请问China这英文名从何而来?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04
中国英文名字的由来

先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润,有假玉器的美称,因而远近闻名,并大量出口欧洲。

关于英文“CHINA”一词的来历,一直有三种说法。比较流行的说法是来源于瓷器一词,因为在英语中,中国和瓷器都是“CHINA”。另外,也有人认为,“CHINA”一词的产生与两千多年前中国第一个统一的王朝“秦”有关(英文中“秦”的翻译是“CHIN”),还有一种观点则把“CHINA”与茶叶挂上了钩。

  上海东华大学教授周启澄6日公布了他的一项最新研究成果。这位精通多种西方语言的博士生导师通过对西方语言演变史和中西方文化交流史的研究,认为“CHINA”(中国)一词来源于中国的丝绸。

  周启澄教授是在6日举行的《中国古代纺织品研究》国际学术报告会上,向与会的国内外考古专家发表这一研究成果的。

  周启澄教授从西方语言演变历史以及中西方文明交流史的角度进行考证,认为“CHINA”一词来源于丝绸。

  按照欧洲语言的演变历史,周教授对丝绸与“CHINA”一词之间的关联作了解释。他认为,在希腊文明时期,中国的丝绸已经通过“丝绸之路”来到了欧洲,于是希腊文中也出现了“丝”这一词汇,希腊文中“丝”的发音与中文相近。

  随后,在拉丁文中,“丝”的发音已经基本与以后“CHINA”的发音相近,在法文中,“丝”的拼写则为“CHINE”,与英文“CHINA”的发音与拼写已经非常接近,最后再从法文正式“过渡”到了现在的“CHINA”一词。

  周教授还找到了其他旁证来证明自己的观点。他说,英文在对“中日甲午战争”的翻译中,中国被译成“SINO”,这与拉丁文中的“丝”比较接近,而在印度语中,“丝”被称为“CINA”,后来口译成“zhi那”。

  周启澄认为,丝绸是中西方文化交流中最早也是最主要的一种载体,在西方人眼里,丝绸是中华古代灿烂文明的象征,因此,英文中“中国”的翻译“CHINA”源自丝绸就顺理成章了。

中国古代,从丝绸之路买卖到西方很多特产,其中包括大量瓷器,而瓷器在英语中,就是china。

所以,英语中,就用China来命名中国,而当时西方的瓷器,都依赖中国,瓷器在当地是十分稀罕和名贵的,所以不是什么歧视,反而是一种尊敬。包括现在,也是一样,一些个瓷碗什么的,在中国和美国,就是差价千倍。

这类词语,在英语中相当普遍,类似于shanghai可以表示“上海青菜”,大写S后,Shanghai表示上海

就是瓷器的意思,我国古代瓷器出口量很大,最能代表中国的也是瓷器。所以就用了china这个词,但是用于中国时,首字母大写。

事实上,china的原意是昌南,具体是哪个省的记不住了,这个地方盛产瓷器,所以外国进口的瓷器首推昌南,即china,后来又把瓷器推广成为中国的名字,即China。

China的愿意是瓷器,以前中国的瓷器比较出名,外国人就是从瓷器认识了中国,故中国的英文单词是"Cina"

  • 请问China这英文名从何而来?
    答:中国古代,从丝绸之路买卖到西方很多特产,其中包括大量瓷器,而瓷器在英语中,就是china。所以,英语中,就用China来命名中国,而当时西方的瓷器,都依赖中国,瓷器在当地是十分稀罕和名贵的,所以不是什么歧视,反而是一种尊敬。包括现在,也是一样,一些个瓷碗什么的,在中国和美国,就是差价千倍。这类...
  • 为何叫中华人民共和国 英文名叫china?
    答:意为“瓷之国”,因为中国生产的瓷器很好,瓷器的英文是“china”
  • 中国的英文名怎么写
    答:中国的英文名是“China”,这个名称的起源可以追溯到古代的汉朝。当时,中国的中央政府采用了一种叫做“汉字”的文字,这种文字被称为“中国字”,意思是来自中国的文字。在西方,人们把“中国字”简化为“China”,这个名称在全球范围内都被广泛使用。虽然“China”这个名称在全球范围内被广泛使用,但是在...
  • 中国的英文名称是什么?怎么由来的?
    答:英文名:China china:瓷器意。古代中国以丝绸和瓷器闻名于世,西人便称中国为“瓷国”,取瓷器的英文意china作为中国的英文名China。
  • 为什么说中国的英文名China是江西人取的?
    答:因为CHINA有瓷器的意思,古代江西景德镇的瓷器远销海外,中国因为瓷器而出名,所以说他们便把china作为中国的英文名字
  • 中国的英文名是china,这是取自哪里,又有什么寓意?
    答:取自瓷器,寓意是具有一语双关,它的发音是源自于秦朝,因为古代的外国人以秦人称呼中国人。
  • 为什么中国的英文名叫"CHINA"?你知道它的历史渊源吗?
    答:CINA源于秦,但此秦还不是指秦朝,而是秦国统治的巴蜀地区,这一地区通过永昌道和缅甸、印度相连接、沟通、交流,故此当时的天竺等地将中国称之为CINA。后逐渐演变为China.
  • 中国china英文名的由来
    答:陶瓷产于中国,运到国外就把陶瓷叫china,中国也就叫这个
  • 为什么中国的英文名为chinese,chinese代表一些什么含义?
    答:开始向中国南部推进。自然,葡萄牙人也就从当地的印度商人那里学会了用“chin”这个词来指中国,并把它带回欧洲,变成了China。对于China,拉丁语系的人们很快就造出了一个方便而完全规范的词Chinese,并被多数欧洲人采用,而且一直延用至今。这就是China和Chinese的由来。
  • 中国的英文名为什么叫CHINA?
    答:小写的CHINA是瓷器的意思,世界最先了解中国是通过瓷器,