望的你哈眼把他从长沙话翻译成普通话？
将湖南话的常用语翻译成普通话：
八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚。
跘式样【BanShiYang】出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱克，跘哒式样。
扳坨子【BanDuoZi】猜单双的赌博。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得门口就克嘎几千。
帮老倌【BangLaoGuan】帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮嬲腮，不晓得做事。
白师傅【BeShiFu】什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一白师傅。
笸箩货【BoLoHuo】不嬲腮【BuNianSai】不象话。[例]他是那号稀下的角色，不嬲腮.
不装象【BuZaiXiang】小孩子不听话，顽皮。[例]你看你装象不啰，搞喃一地的饭！
踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下车。
炒地皮【ChaoDiBi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。
扯宿嗑【CheXiuKuo】闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑。
骢上岭【CongShangLing】推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近]撑篷
戳巴子【CuoBaZi】骗子，欺骗。[例]他是杂戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。
打板子【DaBanZi】谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。
打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！
打出子【DaQuZi】送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！
带笼子【DaiLongZi】设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所克啰!
唐四郎【DangSiLang】丧事。[例]大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去帮白喜事忙。
【歌词本来就是方言版本的好听，翻过来普通话可能就没那么亲切，那么好听了，不过你有不懂意思的地方我可以帮你解释一下】
起我母妈，就有好多话要港。
就好象是三缺一，还有一个人要喊
每天放学回来，你会要我先把作业做噶
但我只想玩小霸王，想起就有点逗霸
细时候尿在铺上，你会帮我洗干净
长大点读书，你早起先要把我喊醒
天气变冷，要多穿衣服，莫感冒达
国感情我都清白，只是不晓得报达
你看达我上课，从传达室到单车棚
回到屋里，开玩笑喊你一声堂客们
我喜欢跟你逛街，随好贵都买得
你同事哈会笑你，感你崽好郐策。
当我演出回来，饿，你会跟我搞好菜
看达你背影，我也希望做一杂好崽
要晓得，我已经长大，要开始懂事达。
你告诉，男子汉，就是要靠自已
国些我平时不做声，只放得心里
今天在国里唱出来，希望你会惊喜
你告诉我做人，要坚信自己的步伐
咯首歌是我的祝福，送给所有的母妈
要给你我的爱，我的爱/
在我心里都一直有，你的存在
记得细时候 犯达错 母妈总是会发脾气
我横子哭得犀利哗啦 她还是会给我擦鼻涕
我那时候不懂事 还不蛮服气
现在长大达才晓得那才是我的福气
感冒发烧 母妈就最操劳
二话不港 就带 我克医院报道
又是中药又是西药我恰药都恰饱达
不过后来那病还确实是好达
天冷要加衣 早上要早起 要恰鸡蛋 要恰牛奶
还要把那盖片也配起
虽然听多达脑壳也会发晕
但是我晓得咯是恩妈最真挚的感情
学习搞累达 给我煮杂甜酒冲蛋
我看豆里不是甜酒那是母爱在中间
母妈搞滴菜 都是喷香滴
随克达哪里 我想起都是沁甜滴
人生路上做错事她会敲我丁根
让我在以后的路上做事都更加勤奋
就算前面有再多的困难想把我打倒
有我恩妈在 我随哦四都不怕拌高
要给你我的爱，我的爱/
在我心里都一直有，你的存在
从来冒我的妈妈写过词
她是杂普通中年女人不高的个子
但是她是我最信任的的人从细到大
点点滴滴放在心里不能倒带
小时侯的我不懂事又调皮
还是你的撩刷牙子让我生活有条理
不准乱花钱但是也买拉很多玩具
告诉我除大玩还要多看书
我绊达糕去医院你比我更伤心
好象我的泪水都流进大你的眼睛
我的学习让你操心也从没争过气
你总是鼓励我你从冒生过气
你会支持我的音乐各种无形的帮助
买设备交房租你从冒打过反口
在每个人的心里都有妈妈的位子
其实妈妈也是一杂很可爱的妹子
你为我的付出太多我要还一世
这首歌就算我还一次
因为你呵护过我跟我摇过摇篮
以后的路所有问题我来了难
要给你我的爱，我的爱/
我希望你能够明白，能明白
这母爱不忘怀，不忘怀
在我心里都一直有，你的存在
望的你哈眼~望见你瞎眼。
原意：不愿见到你！见到你，我的眼睛会瞎掉！
泛指：看你人不顺眼，或看你做的事不顺眼。
答：2、某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察,他连普通话都讲不了,平常只说方言。于是他让下属去找个翻译,下属回来报告说:"日语翻译没有一个能听懂厂长土话的"。厂长说:"这好办,我们就再带个本镇的老师,到时叫他把咱的土话先翻成普通话。"下属说:"还不行啊,到了日本还得请个人把日本的‘普通话'翻译成神户的...
答：有你有我有情有天有海有地youneiyouoyoucingyoutinyouhoiyoudei 不可猜测总有天意 bahocaicazungyoutinyi 才珍惜相处的日子coizansisoengcudiyazi 道别话亦未多讲 doubiwayimeidogong 只抛低这个伤心的汉子zipoudaizegosoengsandihonzi 沉沉睡了 cancanseoiliu 谁分享今生的日子seoifanhoenggansangdi...
答：2.说有一只北极熊,因为雪地太刺眼了,必须要戴墨镜才能看东西, 可是他找不到墨镜,于是闭着眼睛爬来爬去在地上找,爬呀爬呀,把手脚都爬的脏兮兮的才找到墨镜。 戴上墨镜,对着镜子一照,这才发现:哦,原来我是一只熊猫 3.一只北极熊孤单的呆在冰上发呆,实在无聊就开始拔自己的毛玩,一根,两根,三根,最后拔的一...
答：新沂人到外地饭店吃饭,用新沂普通话点菜:来一盘藤姐了龟。服务员说:没有。又点:有隔噎吗(一种鱼),服务员说:不好意思没有。咱新沂人说:那海熊喽,算!服务员说:海熊也没有,蒜有! 捞不灼 家堰任哪腌不脏带 袄孩他娘你吃过饭到园里把那可头子先给砸了晾晾,拿个叉口子装几个沙礓...
答：川话里“舍物”是怪物的意思。川话除了有一些特有的方言词汇外，语法跟普通话基本一致，能逐字互译。被动句中的“被”字一般说为“遭”，但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩，所以平时被动句使用较少。如“他遭开除了。”普通话中说为“他被开除了。”还有一些比较有特色不能不提的形容词，白，不说...
答：2、某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察,他连普通话都讲不了,平常只说方言。于是他让下属去找个翻译,下属回来报告说:"日语翻译没有一个能听懂厂长土话的"。厂长说:"这好办,我们就再带个本镇的老师,到时叫他把咱的土话先翻成普通话。"下属说:"还不行啊,到了日本还得请个人把日本的‘普通话'翻译成神户的...
答：一支将令往下传，马岱将军你近前。自从你们弟兄归了汉，随定山人许多年。你兄为国把命断，单撇将军保河山。山人领兵取中原，天水此战你当先。那姜维出阵你迎战，战姜维只战到红日滚滚坠西山。诱他催马将你赶，莫让他转回天水关。二支将令往下传，关兴张苞恁近前。父保先帝把业建，你们子承父业...
答：熟米是指倒霉 腚眼就是指贫嘴 力把是太离谱了 力楞是不服气 揍是就是装样 弯眼就是犟 邪 讲歪理 问题二:济南话的举例 滋洇滋洇――指慢慢喝酒。滋润一下。如:王哥,晚上到我那滋洇两口去啊?丝孬――指食物变质,起初指变质后食物里的丝状物质,后泛指变质物体。死眉塌哈眼的――指办事不看眼色不...
答：【歌词本来就是方言版本的好听，翻过来普通话可能就没那么亲切，那么好听了，不过你有不懂意思的地方我可以帮你解释一下】起我母妈，就有好多话要港。就好象是三缺一，还有一个人要喊 每天放学回来，你会要我先把作业做噶 但我只想玩小霸王，想起就有点逗霸 细时候尿在铺上，你会帮我洗干净 长大...
