芮伯献马贾祸文言文及翻译

芮伯献马贾祸文言文及翻译如下：

1、原文：周厉王使芮伯帅师伐戎，得良马焉，将以献于王。芮季曰：不如捐之。王欲无厌，而多信人之言。

2、今以师归而献马焉，王之左右必以子获为不止一马，而皆求于子。子无以应之，则将哓6王，王必信之，是贾祸也。弗听，卒献之。荣夷公果使求焉，弗得，遂谮诸王，曰：“伯也隐。”王怒逐芮伯。

3、译文：周厉王派芮伯率领军队攻打西戎，得到一匹好马，芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说：不如放弃这个想法。大王贪得无厌，而且又好听信别人的谗言。现在你班师回来献上马，大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马，就都会向你索求。

4、你没有那么多的东西应酬他们，他们就会在大王面前吵嚷，并说你的坏话，大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。芮伯不听劝告，终于把马献给了周厉王。

5、荣夷公果然派人来索求东西，没有得到，就在大王面前诬陷中伤芮伯说：“芮伯隐瞒了缴获的东西。”周厉王听了大怒，将芮伯逐出。君子谈到这件事都说芮伯也有过错。既然你知道大王对财货贪得无厌，却又去诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。

芮伯献马贾祸的背景如下：

1、芮伯献马贾祸的背景可以追溯到周厉王时期。周厉王是一个贪得无厌的君王，他对于财富和权力的追求永无止境。他听信谗言，对于臣子的忠诚和诚实并不信任。在这种情况下，芮伯得到了一匹好马，他想要将这匹马献给周厉王。

2、芮季提醒芮伯，周厉王的贪婪和听信谗言的性格可能会导致灾难。芮伯忽略了芮季的忠告，坚持将马献给了周厉王。结果，周厉王的左右近臣纷纷索求更多的财物，芮伯无法满足他们的要求，这导致他们在周厉王面前诽谤芮伯。

3、周厉王听信了这些谗言，认为芮伯隐瞒了财富，大怒之下将芮伯逐出了都城。这个故事揭示了古代政治的黑暗面，也提醒人们要谨慎行事，不要忽略权力和利益的负面影响。