为什么抗日剧里的日本人说着标准的普通话？听不懂中国人讲普通话，还需要翻译翻出来，翻译的还是普通话？

为什么好多抗日剧里日本人说中文?

因为这样更符合我们大众看，因为很多老人家也喜欢看这类的剧，而很多老人并不是都认识字的 这样一来即使不需要字幕他们也能懂。

都是中国人演的当然没有标准的日语咯

很多都是神剧，不符合常理的，所以才有了比中国人普通话还标准得日本人，说实话真的很不符合历史实际，也不尊重历史，不知道怎么过审核的。

艺校毕业的人太多，扎堆太多，外语又没人精通，主要的主角说起外语还得浪费时间学习浪费时间，那些团队，就拍抗日剧的道具多，要么就是宫廷剧多，所以，拍这些有经验，成本还低，不用再定制其他的道具，多花项目款，

因为抗日神剧是给咱中国老百姓看的，说日语你也听不懂啊

电视是给大众看的，不可能说着大家听不懂的话，做个样子就行了！

这些所谓的抗日剧，很多都是为了效果，不考虑严谨性的，真要看，看看就算了，较真你就输了。

...有些关于抗日,打小日本,小鬼子的片子中的日本人小鬼子都会一口标准的...
答：1、剧本粗制滥造。可以设想一下，一群在中国大地上的日本人之间沟通会不用它们的母语，而用普通话吗，肯定不会，这就是当下抗日剧的粗制滥造，糊弄观众，而作为制作比较精良的抗日剧，就如雪豹，投资大，舍得花钱还原里面的真实场景，跟导演的求实素质有关；2、演员的选择不舍得花功夫，虽然说都是东...

为什么抗日剧里的日本人说着标准的普通话?听不懂中国人讲普通话,还需要...
答：很多都是神剧，不符合常理的，所以才有了比中国人普通话还标准得日本人，说实话真的很不符合历史实际，也不尊重历史，不知道怎么过审核的。

为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?
答：1. 现在一些抗日神剧中，日本人说中国话的原因主要在于国内观众的接受度。由于观众普遍习惯普通话或地方方言，如果剧中日本人使用日语，观众将难以理解对话内容。尽管有字幕辅助，但说中国话能提高观众的观看体验。2. 电视剧的观众在观看时往往注重演员的台词而非字幕。如果日本角色坚持说日语，观众会感到不...

为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?
答：而且看抗日剧的人一般年纪都比较大，至少是中年人，年轻人是很少看抗日剧的。所以对于这些中年观众来说，电视剧里的日本人说中国话他们更加好理解，也更加容易接受。这些观众可能并不在乎这些细节，他们只在意剧情怎么样够不够刺激，够不够吸引人，他们根本就不怎么在乎逻辑上的问题。如果真的找日本演员或...

为什么抗日神剧的日本人普通话说的那么标准,导演还是审查的问题,望解答...
答：找不到日本人演，还有就是找不到日语好的人来演

看抗日剧日本人抄着一口流利的普通话,老子醉了
答：就是，虽说不用说日语，那也总该把普通话的音调压压吧

国产的抗日影视剧里 日本人发音标准吗?
答：我看了、大部分是中国演员、说得话是中文、日语是后期请人配音上去的、所以口型完全不对、再者、配音效果并不理想、口气什么的不太像、风声里面黄晓明演的那个貌似有花功夫、听起来还可以、还有我比较喜欢的、好像是五号特工组还是还是什么、里面那个国民党派到日军内部的女间谍、说出来的感觉不错 ...

抗日剧里的日本人为什么说中国普通话
答：说日语观众听不懂.以前成龙拍的港片,里面的洋人也都说中国话.

为什么大多抗日片中的日本人都能说一口流利的中文,且就连日本人之间都...
答：那些日本人是中国人演员，给中国看的当然是说中文啦。现在也有一些抗日剧的演日本人的演员也说日语。那些胡子什么的都是带上去的

为什么抗日题材的电视剧里面那些日本军官讲中国话的语法怪怪的?
答：当时的导演或者编剧们为了讽刺日本人学中国话生搬硬套，就故意这样编的。其实没有哪个日本人学中国话会这样去学。就算是临时上阵，也顶多是拿日本发音标着中国话去说，不会拿日本语文法来套的。对于日本人来说，中国语最大的难处不是语法，而是发音。汉字发音都会了，还会用日语的文法来造句？当年的...