为什么在抗战电视剧中，中国人和日本人能互相听懂对方说话，但不会说？
很简单！中国的电影行业是全世界最烂的！没有之一、一点专业都没有！《三枪拍案惊奇》是拍给猴子看的。
剧组节约成本了！你看邀请人气高艺人来演，多数影视日军讲日语，有的还有一些日本人参与全程日语不用再配音。对我来哪怕请几个会日语的配音也比日军讲中文还偶尔带哟西等等日语词语好！这东西个人爱好了，我在一个视频评论喜欢日军讲日语，有人跟我讨论剧情中日本人虽然讲中文但剧情里就是日语！我说一样还需要区分吗？我就喜欢代入感！他认为一种语言好理解！说日语的不一定表演说日语！只一些影视配音而已再添加字幕！认识字的人多了见识少！ 我说认识字的人多见识少？与其那样说还不如说各有所爱！讨论来讨论去他说外国人拍古罗马都讲英文（古罗马拉丁语）！我说；中国人去欧美拍电影外国人讲外语挺好的，去哪个国家当地人就讲当地语言，中国人说中文，保持原声挺好的！反之通过配音出中文版我看会觉得尴尬！
他又说你干脆不要看人类的电影了！我说；拍南宋时期也用南宋时期的汉语？又有人说跟我讨论拍古装是不是要古代语言才有代入感？我当他跑题了没跟继续讨论！我强调尽量多用几种语言！中国人到外国拍电影外国人演员加入，外国人讲外语，中国人讲中文，刚好保持原声，挺好的！但有人就喜欢一种语言好理解！那就得重新配音！我强调抗战剧日军用日语更好！他反驳我拍古装要古代语言来说才有代入感！已经跑题啦！按照我的逻辑拍明代，明军用中文、岛国军队用日文！多种语言不同人在里面用多种语言，这是一些人喜欢的！对我而言要么全部一种语言！如影片中日军讲中文还偶尔哟西那很尴尬。个人爱好！那些中外艺人合拍的电影有其他国家官方语言和中文在里边保持原声，我觉得挺好！一些人想看全中文，外国人想看他们国家官方语言的！就配音多种语言版本！反正有很多版本！[吃瓜]
所谓的融入感是一些人需求的，张曼玉到法国拍的《清洁》，她还提前学习法语，在表演过程用法语、英语、粤语！对一些人来说挺好，对一些人来说全程中文，要么听不懂看不懂字幕，要么觉得不好听！
演戏嘛，也是为了方便观众。让观众又看的懂又有点真实感
日本鬼子在中国呆了好多年，学会汉语了
剧情需要,观众要更直白懂
答：在这种状况下，中国军民的身体素质是远远不如日本人的。在这种情况下，就不会发生像抗日神剧当中演的那样，一群日本士兵被几个中国人所干掉。这是极为不可思议的。至于说为什么会有这么多歪曲历史的电视剧，可能就是因为这种电视剧能够很容易吸引观众的眼球，但是却忽视了历史的真实性。这些抗日神剧歪曲...
答：很简单！中国的电影行业是全世界最烂的！没有之一、一点专业都没有！《三枪拍案惊奇》是拍给猴子看的。
答：第二：从个头上来说中国人的个头接近美国人，日本人要矮一些，看起来他们的两腿像直接长在胸口，没有腰似的。第三：看发型和大脚趾，因为日本人多穿木屐，人字拖令大脚趾和其他脚趾改变较大，所以看脚趾的方法直到抗战时期用于分辨日本人冒充中国人依然非常有效。第四： 中国人的眼睛位置和欧美人类似，...
答：日本鬼子的战斗力要是真的那么差，我们国家就不会经过那么多年艰苦卓绝的战斗，才把日本鬼子赶出中国。现在的抗战神剧，只是一种娱乐消遗而已，是那些导演及编剧为了迎合市场，把它夸大。
答：让电视剧汉语化是为了国民更方便懂其意，纵然要日语也总不能请日语翻译或日本人来演吧（再说日本人或许都不愿承认有这样的历史，还让他们演？）又例如在《五号特工组》中，何坚假扮的宫平太郎来与渡边下棋，渡边和松本都说汉语，惟独“宫平太郎”说日语。（前面马云飞也说“宫平先生在中国都喜欢用...
答：多角度看抗战 抗日战争既然担负着民族、民主革命的双重任务，就要使用两把尺... 首先，中国人在近代为什么招致列强特别是近邻日本那么频繁的侵略，而且输得... 在解放区战场，“土八路”却把日军搞得焦头烂额无法应付。
答：因为电视剧可能不会弄得那么复杂，道具很多时候都是不同的剧组反复利用的，而且很少有人回去注意那些细节到底应该怎么做，因为就没有那样。
答：但是抗日的主力绝对是 *** 八路军。 国军抗战的电影是有的，比如吕良伟演的《喋血双雄》等 抗日题材的影视作品里的日本军都是日本人吗 呵呵，大部分都不是，只有一些将官什么的说著日文。是地道的日本人，小兵都是中国人。讲在抗日战争时期八路军自己制造武器打日本人的电视剧 枪神 诶，怎么又...
答：最为出名的《敌后武工队》中就有不少说日本话的情节，武工队员能够说基本的日语日常对话，搜嘎、太伊桑等都是经典例子，还有一些俘虏优待的日语也是能张口既来。不过这些充斥着中国口音的日语竟然也能和日本士兵进行对话，简直惟妙惟肖。而现在大多的抗战主题影视剧大部分不找那些会说日语的中国演员，...
答：地震啊等等，这个灾害的话，它就会有的士的改变和地形的这个变化，我们不可能只靠着一张地图去打仗，有的时候确实还是需要当地的向导带路的，所以说这个影视剧中讲座讲的这个还是有一定科学依据。综上，日本佬其实没有我们想象的那么少，但是呃不可能把所有的中国的所有地形都找我，望采纳。
