树阴照水爱晴柔什么意思

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04
树阴照水爱晴柔的情柔是什么意思

杨万里《小池》:翻译树荫照水爱晴柔的意思,怎料竟这般诗情画意

杨万里《小池》:翻译树荫照水爱晴柔的意思,怎料竟这般诗情画意

树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

出自:《小池》

【作者】杨万里 【朝代】宋

泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。

白话文:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

扩展资料:

赏析:

这首诗小巧、精致,宛如一幅花草虫鸟彩墨画。画面之中,池、泉、流、荷和蜻蜓,落笔都小,却玲珑剔透,生机盎然。

第二句,写树阴在晴朗柔和的风光里,遮住水面。这也是极平常之事,可诗人加一“爱”字,似乎用她的阴凉盖住小池,以免水分蒸发而干涸,这样就化无情为有情了。而且,诗舍形取影,重点表现水面上的柔枝婆娑弄影,十分空灵。

参考资料来源:百度百科-小池



“树阴照水”,这个不难理解,就是树的阴影落在水里。“爱晴柔”大概是喜爱柔和的晴天类的意思。依个人看来,“晴柔”这两字的搭配应为败笔,较为生硬,语意也不大顺畅——“晴柔”本身就稍显生硬,而且“爱晴柔”和“树阴照水”有什么关系?贯连不上,反倒有所冲突。只是这诗的后两句格外出彩,拔高了整首诗的档次。
嗯,感觉“晴柔”改成“清柔”,文意就顺多了,即大树也怜惜这片水中清澈的柔波(尤其是柔波中的小荷),为它遮阳(而不是相反的“喜欢晴天或太阳”),这样也和前一句“泉眼无声惜细流”衔接起来(不忍汹涌而出,静静地流),都是为第三四句作呼应的,整诗便融为一体,充满了一种爱怜感,不忍以噪声或暴晒而惊破了小荷和蜻蜓构成的动人画面。
总之,这诗里最好只有一个中心,即一切围绕着“小荷落蜻蜓”来,不能让泉水、树阴、小荷和蜻蜓“各自为战”,比如说有的帖中说大树还去展现什么风姿,那叫意象散乱。综合来看,个人觉得“清柔”胜过“晴柔”,甚至不完全排除原来就是“清柔”(且“纤细的水流”对“清澈的柔波”也刚好,“晴柔”则难解,有凑韵之嫌,就算有什么生僻的含义也落下乘),只有这样,才能把一切景物揉作一个整体,皆为“小荷落蜻蜓”这一微妙的瞬间服务。

“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔”两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下,将树阴投入水中,明暗斑驳,清晰可见。一个“惜”字,化无情为有情,仿佛泉眼是因为爱惜涓滴,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,似乎它是喜欢这晴柔的风光,才以水为镜,展现自己的绰约风姿。

树阴照水,爱晴柔的意思是,树荫到水面,是喜爱的晴天和风的轻柔

树阴照水爱晴柔的意思

  • 树阴照水爱晴柔什么意思
    答:树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。出自:《小池》【作者】杨万里 【朝代】宋 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。白话文:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头...
  • 《小池》中――泉眼无声溪细流,树阴照水爱情柔.这两句话什么意思
    答:译文:泉眼很爱惜地让泉水悄然流出,映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和。鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面,就已经有蜻蜓落在它的上头。
  • 泉眼无声惜细流,树荫照水爱晴柔。这首诗词的意思
    答:意思是:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。出自宋代杨万里的《小池》。原文:泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。小荷叶才刚从水面露出尖尖的角,...
  • 树阴照水爱情柔情柔的意思
    答:树阴照水爱情柔情柔的意思是树荫映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。此句出自杨万里的《小池》,原文如下:泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早...
  • 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔的意思
    答:“泉眼无声惜细流,树荫照水爱晴柔”的意思是:小泉无声像珍惜泉水淌着细流,映在水上的树荫喜欢这晴天里柔和的风光。这句诗出自宋代杨万里的《小池》,原诗为:泉眼无声惜细流,树荫照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。注释 泉眼:泉水的出口处。惜:珍惜,爱惜。细流:细小的流水。...
  • 树阴照水爱晴柔的意思是:什么意思?
    答:意思是:树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。【出处 】《小池》——宋·杨万里 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。【译文】泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。小荷叶才刚从水面露出尖尖的角,就有一只小蜻蜓立在上头。
  • 树阴照水爱晴柔的解释树阴照水爱晴柔的解释是什么
    答:泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。解释:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。诗词名称:《小池》。本名:杨万里。别称:杨廷秀、杨诚斋、杨文节、诚斋先生。字号:字廷秀诚斋。所处时代:宋代。民族族群:汉族。出生地:吉州吉水。出生时间:1127年10月29日。...
  • 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。这...
    答:意思是:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。小荷叶才刚从水面露出尖尖的角,就有一只小蜻蜓立在上头。诗词注释:1、泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。2、照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。3、尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。4、上头:上面,顶端...
  • 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔是什么意思?
    答:意思是泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。宋朝诗人杨万里《小池》,原文:泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有...
  • 树阴照水爱晴柔正确解释
    答:“树阴照水爱晴柔”正确解释是:树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。出自宋代杨万里所写的《小池》。原文:泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只...