河流改变自己的方向。地震可能引发山体滑坡，造成巨大损失和人员伤亡。海洋大地震下可以创建一系列英里海岸洪水对于许多巨大的，毁灭性的海啸波称为（读）的tsoo全息meez。如果你收到可能有地震的警告，继续保持收听当地电台最新报道和建议，如建议关掉液化气，电源。大力但是从高重物会把拿走。罐子，玻璃，瓷器和其他易碎的东西内阁承认，在低，行李架应该由挡手以防止物体下落。柜子的门应关紧，出去进行悬挂对象。准备物品的迫切需要准备：新鲜淡水和应急食物，手电，灭火器。远离这些可能掉落的冲击你的东西，可能可以在户外的树木铲除建设，在小城镇甚至如果有足够的坚固无法摧毁，碎石也可能掉下来。跑到宽阔的地方是最理想的，但如果没有足够的时间，可能是停留在空间安全，大街上的讲话中，煤气管道或电线烧起来会增加风险。 石块进出的人是最危险的，极易受伤砖是由建设：。在房间里当地震发生时，如果在家里，留在里面，火熄灭，远离玻璃特别是大的窗户（包括镜子等）。 在房间角落或有好的支撑的内部方法是很好的避难场所。也许低的地面或地下室可以提供最佳的生存机会：。户外躺在地上时，在户外，没有运行。 这可以扔了下来，也可能是打击贪污的。 远离大建设。 对地下步行或不进入画廊，这可能会导致被搁浅。 就像你已经准备到户外，没有返回的建设。这次地震使任何建筑都不太被可靠的第一时间，如果再发生一次轻微
if you have 的前一段翻译：地震引起的地面的抖动被这突如其来的破坏和阴暗的大部份的岩石地球外壳。地震是最强大的武器之一事件发生在土壤中,结果可以太可怕了。一场剧烈的地震可释放的能量一万倍第一枚原子弹。在地震中岩石运动能使河流改变他们的课程。地震能诱发山体滑坡造成巨大的伤害和损失的生活。在海洋大地震的子目录中创建一系列巨大的、破坏性的波叫做海啸那场洪水的海岸好几英里。
答：I'm filled with feeling of tedium, this is what's made me cry.我倍感枯燥乏味，这让我哭泣 From the day you are sad, sadness has rotated my world.你悲伤的那些日子里，我的世界也被悲伤所笼罩 Without your smiles the world is like a nightmare for me here.没有你的微笑，世界对...
答：T：露西，你觉得你在孤儿院的志愿工作怎么样？L：非常棒。T：你在那做了些什么？L：我和孩子们一起工作：不同年龄的，从小婴儿到几个月大的，到大约14岁的青少年。T：你们要怎么照顾小婴儿呢？L：和他们玩，喂他们还要给他们洗澡。T：哦，这确实很有趣。那那些年长点的呢？L：我教他们怎么涂...
答：早上好，杜辉。你忙着吗？是的。我刚刚完成了一个服装正在试穿它。它看起来很完美。你和你的男装设计如何？很好。你为什么对男装这么感兴趣？我选择它是因为我想做一些不同的事情。需要多长时间才能 做一件衬衣？嗯，通常我需要12到14个小时。杜辉正在试衣服。李楠感兴趣的男装因为她喜欢穿不同的衣服。
答：一场剧烈的地震可释放的能量一万倍第一枚原子弹。在地震中岩石运动能使河流改变他们的课程。地震能诱发山体滑坡造成巨大的伤害和损失的生活。在海洋大地震的子目录中创建一系列巨大的、破坏性的波tsoo称为海啸(读不meez)那场洪水的海岸好几英里。如果你所收到的可能地震警告,还在继续 保持听当地电台最新...
答：Mom：Hello.妈妈：喂？Tommy：Hi，Mom.I need some things for class this afternoon.Can you bring them to school for me，please？托米：喂，妈妈！我下午的课需要一些东西，你能帮我把它们带到学校来吗？Mom：Sure.妈妈：当然可以。Tommy：I need my math book...托米：我需要我的数学课本。
答：在Weihua职业学校服装设计系的学生很兴奋，因为他们将有一个学生时装秀。刘芳是谁的学生将参加。她为她收集设计工作室花了她所有的空闲时间。她是两件衬衫，两条裙子，一条裤子和一件夹克。刘芳第一次用电脑画她的想法。她尝试了 不同的设计，以查看它们不同的颜色，创造了 模式。她然后测量模型和...
答：卿静文是一位高中生，她在汶川512大地震中幸存。她和其他伤者被送到北京复兴医院。后来她和其他四位幸存者加入了志愿者队伍并离开医院去了灾区。医护人员都为他们感到骄傲，最终静文成为一名残奥会志愿者。
答：我们来看看下面的内容。昨天 史密斯先生在房间里丢失了钥匙。“我的钥匙在哪里？”他自言自语到。他不知道该怎么办。他努力的思考然后有了一个办法。“嗨(你好）”他大声的说。“嗨（你好）”一个声音从桌子的抽屉里传来。他听到声音后非常吃惊。他很快的走到桌子旁然后打开抽屉，让他高兴的是，他...
答：还有几分钟就要开始了。迈克：哇哦，真是让人激动！李莉：我特别喜欢看模特儿们在台上展示所有最新的服装设计。迈克：我也是，模特儿和她们所穿的衣服都很漂亮，那么今天展示的是什么类型的服饰呢？李莉：今天展示的是女士夏季穿的衣服，设计师是去年从我们学校毕业出去的。迈克：真是不敢相信！
答：山姆:那么,你是做什么工作的詹妮弗?珍妮花:有时我在短时间内看电视,或者我去慢跑。山姆:你不玩电脑游戏吗?我喜欢他们。珍妮花:嗯,我有时做游戏。但如果你玩太久了,你会发现很难在早上起床。山姆:是的,有时候我上学迟到。珍妮花:你最好放弃这个习惯。早睡早起 使人健康、富有和聪明。山姆:是的,你...
