三国演义9到16回的现代文版翻译
《三国演义》第九十三回的翻译如下：
姜伯约归降孔明，武乡侯骂死王朗。
却说姜维为马遵献计说：“诸葛亮必定埋伏下军兵在我们郡附近，赚我军出城，然后再乘虚袭击。我愿意请领精兵三千，埋伏在要路上。太守随后发兵出城，不要远离，只要行进三十里便退回。看我这边火起为信号，前后夹攻，可获大胜。如果诸葛亮敢亲自前来，必定被我所擒。”马遵采纳姜维之计，拨付精兵给姜维前去埋伏，然后和梁虔领兵到城外等候，只留下梁绪、尹赏守城。
原来诸葛亮果然派赵云领一支军兵埋伏在山中，只等天水人马离城后便乘虚袭击。当天细作报告赵云，说天水太守马遵起兵出城，只留下一群文官守城。赵云大喜，又派人报给张翼、高翔，让他们在要路之上截杀马遵，这两处军兵也是诸葛亮预先埋伏好的。
却说赵云领着五千军兵直奔天水郡城下，高叫道：“我是常山赵子龙！你们已经中了我们丞相之计，早早献了城池，免遭诛戮！”城上梁绪大笑道：“你中了我们姜伯约之计，还浑然不知？”赵云正要攻城，忽然喊声大震，四面火光冲天。当先一员少年将军，挺枪跃马说道：“你认识天水姜伯约吗？”赵云挺枪直取姜维。战不到数个回合，姜维精神倍增。赵云大惊，暗自寻思道：“想不到天水这个小地方还有这般人物！”正激战之时，两路军兵前来夹攻，正是马遵、梁虔领军兵杀回。赵云首尾不能相顾，冲开一条路，领着败兵退走，姜维随后追赶。幸亏有张翼、高翔两路军兵杀出，接应回去。
赵云回去见诸葛亮，说中了敌人之计。诸葛亮惊问：“这是什么人，能够识破我的玄机？”有南安人报告说：“这人姓姜名维，字伯约，是天水冀县人。他侍母至孝，文武双全，智勇足备，是当世之英杰。”赵云也夸奖了姜维的枪法。诸葛亮说：“我现在想攻取天水，不想遇到了这个人。”于是起大军前去。
却说姜维回去见马遵说：“赵云败回，诸葛亮必定亲自前来。他料定我军必在城中，我们现在可以将本部军马分为四支：我领一支军兵埋伏在城东，如果他们军兵到来我就在正面截杀。太守和梁虚、尹赏各领一支军兵在城外埋伏，梁绪率领百姓在城头上防御。”分拨已定。
却说诸葛亮因为顾虑姜维，就亲自为前部，朝天水城进发。
李儒让董卓把貂婵赐与吕布，收买其心。董卓把这件事情告了貂婵，貂蝉听了大哭，并且表示宁死也不去。李儒感叹说：“我等皆死于妇人之手矣。”之后，董卓把貂婵带去了眉坞居住，王允与吕布商量着杀掉董卓，同时派遣李肃假传天子诏要禅位于董卓，董卓听了感到很高兴，就坐着车前往受禅台，路上听见一首童谣：“千里草，何青青，十日卜，不得生”。李肃听了为了不让董卓起疑心，编造了谎言瞒了过去，董卓到了受禅台后被吕布所杀。人们都感到大快人心，纷纷庆祝，但是只有蔡邕因董卓对他有知遇之恩而哭泣，王允愤怒之下将他下狱缢死。董卓的余党李傕、郭汜求王允赦罪不得，就听从谋士贾诩的计策，聚集了军队造反，打败了吕布，包围了长安，杀了王允并且想要欲杀了献帝谋大事。
●第九回除暴凶吕布助司徒
犯长安李[]听贾诩
李儒让董卓把貂婵赐与吕布,收买其心.卓告貂婵,婵哭诉不去.李儒叹曰:"我等皆死于女人之手矣."
董卓领貂婵去眉坞,王允与吕布计议杀卓,派李肃假传天子诏要禅位于卓,卓欣然以往.被杀.
蔡邕哭董卓,王允将他下狱缢死.
李 郭求汜王允赦罪不得,从谋士贾诩计聚陕人反之,败吕布,围长安,杀王允,欲杀献帝谋大事.
●第十回
勤王室马腾举义
报父仇曹操兴师
李[]郭汜等向献帝求得官职,三次改葬卓尸.
西凉刺史马腾,并州刺史韩遂引兵伐李,郭,各有胜负.
曹操破黄巾军,将所获精锐俘虏兵编为"青州兵"."其余尽令归农",自此威名日重.
操在兖州,招贤纳士.
操接父嵩由陈留郎琊往兖州,途中嵩被黄巾降将所杀,操为报父仇,亲讨降将新主陶谦.
●第十一回
刘皇叔北海救孔融
吕温侯濮阳破曹操
北海孔融准备救陶谦,自己却被黄巾管亥打败包围.
太史慈与刘关张杀败黄巾.
玄德又借得公孙瓒兵二千并赵子龙一行往救陶谦,陶谦要让徐州与刘备,刘备不受.
操因吕布助张邈夺取兖州而退兵.
陶谦二让徐州与刘备,刘力求不肯,从陶谦而屯小沛.
曹操被吕布战败,典韦救出.
●第十二回
陶恭祖三让徐州
曹孟德大战吕布
曹操又被夏侯[忄+享]所救.
吕布用陈宫计,诱曹入濮阳城而大败之.
操诈言被烧死,诱吕布入寨,大败之.两家因粮不济而退兵.
陶谦病危,三让徐州于刘备,备不受,陶谦指心而死,刘备于是暂领徐州.
操东略陈地,次及汝,颖.打败黄巾何仪,黄邵.操使埋伏计俘计褚,褚降曹.
操复兖州,败吕布,取定陶,尽得山东之地.
●第十三回
李[]郭汜大交兵
扬奉董承双救驾
吕布投刘备,驻小沛.
太尉杨彪使反间计,李[],郭汜互相残杀.
张济与催,汜讲和,两人从之.
郭汜劫驾,董承等救驾.催,汜又商量杀帝分天下,李乐护驾守黄河.
帝驾至大阳,李乐专权,全不成体统.
杨奉董承要弃安邑同帝归洛阳,李乐串通 ,汜劫驾.
●第十四回
曹孟德移驾幸许都
吕奉先乘夜袭徐都
李乐追帝时被徐晃砍死.帝入洛阳,满目蒿草.
杨彪奏帝召山东曹操保驾.
[],汜又来劫驾,帝起驾欲去山江,适曹操至,保驾还洛阳.
[],汜不听贾诩降曹之计,诩单马走乡里;[],汜与曹战败落荒而走.
董昭献计曹操,移驾幸许都,操从之.
操护驾移许都,杨奉等领兵拦路,曹操谋士满宠说动杨奉部将徐晃来降.杨奉败走.
操移驾许都,封赏部下,大权独揽.
操惧刘备,吕布,从荀[]"二虎竟食"计,使刘,吕相杀,不成.
荀[]又献"驱虎吞狼"之计,便刘备攻袁术,刘备虽胜,却被吕布袭了徐州.
●第十五回
太史慈酣斗小霸王
孙伯符大战严自虎
袁术使书与吕布让攻刘备,许以金帛,刘亩走,吕布索取金帛不得,欲伐术,陈宫劝阻,令叫刘备还屯小沛,再攻袁术,布从之.
玄德回徐州,吕布从陈宫计,让屯小沛,两相和好,
孙策以亡父玉玺作质当向袁术借兵往江东开创基业,招兵买马,战刘繇,袭曲阿,得秣陵,江东之民呼策为"孙郎".
孙策又破吴郡,在会稽,扫平江南.
●第十六回
吕奉先射戟辕门
曹孟德败师流氵育水
吕布辕门射戟,使袁术部将纪灵不攻刘备.
张飞夺去吕布从山东买的好马一百五十匹,吕布出兵讨备,备欲送马讲和,吕布听陈宫之计,不允,备冲出重围往许都投曹操.
曹操不杀刘备,送给兵,粮,使领豫州牧,屯小沛.
张绣从贾怀计降操,又因操霸占叔父张济妻邹氏而与反目.曹操败师氵育水;于禁打败张张锈.操赏封于禁,责夏侯忄享治兵不严之过.
操痛哭为保他而死的典韦,不痛子侄,感动上下.
●第十七回
袁公路大起七军
曹孟德会合三将
袁术称帝.听说吕布结好曹操,领军征徐州.被吕布打败,向孙策求救,被斥.
曹操称赞刘备斩杀纵兵掠民的杨奉和韩暹,是为国除害.又到徐州安抚吕布.
曹操同刘备,吕布攻袁术.破寿春.
操回许都后又讨张绣,于路麦熟,操因马践麦田而割发代首.
张绣败于曹操,曹操攻南阳城.
●第十八回
贾文和料敌决胜
夏候忄享拨矢啖睛
张绣从贾诩计打败曹操.
曹操出奇兵战胜张绣.
操因袁绍袭许都而回.
郭嘉称操十胜而绍十败,荀[],郭嘉献计攻吕布,操从之,陈宫得刘备结连曹操书信,吕布骂操攻备.刘备向曹操求救.
操出兵助备,夏侯忄享被曹性射中左目,忄享拨箭啖睛,赶杀曹性.
●第十九回
下邳城曹操鏖兵
白门楼吕布殒命
玄德被吕布打败,往许都 投曹操.中途猎户刘安杀妻供食.
曹操与陈登,陈[]父子为内应,败吕布,得徐州.
操攻下邳,布不听陈宫之计,听其妻与貂婵之言,不出战.
布从郭嘉之计,决沂,泗之水,淹下邳城,布恃其有赤免马,沉溺酒色.
布部下候成献赤免马给操;魏续,宋献绑 吕布迎操兵入城.
操泣杀陈宫,缢死吕布.在关羽劝阻下,不杀濮阳战败时已之将张辽.
●第二十回
曹阿瞒许田打围
董国舅内阁受诏
操班师回许都,徐州百姓请留刘备为牧.
操领玄德见帝,帝排世谱,玄德为帝叔,刘皇叔于此得名.
荀[]谏操图备,操不从.程昱说操称帝,操请天子田猎以观动静.操遮天子前迎受群臣将校呼"万岁"之礼.关羽欲斩曹,备阻之.
献帝回宫谓伏后日:"先受董卓之殃,后遭[],汜之乱,再受曹之威慑"献帝与伏后父伏完董承设计图操.
董承与王子服,西凉太守马腾等密立义状,书名画字.
●第二十一回
曹操煮酒论英雄
关公赚城斩车[]
董承边络刘备谋操.备恐操谋害,于后园种菜,以为韬晦之计.
操青梅煮酒,请玄德于小亭畅饮,论天下英雄叭有刘备和他两个.
袁术使人归帝号于袁绍.刘备以截击袁术为名脱离曹操.
操听荀[]之计连合徐州刺史车胃欲杀刘备.陈登,陈[]又结连刘备杀了车胃.
●第二十二回
袁曹各起马兵三军
关张共擒王刘二将
玄竿听陈登之计,得郑玄之书与绍.
刘备连袁绍;袁绍起 助备代操.令陈琳起草讨曹操.
操患头风,陈琳起草的讨操檄文使发其汗病愈,一面领兵杀备,一面领兵拒绍.
关公生擒王忠;张飞用计生擒刘岱,放其回报曹操言备不反.
刘备令云长守下邳,自己和张飞守小沛.以为犄角之势.
●第二十三回
祢正平裸衣骂贼
吉太医下毒遭弄
操,绍皆欲招安张绣,绣从贾计而降操,操不记旧怨.
曹令祢正为鼓吏以辱之.祢正平裸体擂鼓骂操.操撤祢往说刘表归降.
刘表不杀祢正,使见黄祖,黄祖斩祢衡.
董承病,和太医吉平密谋,董承家奴向操告密,操监禁董承,王子服等.曹操搜出了带诏并义状,欲献帝立新君.
吉平撞阶而死.
这只是梗概，要原文翻译，恐怕太多了
除暴凶吕布助司徒 犯长安李傕听贾诩
吕布和王允一起想除掉暴躁的董卓，兵力攻打长安李傕信任贾诩。
勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师
为了复兴汉室马腾起兵扫荡贼寇，曹操起兵报仇雪恨。
刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操
刘备引兵到北海救了孔融，吕布在濮阳击败曹操
陶恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布
陶谦三次让徐州给刘备，曹操和吕布进行一场殊死搏斗。
李傕郭汜大交兵 杨奉董承双救驾
李傕郭汜两人火并，杨奉和董承两人保护皇帝。
曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡
曹操将皇帝救回许昌，改命许都，吕布趁夜里攻击徐州。
太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎
太史慈和孙策大战，两人势均力敌，孙策和严白虎进行战斗。
吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水
吕布在辕门射戟救了刘备，曹操在淯水兵败将忙。
答：除暴凶吕布助司徒 犯长安李[]听贾诩 李儒让董卓把貂婵赐与吕布,收买其心.卓告貂婵,婵哭诉不去.李儒叹曰:"我等皆死于女人之手矣."董卓领貂婵去眉坞,王允与吕布计议杀卓,派李肃假传天子诏要禅位于卓,卓欣然以往.被杀.蔡邕哭董卓,王允将他下狱缢死.李 郭求汜王允赦罪不得,从谋士贾诩计聚陕人反之...
答：李儒让董卓把貂婵赐与吕布，收买其心。董卓把这件事情告了貂婵，貂蝉听了大哭，并且表示宁死也不去。李儒感叹说：“我等皆死于妇人之手矣。”之后，董卓把貂婵带去了眉坞居住，王允与吕布商量着杀掉董卓，同时派遣李肃假传天子诏要禅位于董卓，董卓听了感到很高兴，就坐着车前往受禅台，路上听见一...
答：关、张相见，各洒泪言失散之事。云长曰：“我在海州路上住紥，探得消息，故来至此。”张飞曰：“弟在芒砀山住了这几时，今日幸得相遇。”两个叙话毕，一同引兵来见玄德，哭拜于地。玄德悲喜交集，引二人见曹操，便随操入徐州。糜竺接见，具言家属无恙，玄德甚喜。陈珪父子亦来参拜曹操。操设...
答：须臾擒至。众官见之,无不惊骇:原来那人不是别人,乃侍中蔡邕也,允叱曰:“董卓逆贼,今日伏诛,国之大幸。汝为汉臣,乃不为国庆,反为贼哭,何也?”邕伏罪曰:“邕虽不才,亦知大义,岂肯背国而向卓?只因一时知遇之感,不觉为之一哭,自知罪大。愿公见原:倘得黥首刖足,使续成汉史,以赎其辜,邕之幸也。”...
答：第九回 吕布在王允的挑拨下亲手杀了董卓，董卓余党李傕、郭汜起兵攻打长安，杀害了王允。第十回 李傕、郭汜掌握大权后，假借献帝名义使曹操攻打青州黄巾军。曹操父亲被陶谦部将张闿杀害，曹操迁怒陶谦，率兵前往徐州，望风劫掠。或：第一回 汉末十常侍为奸,朝政日非,人心思乱. 张角兄弟起事.百姓拥护,...
答：第十九回 下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命 大致翻译：曹兵进攻更加猛烈，吕布只好亲自抵挡。直到中午，曹兵稍退，吕布来到白门楼，坐在椅子上歇息，不一会儿睡着了。宋、魏先让吕布的亲信退下，把吕布 连椅子牢牢捆住，画戟扔下城楼，摇动白旗，大开城门，夏侯惇带兵冲进城，张辽、高顺、陈宫等都被...
答：●第十六回 吕布辕门射戟，使袁术部将纪灵不攻刘备。三国时，袁绍之弟袁术派大将纪灵率领十万大军攻打刘备。袁术担心在徐州的吕布救援刘备，派人给吕布送去粮草和密信，要吕布按兵不动。刘备考虑到自己兵力不足，也写信求助吕布。吕布收了袁术的粮草，又收了刘备的求援信，他想：我若不救刘备，袁术...
答：三国演义第九回：除暴凶吕布助司徒，犯长安李傕听贾诩。李儒让董卓把貂婵赐与吕布，收买其心。卓告貂婵，婵哭诉不去。李儒叹曰：“我等皆死于女人之手矣。”董卓领貂婵去眉坞，王允与吕布计议杀卓，派李肃假传天子诏要禅位于卓，卓欣然以往。被杀。蔡邕哭董卓，王允将他下狱缢死。李儒郭求汜王允赦罪...
答：第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水 第十七回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将 第十八回 贾文和料敌决胜 夏侯敦拔矢啖睛 第十九回 下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命 第二十回 曹阿瞒许田打围 董国舅内阁受诏 第二十一回 曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄 第二十二回 袁曹各起马步三军 关张共擒...
答：2013-05-04 《三国演义》第二十回翻译 15 2017-08-27 三国演义第二十回翻译(急) 2 2009-08-17 三国演义9到16回的现代文版翻译 59 2009-08-22 《三国演义》前十五回的翻译 8 2010-10-04 三国演义第二十一回全文翻译(正确滴) 141 2015-06-14 三国演义二十二回翻译 2012-07-29 三国演义前10...
