求这段英语短文的翻译和详细解说

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
求两段英语短文的翻译!

第一次在近代历史上,只有不到一半的美国成年人现在读文学作品,根据一项全面的调查最近发布的国家天赋的艺术。雷丁的风险:进行的一项调查显示,美国文学阅读呈现出详细的评估,但暗淡的衰落的阅读中所起的作用民族的文化和并非一份国家天赋的艺术是高兴的问题。
  
  谁喜欢文学或价值观文化、知识、政治重要性的活性和素质在美国社会中,将会对该报告严重关注。如果能够解决您的问题,记得在我们回答的答案上选择“采纳为答案”哈。举手之劳,深表感谢!谢谢!
如果无法解决,那么还请继续补充您的问题。祝您愉快!

The psychologist thought that,Humorous is human's individuality, the interest, ability, the will one kind of synthesis manifests. Humorous is the language seasoning, had it, any speech all may let the human think greets the nostrils fragrantly and mellowly, talented Xiu is delightful. Humorous is the attraction formidable magnet, had it, then may attract a scattered in disorder heart, lets on each person's face split open the happy smiling face.
Fills the humorous life is the rich life. In the human wisdom wealth, was considered humorously is the priceless treasure. The people need all kinds of wealth, also the time needs to be humorous, like trees need the sunlight.The air and the moisture are same.
If the sense of humor is refers to one kind of ability, then the humorous strength is one kind of art. The humorous strength cannot this production, be needs to plan and the practice creates it.Develops it, but also needs the courage to accept it. When you humorous putting to realization, how can you judge other people are respond, essential time you must change the application the method. You use more it to expand, this point depending on proved with you.
The humorous strength can help you to become the life the health.



不晓得对不对。

文章比较简单,需要讲解的内容并没有多少,属于高一的难度吧

But the good life can get pretty tough.
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。

pretty 在次为副词,tough为“艰辛”、“不容易”

Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days
hauling firewood up the river on a sled.
就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。

词组:spend sometime doing sth. 花时间做...
miserable 痛苦的;不爽的
haul 拖...
up the river 在河面上(应该是结冰的河面了)

Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weeding strawberries and killing chickens.
再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。

Recently, Sandy and I had to retile the back roof.
最近,我和桑迪必须将后屋顶给翻修下。

注意下retile的用法,重新整理屋上的瓦片等,可以翻译成“修葺”

Soon Jim, 16 and Emily, 13, the youngest of our four children, will help me make some long-overdue improvements on the outdoor toilet that supplements our indoor plumbing when we are working outside.
过些时候,16岁的吉米和四个孩子中最小的埃米莉(13岁)会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活而另外修建的。

long-overdue 一拖再拖的;久久未搞定的;
supplement 增补;补充
plumb 接通水管什么的

Late this month, we’ll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.
这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

手打
,要等会儿
But the good life can get pretty tough.
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。

pretty 在次为副词,tough为“艰辛”、“不容易”

Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days
hauling firewood up the river on a sled.
就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。

词组:spend sometime doing sth. 花时间做...
miserable 痛苦的;不爽的
haul 拖...
up the river 在河面上(应该是结冰的河面了)

Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weeding strawberries and killing chickens.
再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。

Recently, Sandy and I had to retile the back roof.
最近,我和桑迪必须将后屋顶给翻修下。

注意下retile的用法,重新整理屋上的瓦片等,可以翻译成“修葺”

Soon Jim, 16 and Emily, 13, the youngest of our four children, will help me make some long-overdue improvements on the outdoor toilet that supplements our indoor plumbing when we are working outside.
过些时候,16岁的吉米和四个孩子中最小的埃米莉(13岁)会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活而另外修建的。

long-overdue 一拖再拖的;久久未搞定的;
supplement 增补;补充
plumb 接通水管什么的

Late this month, we’ll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.
这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

手打,要等会儿.
但是,好的生活有时候会变得很棘手. 三个月前, 温度只有零下30华氏度(-35摄氏度), 我们凄惨的在这种环境下工作了两天,才把柴火用雪橇拖过河.三个月后,温度将高于95华氏(35度摄氏度). 并且我们将耕种玉米,给草莓除草并且杀鸡.最近,桑迪和我必须修理的后面屋顶。很快吉姆将16岁,埃米莉将13岁.埃米莉是我们四个孩子中最小的.他们将给我们在屋外改进已过期的屋内外洗手间连接处水管的过程中提供帮助. 这个月底, 我们将给果树喷药,给谷仓上漆,在院子里种植,并且在小鸡孵出以前把鸡舍清理干净.

翻译完了,要分,要分,要分.俺皮是很厚的. 这篇文章应该是美国的,华氏都用到了,俺都帮你把华氏转换成了摄氏度了,计算器都用了.要分啊O(∩_∩)O哈哈哈~

要有好的生活实在够呛。在三个月前温度在30华氏度以下时,我们花了整整两天的时间用雪橇在河的上游拉木柴。从现在往后的三个月,温度高达95华氏度以上,我们要给玉米松土,给草莓除杂草,杀鸡。最近,仙蒂和我将后屋顶重新铺了瓦。不久,吉米16岁,我们四个孩子中最小的艾米13岁,帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活而另外修建的。这个月底,我们要为果园洒水,为仓房油漆,种植花园,在另一批鸡到来之前清理鸡棚。

华氏度与摄氏度的换算:
华氏度=32+摄氏度×1.8
摄氏度=(华氏度-32)÷1.8

但是,可以得到良好的生活非常艰难。 3个月前在30以下,我们花了柴火的日子,牵引雪橇上一河。三个月之后,这将是95段,我们将培育玉米,草莓和除草杀鸡。最近,桑迪和我不得不retile后面的屋顶。不久吉姆,16日和埃米莉,13条,我们的四个孩子中最小的,会协助我作出一些户外厕所早就应该改进,补充我们的室内管道,当我们在外工作。本月末,我们将喷洒果园,油漆马厩,植物花园,在新的雏鸟清理鸡舍到达

  • 求这段英语短文的翻译和详细解说
    答:文章比较简单,需要讲解的内容并没有多少,属于高一的难度吧 But the good life can get pretty tough.但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。pretty 在次为副词,tough为“艰辛”、“不容易”Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days hauling firewood up the river on ...
  • 把下面这段英语短文(小学六年级)翻译成中文
    答:为什么不去找鞋匠呢?一个好的鞋匠可以给你做一双适合你的鞋子."于是麦克去找了离狄克家很近的鞋匠.很快,鞋匠给他做了一双鞋子.麦克看到鞋子以后,没有很高兴.于是他对鞋匠说:"你不是一个好的鞋匠.我想你做一双一只比另一只打的鞋子,可是你却做了一只比另一只小的鞋子."这个笑话...好冷......
  • 英语七年级下册短文翻译,急求!!!
    答:你好,我们是来自泰国的学生,我们想要拯救大象。大象是泰国的一个标志。我们的第一面国旗就有一只白色的象在上面。这象征着好运。象是一种很聪明的动物。它们会玩英式足球或者音乐。它们也会画画。人们常说象不会忘记东西。象可以走很长路但是不会累。它们也会记得有食物和水的地方。这些有助于他们...
  • 帮忙把一篇英语短文翻译成中文
    答:“If they could afford golden windows, then there must be other nice things inside the house. “如果他们能负担得起金色窗户,那么就必须在屋内其他好东西。 ” He imagined how great it would be to live there. “他想像这是多么伟大将是生活在那里。 Then he promised himself, “Some d...
  • 求一篇英语小短文带翻译带语法
    答:我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时间。我不需要读书。我穿好衣服,吃好东西。我每天从早到晚日子过得轻松愉快。我和上帝一样快乐。3.No sooner had the witer vacation begun than I returned to my native town. Of course I must make good use of it;.In ...
  • 把英语短文翻译成中文。
    答:她说,为了展现这座沿海城市的风采及其富饶的水利资源,建筑设计者将其建筑围绕水的主题而展开。奥运体育中心和水上运动中心采用了平滑而动态的水滴形状的精巧设计。而体育馆更是有三滴晶莹的“水滴”散落在其表面。这种关于“水滴流入湖海”的设计象征着人类对重归大自然的渴望。The project fully reflects...
  • 求高人帮忙翻译一下这篇英语短文
    答:那麼该如何推动人们参与这改变的过程呢?从实事求是著手。交待全部的实情。用最清楚及最激动人心的措辞来解释改变的理由。当每人都知道实况,他们通常都会有相同的看法。The difference between winning and losing will be how the men and women of our company view change. If they see it as a ...
  • 翻译一下这段英语?
    答:这个题目主要考察的是用现在进行时来表示将来时态 2. are booking用现在进行时表将来,带有意图,安排,打算的含义 3. in case,以防万一 4. could not,不能 5. are trying ,同2,表意图,想通过已经买的票赚钱 6. make money,固定搭配,赚钱 7. bought,买 8. are,同2,表将来 9. three or ...
  • 紧急求救!!!一篇英语小短文,120词左右,带翻译,一定要有这篇短文告诉我们...
    答:途中车轮陷入了很深的车辙中,再也无法前进。 这时,愚蠢的车夫吓得茫然失措,一筹莫展,痴呆呆地站在那里,凝视着货车,不断地高声 喊叫,求大力神来助他一把。大力神来到后,对他说:“朋友,用你的肩膀扛起车轮,再抽 打拉车的马。你自己不自力更生,尽力解决,仅靠祈求我,怎么行呢?”这是...
  • 请翻译一下这篇英语短文
    答:我们遇到了敌人,而且他现在是和我们在一起。我们从一家宠物店里把他买回来。当猴痘(一种经常出现在南非热带雨林中的疾病)突然出现在美国中西部地区的孩子身上的时候,这很难让人们不去想这种来自外国动物身上的疾病是不是正在人类身上安家。哥伦比亚大学公共健康预防中心的负责人Stephen Morse 说道:“...