日语高手,快快请进
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
日语高手请进！！帮忙翻译以下日文，感激不尽！！！！
解释如下:
1:てもらう、表示自己是受益者,做出使自己受益的动作的主体用助词:に、或者から。第一句如果要用てくれる的形式的话就要说:お金がないとき、いつも妹が贷してくれます。助词要换成が。
2:实质上和第一句说的是一个问题.
由于是同一句话,所以施动者是同一的.这句话要说明的是:昨晚在老师家,老师给我们看了看照片,和我们说了说话.实际上我们方还是受益者.原句中省略了（先生に/から）,由于老师是尊敬的人称,所以用了もらう的谦让语いただく。
3,简单的说,爸爸妈妈知道的话,(表示的是已经知道,所以用假定成立的过去式.)
第一题选2。～くれる的话，主语应该是妹妹，译成“妹妹为我做了什么事情”
～もらう的话，主语是自己。意为：“请...为我做了...”
第二题选1。解释的有点问题，应解释为：“昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并聊了很久。直译的话应该是：“ 昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并对我说了很多话。”句中的いただく和くださる分别是もらう和くれる的敬语，所以用法同上。
第3题选2，知ったら、译为如果知道了的话，则会...。表示たら之前的事已经是一个既定事实。如果前面的事发生了，则会有后面的结果。而知るなら则是单纯的假设。比如：行きたいなら、行ってもいいよ。译为：想去就去吧。此时不能用たら
1、2正确。
因为谁々に何々をしてもらう 表示让谁谁为我做什么事。
2、我觉得2正确。还可以说成いろいろ话を闻かせていただいたりしました。这样主语就都变成[我]了。
3、2正确。なら一般表示不太可能实现的事情。比如 あの时话を闻いてくれたなら、そんなことはないでしょう。
1私わお金がない时、いつも いもうとに货してくれます
1りようしん はこのことを しるなら、よろこぶ でしよう
1ゆうべ せんせいのいえでしやしんを见せていただいたり、いろいろなはなをしてくださつたりしました
这三个是错的
第一个:2.私はお金がない时、いつも妹に贷してもらいます。←这个是对的
贷してくれます和贷してもらいます的意思是不相同的
第二个:1.昨夜先生の家で写真を见せていただいたり、いろいろな话をして下さったりしました。←这个是对的
这句话的意思是对的.
第三个:2.両亲はこのことを知ったら、喜ぶでしょう。←这个是对的
知るなら和知ったら的意思完全不一样
日语高手,快快请进
答：3,简单的说,爸爸妈妈知道的话,(表示的是已经知道,所以用假定成立的过去式.)
日语高手请进!!帮忙翻译以下日文,感激不尽!!!
答：成绩啊・・・话说下下周就是期末考试了・・・；为了考试，不学习可不行啊（；-_-）恩恩！加油啊！w（笑）昨天和前天都有体育课，我立马打了篮球比赛ヽ（＾□＾。）ﾉ两次都赢得比赛了！ヽ（▽＾）这是多亏了コウ（人名）来给我加油，谢谢！o（...
日语翻译 高手请进
答：1 これは、学校とは名ばかりの监狱。子供の集まりはおそらく囚人のそれと変わらない。这是徒有学校之名的监狱。孩子们的集合恐怕和犯人的那个没两样。2 さっさと物にしちまえばいい。痛痛快快弄到手就是。3 人は烦恼の块です。気持ち良くしてやれば、すぐに落ちる。人是烦恼堆成的疙...
会日语翻译的同学们。快快请进!!
答：（1）赶进，撵进。 逼入，使陷入。（赛跑等）接近终点最后加劲；（工作等）到紧要关头作最后努力。.にわとりを小屋に追い込む。/把鸡赶进窝里。.不利な地位に追い込まれる。/被迫处于不利地位。.人を死に追い込む。/把人整死。（2）紧排，挤排，移前。この行を前ページに追い込む...
日语强人请进,跪求翻译!!!
答：就是让咱们快快乐乐的好吗？的意思 整句意思直译过来是 初めに.会った贵方は.可爱いの彼女と.思いまして。楽しくしてもらいます 一开始.见到的你.可爱的她（或指女朋友）.认为。（给我）高兴点儿？这就是直译过来的效果，你看怎么拼能使这句话让人理解呢 ...
日语高手请来帮下忙...^-^ 翻译一篇歌词...(后期给分)
答：当下抽刀斩断boys!抽刀斩断girls!阻碍我们自由的 森罗万象 站在最前线! 进行占领 同志们 保持 精神的纯净 立刻 获得 我们的圣堂 张开你们的眼睛boys!快快觉醒girls!整座城市充满了BIG的宣传 要不就捧上了天yes!腻了就boo!We are like a 有赏味期限的垃圾食物 什麼命运 什麼宿命 我可没打算屈从 ...
请日语高手翻译sakitama 幸魂
答：Sakitama---幸魂 凛Rin’（Mana，Tomoca，Chie）彷徨（さまよ）い{何（なに）を}望（のぞ）みて｛求（もと）め｝ Sa ma yo i {na ni wo} no zo mi te {mo to me} 行（ゆ）きかう｛出会（であ）いゆきたる｝ Yu ki ka u {de a i yu ki ta ru} 云井（くもい）｛彼方（...
动漫高手～请进^_^
答：白色的未来有光明的明天在等待。喵~~喵~~《宠物小精灵》响良牙：请问……怎么走？《乱马》樱木花道：我是天才！《灌篮高手》月野兔：我要替月行道,消灭你们……！《美少女战士》小杰：这个我不知道～～～ （猎人）近藤光：佐为，我们去下棋吧！！ （棋魂）佐为：我要下棋！搜刮肚肠了......
常用的韩语和日语,要音标和中文标音还有中文翻译
答：我不懂日语，所以只能给你发韩语了。1．안녕하세요．您好．2．안녕히 계세요．再见．客对主人说的 안녕히 가세요．再见。主人对客人说的 3．죄송...
成绩啊・・・
话说下下周就是期末考试了・・・；
为了考试，不学习可不行啊（；-_-）
恩恩！加油啊！w（笑）
昨天和前天都有体育课，我立马打了篮球比赛ヽ（＾□＾。）ﾉ
两次都赢得比赛了！ヽ（▽＾）
这是多亏了コウ（人名）来给我加油，谢谢！o（′▽‘*）/Thanks♪
当然比赛也打得很开心（ﾟ∀ﾟ）b
供参考~
最多放15盆（三角形的每个顶点都不放），最少放12盆（三角形每个顶点放一盆）。
正确答案是2,2,2.解释如下:
1:てもらう、表示自己是受益者,做出使自己受益的动作的主体用助词:に、或者から。第一句如果要用てくれる的形式的话就要说:お金がないとき、いつも妹が贷してくれます。助词要换成が。
2:实质上和第一句说的是一个问题.
由于是同一句话,所以施动者是同一的.这句话要说明的是:昨晚在老师家,老师给我们看了看照片,和我们说了说话.实际上我们方还是受益者.原句中省略了（先生に/から）,由于老师是尊敬的人称,所以用了もらう的谦让语いただく。
3,简单的说,爸爸妈妈知道的话,(表示的是已经知道,所以用假定成立的过去式.)
第一题选2。～くれる的话，主语应该是妹妹，译成“妹妹为我做了什么事情”
～もらう的话，主语是自己。意为：“请...为我做了...”
第二题选1。解释的有点问题，应解释为：“昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并聊了很久。直译的话应该是：“ 昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并对我说了很多话。”句中的いただく和くださる分别是もらう和くれる的敬语，所以用法同上。
第3题选2，知ったら、译为如果知道了的话，则会...。表示たら之前的事已经是一个既定事实。如果前面的事发生了，则会有后面的结果。而知るなら则是单纯的假设。比如：行きたいなら、行ってもいいよ。译为：想去就去吧。此时不能用たら
1、2正确。
因为谁々に何々をしてもらう 表示让谁谁为我做什么事。
2、我觉得2正确。还可以说成いろいろ话を闻かせていただいたりしました。这样主语就都变成[我]了。
3、2正确。なら一般表示不太可能实现的事情。比如 あの时话を闻いてくれたなら、そんなことはないでしょう。
1私わお金がない时、いつも いもうとに货してくれます
1りようしん はこのことを しるなら、よろこぶ でしよう
1ゆうべ せんせいのいえでしやしんを见せていただいたり、いろいろなはなをしてくださつたりしました
这三个是错的
第一个:2.私はお金がない时、いつも妹に贷してもらいます。←这个是对的
贷してくれます和贷してもらいます的意思是不相同的
第二个:1.昨夜先生の家で写真を见せていただいたり、いろいろな话をして下さったりしました。←这个是对的
这句话的意思是对的.
第三个:2.両亲はこのことを知ったら、喜ぶでしょう。←这个是对的
知るなら和知ったら的意思完全不一样
答：3,简单的说,爸爸妈妈知道的话,(表示的是已经知道,所以用假定成立的过去式.)
答：成绩啊・・・话说下下周就是期末考试了・・・；为了考试，不学习可不行啊（；-_-）恩恩！加油啊！w（笑）昨天和前天都有体育课，我立马打了篮球比赛ヽ（＾□＾。）ﾉ两次都赢得比赛了！ヽ（▽＾）这是多亏了コウ（人名）来给我加油，谢谢！o（...
答：1 これは、学校とは名ばかりの监狱。子供の集まりはおそらく囚人のそれと変わらない。这是徒有学校之名的监狱。孩子们的集合恐怕和犯人的那个没两样。2 さっさと物にしちまえばいい。痛痛快快弄到手就是。3 人は烦恼の块です。気持ち良くしてやれば、すぐに落ちる。人是烦恼堆成的疙...
答：（1）赶进，撵进。 逼入，使陷入。（赛跑等）接近终点最后加劲；（工作等）到紧要关头作最后努力。.にわとりを小屋に追い込む。/把鸡赶进窝里。.不利な地位に追い込まれる。/被迫处于不利地位。.人を死に追い込む。/把人整死。（2）紧排，挤排，移前。この行を前ページに追い込む...
答：就是让咱们快快乐乐的好吗？的意思 整句意思直译过来是 初めに.会った贵方は.可爱いの彼女と.思いまして。楽しくしてもらいます 一开始.见到的你.可爱的她（或指女朋友）.认为。（给我）高兴点儿？这就是直译过来的效果，你看怎么拼能使这句话让人理解呢 ...
答：当下抽刀斩断boys!抽刀斩断girls!阻碍我们自由的 森罗万象 站在最前线! 进行占领 同志们 保持 精神的纯净 立刻 获得 我们的圣堂 张开你们的眼睛boys!快快觉醒girls!整座城市充满了BIG的宣传 要不就捧上了天yes!腻了就boo!We are like a 有赏味期限的垃圾食物 什麼命运 什麼宿命 我可没打算屈从 ...
答：Sakitama---幸魂 凛Rin’（Mana，Tomoca，Chie）彷徨（さまよ）い{何（なに）を}望（のぞ）みて｛求（もと）め｝ Sa ma yo i {na ni wo} no zo mi te {mo to me} 行（ゆ）きかう｛出会（であ）いゆきたる｝ Yu ki ka u {de a i yu ki ta ru} 云井（くもい）｛彼方（...
答：白色的未来有光明的明天在等待。喵~~喵~~《宠物小精灵》响良牙：请问……怎么走？《乱马》樱木花道：我是天才！《灌篮高手》月野兔：我要替月行道,消灭你们……！《美少女战士》小杰：这个我不知道～～～ （猎人）近藤光：佐为，我们去下棋吧！！ （棋魂）佐为：我要下棋！搜刮肚肠了......
答：我不懂日语，所以只能给你发韩语了。1．안녕하세요．您好．2．안녕히 계세요．再见．客对主人说的 안녕히 가세요．再见。主人对客人说的 3．죄송...
