谁能把《dear妈妈》的湖南话翻译成普通话？？？
将湖南话的常用语翻译成普通话：
八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚。
跘式样【BanShiYang】出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱克，跘哒式样。
扳坨子【BanDuoZi】猜单双的赌博。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得门口就克嘎几千。
帮老倌【BangLaoGuan】帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮嬲腮，不晓得做事。
白师傅【BeShiFu】什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一白师傅。
笸箩货【BoLoHuo】不嬲腮【BuNianSai】不象话。[例]他是那号稀下的角色，不嬲腮.
不装象【BuZaiXiang】小孩子不听话，顽皮。[例]你看你装象不啰，搞喃一地的饭！
踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下车。
炒地皮【ChaoDiBi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。
扯宿嗑【CheXiuKuo】闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑。
骢上岭【CongShangLing】推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近]撑篷
戳巴子【CuoBaZi】骗子，欺骗。[例]他是杂戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。
打板子【DaBanZi】谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。
打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！
打出子【DaQuZi】送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！
带笼子【DaiLongZi】设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所克啰!
唐四郎【DangSiLang】丧事。[例]大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去帮白喜事忙。
你这个问题太有意思了，洞口话不是只有一两句，每句普通话都可以用洞口话来讲的，得先把你想翻译的洞口话写出来才行吧
【歌词本来就是方言版本的好听，翻过来普通话可能就没那么亲切，那么好听了，不过你有不懂意思的地方我可以帮你解释一下】起我母妈，就有好多话要港。
就好象是三缺一，还有一个人要喊
每天放学回来，你会要我先把作业做噶
但我只想玩小霸王，想起就有点逗霸
细时候尿在铺上，你会帮我洗干净
长大点读书，你早起先要把我喊醒
天气变冷，要多穿衣服，莫感冒达
国感情我都清白，只是不晓得报达
你看达我上课，从传达室到单车棚
回到屋里，开玩笑喊你一声堂客们
我喜欢跟你逛街，随好贵都买得
你同事哈会笑你，感你崽好郐策。
当我演出回来，饿，你会跟我搞好菜
看达你背影，我也希望做一杂好崽
要晓得，我已经长大，要开始懂事达。
你告诉，男子汉，就是要靠自已
国些我平时不做声，只放得心里
今天在国里唱出来，希望你会惊喜
你告诉我做人，要坚信自己的步伐
咯首歌是我的祝福，送给所有的母妈
要给你我的爱，我的爱/
在我心里都一直有，你的存在
记得细时候 犯达错 母妈总是会发脾气
我横子哭得犀利哗啦 她还是会给我擦鼻涕
我那时候不懂事 还不蛮服气
现在长大达才晓得那才是我的福气
感冒发烧 母妈就最操劳
二话不港 就带 我克医院报道
又是中药又是西药我恰药都恰饱达
不过后来那病还确实是好达
天冷要加衣 早上要早起 要恰鸡蛋 要恰牛奶
还要把那盖片也配起
虽然听多达脑壳也会发晕
但是我晓得咯是恩妈最真挚的感情
学习搞累达 给我煮杂甜酒冲蛋
我看豆里不是甜酒那是母爱在中间
母妈搞滴菜 都是喷香滴
随克达哪里 我想起都是沁甜滴
人生路上做错事她会敲我丁根
让我在以后的路上做事都更加勤奋
就算前面有再多的困难想把我打倒
有我恩妈在 我随哦四都不怕拌高
要给你我的爱，我的爱/
在我心里都一直有，你的存在
从来冒我的妈妈写过词
她是杂普通中年女人不高的个子
但是她是我最信任的的人从细到大
点点滴滴放在心里不能倒带
小时侯的我不懂事又调皮
还是你的撩刷牙子让我生活有条理
不准乱花钱但是也买拉很多玩具
告诉我除大玩还要多看书
我绊达糕去医院你比我更伤心
好象我的泪水都流进大你的眼睛
我的学习让你操心也从没争过气
你总是鼓励我你从冒生过气
你会支持我的音乐各种无形的帮助
买设备交房租你从冒打过反口
在每个人的心里都有妈妈的位子
其实妈妈也是一杂很可爱的妹子
你为我的付出太多我要还一世
这首歌就算我还一次
因为你呵护过我跟我摇过摇篮
以后的路所有问题我来了难
要给你我的爱，我的爱/
我希望你能够明白，能明白
这母爱不忘怀，不忘怀
在我心里都一直有，你的存在
答：What’s more, it’s necessary to have healthy food. Try not to stay up too late. Having enough sleep can help your brain work better.Mum, please accept my advice. I really wish you healthy!Your loving son Tom 二、翻译 亲爱的妈妈，你每天这么忙，你不重视你的健康。我对你的...
答：Tomorrow is your birthday, I want to say "Happy birthday" to you! Dear mom, I love you and I hope everything goes well with you!Best wishes!Your love 你的姓名 翻译：亲爱的妈妈：自从上次见到你已经三个月过去了。在过去的三个月中，我从学校的老师和同学那里学到了许多东西。老师...
答：可以这样翻译：Happy Mother's Day! Best wishes to you,wish you healthy、happy、beatuful forever`!
答：Dear mother! Thank you for your hard work!
答：Dear Mom and Dad,亲爱的爸爸妈妈，The time has come:I'm graduating, and I thank you both for all your help during these 15 years.我终于毕业了，谢谢这十五年你们对我的帮助。I still remember when you used to say, "You can be whatever you want" 我仍然记得你们曾说过，‘你可以...
答：Dear mum,it is the first time I write a letter to you.My life in school is wonderful,so don't worry about me..I will study hard during this period for the sake of the final examinations. I got poor scores last English exam, thus I will spend most of time in learning ...
答：妈妈,希望你大人不记小人过,平安快乐每一天。 ★世间没有一种爱能超越您的爱,没有一种花能比您美丽,没有一种面容比您的慈祥,您还有一个世界上最最好听的名字:妈妈! ★dear妈妈:这十几年来你辛苦了!希望在这特别的日子送上我特别的问候!祝:母亲节快乐!妈妈我永远爱你! ★您是一棵大树,春天倚着您幻想,...
答：Dear mum,thank you very much.I have nothing to do but to hard work in my study and get a good mark.yours XXXX 亲爱的妈妈:首先,让我展示我的尊重和我对你的爱,我亲爱的妈妈。你总是辛苦工作。你的工作总是让你感觉累,你头发变成白色。但是,你从来没有忘记我的生日,每年给我一个大...
答：但,并不是只有在母亲节这天才要“特别”去关心您,365天里,每一天都是母亲节。希望您能天天快乐,日日幸福! ·世间没有一种爱能超越您的爱,没有一种花能比您美丽,没有一种面容比您的慈祥,您还有一个世界上最最好听的名字:妈妈! ·dear妈妈:这十几年来你辛苦了!希望在这特别的日子送上我特别的问候!祝:...
答：dear妈妈:这十几年来您辛苦了!希望在这特别的日子送上我特别的问候!祝:母亲节快乐!妈妈我永远爱您!在这个特殊的节日里我衷心祝福我的妈妈节日快乐!道一声您辛苦了!我若是大款,您就是大款的妈妈。我若是总统,您就是总统的妈妈。不管我将来人生的路将是怎样,我都会永远爱您,妈妈!妈妈我感谢您赐给了我生命,是...
