求翻译这个衣服的日文吊牌上的面料是什么？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-24
衣服上的标签的日语翻译
内层：涤纶-100%
全身填充物：羽绒-80% 羽毛-20%
本产品是由法国的marie claire授权下由本公司生产的产品
羊毛70,涤纶20，尼龙5，晴纶3,人造纤维2。内衬全涤纶。
麻烦翻译以下的面料,用日语 有英语的部分不要看它 不要用网上的翻译工具...
答：你这个太难，全是术语，专业性太强。如果是工作上用的话，我建议你花钱找一个此专业类的翻译，否则很容易出错的。
日语翻译:是衣服上的吊牌哦,可是本人真的看不懂啊……?
答：注意事项 本品由於布料的关系，有时洗衣会多少出现些扭曲、旋拧、缩短的情况，请您提前注意。洗衣或穿著时的摩擦、汗水、雨水等造成的掉色、串色也有可能发生。请乾燥後收藏。请尽量避免与其它衣物同洗。请勿滚筒干衣。
求懂韩语的翻译下衣服吊牌的成分
答：가슴둘레 胸围 87cm 신장 身高 162cm 섬유의 혼용율 纤维成分 겉감 폴리에스터 面料 涤纶（ polyester）82 면 棉 18 &#...
翻译衣服吊牌
答：白色 65%羊毛
帮我翻译个日文
答：颜色 尺寸 72 胸围 83 绿 身长 158 材质 外层 涤纶 51 人造棉 49 内层 本体 涤纶 65 人造丝 35 花边部分 涤纶 100 中国制造 全日本妇女儿童服装工业组合联合会 电话：03-3866-1299 J-GF0052
...是服装吊牌上的,我不会日文,只要打成一模一样的文字就行
答：取り扱い上のご注意㉝＿＿＿ラメプリント使用の商品の场合 ★ ラメは永久ではありません。着用･洗濯等、摩擦が加わる度に脱落しますのでご注意下さい。★ ラメが脱落し他のものに付着した场合は、ブラシ挂け等で除去して下さい。★ 他のものと分けて洗って下さい。
...衣服吊牌是日文但又写的是made in china 这是什么衣服
答：现在有60%以上都是日资开厂或者委托加工在中国生产，不过经过日式的质量管理，质量稍微好一些，不过价格便宜的话，跟国产没有什么区别的。只有名牌才会在日本做，不过这种情况是，价格是中国产的3-5倍。甚至更贵
求服装吊牌正规英文翻译
答：1 洗涤说明 Washing note 2 检验员 examiner 3 产品等级: 一等品 Product Grade: First Commodities 4 成分:棉 麻 毛衣 涤纶 丝 components: cotton sweater Polyester Yarn
谁帮我看一下这款衣服韩国吊牌的面料成分!
答：楼主 抱歉 看不懂韩语。楼主 可以用orc文字识别 然后拿识别出来的韩文到百度翻译一下 谢谢，希望采纳。
急求某日本包包吊牌的日语翻译,从日文翻译成中文
答：看不大清楚 大概意思是 购买证明书 十分感谢您购买本商品 此卡片是您在本店购买此产品的凭证 需要修理及查询请携带此卡 お买い上げ证明书 お买い上げいただきまして 诚にありがとうございます このカードは当店でお买い上げいただいたことを 证明するものです お修理やお问い合わせの...
一般的衣服上的标签是下面几种：
ラベル、下げ札 吊牌 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标
还有其他许多的标签如下：
Knitting: 针织 编み物
Woven 梳织 织物
ラベル、下げ札 吊牌,label
品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标
タグ Tag
注意 请务必阅读。
★ 请不要放置在靠近火的地方会引起变质，变形或者发生火灾，导致受伤等事故。
★ 请不要放置在日光照射，高温，潮湿的场所。
★ 请不要泡在水里，会出现脱色，染色，缩水以及走形现象。
★ 禁止用力拉扯，容易出现破损现象。
★ 包装用过的塑料袋很容易引起事故和受伤，所以开封后，请不要把袋子放在离幼儿和宠物近的场所，要尽快将袋子处理掉。
★ 禁止用水洗涤。
内层：涤纶-100%
全身填充物：羽绒-80% 羽毛-20%
本产品是由法国的marie claire授权下由本公司生产的产品
羊毛70,涤纶20，尼龙5，晴纶3,人造纤维2。内衬全涤纶。
答：你这个太难，全是术语，专业性太强。如果是工作上用的话，我建议你花钱找一个此专业类的翻译，否则很容易出错的。
答：注意事项 本品由於布料的关系，有时洗衣会多少出现些扭曲、旋拧、缩短的情况，请您提前注意。洗衣或穿著时的摩擦、汗水、雨水等造成的掉色、串色也有可能发生。请乾燥後收藏。请尽量避免与其它衣物同洗。请勿滚筒干衣。
答：가슴둘레 胸围 87cm 신장 身高 162cm 섬유의 혼용율 纤维成分 겉감 폴리에스터 面料 涤纶（ polyester）82 면 棉 18 &#...
答：白色 65%羊毛
答：颜色 尺寸 72 胸围 83 绿 身长 158 材质 外层 涤纶 51 人造棉 49 内层 本体 涤纶 65 人造丝 35 花边部分 涤纶 100 中国制造 全日本妇女儿童服装工业组合联合会 电话：03-3866-1299 J-GF0052
答：取り扱い上のご注意㉝＿＿＿ラメプリント使用の商品の场合 ★ ラメは永久ではありません。着用･洗濯等、摩擦が加わる度に脱落しますのでご注意下さい。★ ラメが脱落し他のものに付着した场合は、ブラシ挂け等で除去して下さい。★ 他のものと分けて洗って下さい。
答：现在有60%以上都是日资开厂或者委托加工在中国生产，不过经过日式的质量管理，质量稍微好一些，不过价格便宜的话，跟国产没有什么区别的。只有名牌才会在日本做，不过这种情况是，价格是中国产的3-5倍。甚至更贵
答：1 洗涤说明 Washing note 2 检验员 examiner 3 产品等级: 一等品 Product Grade: First Commodities 4 成分:棉 麻 毛衣 涤纶 丝 components: cotton sweater Polyester Yarn
答：楼主 抱歉 看不懂韩语。楼主 可以用orc文字识别 然后拿识别出来的韩文到百度翻译一下 谢谢，希望采纳。
答：看不大清楚 大概意思是 购买证明书 十分感谢您购买本商品 此卡片是您在本店购买此产品的凭证 需要修理及查询请携带此卡 お买い上げ证明书 お买い上げいただきまして 诚にありがとうございます このカードは当店でお买い上げいただいたことを 证明するものです お修理やお问い合わせの...
