求英语大神尤其是医学方面的朋友帮忙翻译一个医生写的病历！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-03
求翻译医生写的病历！！
Patient is treated by me.
Because of allergic rhinitis and mood disorder, she developed symptoms of blood nose, depression anxiety, insomnia, headache, and chest discomfort ever since she moved into her new house in November 2016. She suffers from air and noise pollution since she moved to her new house.
She now requests to move to different locations and I support her to do so.
Thank you!
基本大意是说，病人自2016年11月搬入新家后，因为过敏性鼻炎和情绪失调，产生了流鼻血，抑郁，失眠，头痛，胸闷等症状。自搬入新家后遭受了空气和噪音污染的折磨。
她希望（请求）搬去其他地方住，我支持她这么做。
求英语大神尤其是医学方面的朋友帮忙翻译一个医生写的病历!
答：symptoms of 后面那个应该是 blood nose, d写得像b。Patient is treated by me.Because of allergic rhinitis and mood disorder, she developed symptoms of blood nose, depression anxiety, insomnia, headache, and chest discomfort ever since she moved into her new house in November 2016. She...
医学生英语作文,有没有大神给一点思路?
答：思路：1. 选择医生的原因：对医学的热爱和关注人类健康的责任感 2. 学习医学的道路：从医科大学开始，学习理论知识和实践技能 3. 成为一名合格的医生需要的素质：耐心、同情心、技术和知识的掌握、沟通能力 4. 未来的计划：成为一名医学专家并为人类健康事业做出贡献 英语作文：Becoming a doctor has al...
求英语翻译大神帮忙译点儿东西(英译汉 医学方向)
答：By definition a cataract is an opacity in the lens. For practical purposes, however, the term is only applied to those opacities of the lens that impair sight.从定义上讲，（白）内障是晶状体中不透明物（浑浊物）。从实用角度出发，这一术语仅指晶状体中损害视力的那部分浑浊。Classificat...
在线等、高分求英语大神帮忙翻译(英译汉)~医学方向..,翻译器有道神马的...
答：试译如下，供参考：RNA interference.RNA（核糖核酸）干扰。Although procedures have been previously described [37, 38], RNAi experiments with adult parasites were based on methods optimized for schistosomula [39].尽管先前已对程序作了描述[37, 38]，成人寄生虫RNAi（核糖核酸干扰）实验是基于血...
求英语翻译大神帮忙译点儿东西(英译汉 医学方向)
答：从定义的角度来说，白内障是晶状体混浊。而从实用的角度来说，白内障仅仅是指损害视力的混浊体。分类和病因：白内障根据个人年龄、病理学以及混浊体的形体特点来分类。白内障的成因目前尚不清楚。很多先天性白内障的重要成因是遗传，也有晶状体受伤后而形成的创伤性白内障。现在已经知道，远红外线、X光射线或者...
求医学英语翻译,大神级帮忙
答：to present an overview of what we do know about the oldest old from a health standpoint, and suggest ways nurses can translate this knowledge into practice in order to provide "best practices" in the clinical care of the oldest old.什么是要在这里讨论的是一个简单的介绍我们所知道...
各路大神 医学院妹子求翻译 在此先行谢过
答：parietal layer of bowman's capsule consists of simple squamous epithelium and the cells of this internal layer,called podocytes .鲍氏囊脏层由单层扁平上皮和内层细胞组成，称之为足细胞。Between fenestrated endothelial cells of the capillaries and podocytes that cover their external surface is ...
英译汉,医学类,麻烦各位大神帮忙翻译一下,谢谢了,以下是原文,在线等...
答：关节面的变形,核扩散的结果进行软组织被诊断患有胎儿流产5牛的最后一学期了。有参与单个关节在两个胎儿,双肘,和一个扼杀在1,无论是扼杀和的关节在另一个,在受影响最严重的胎儿,两侧髋部,扼杀,肩膀以及1的外衣。在受影响的关节,关节软骨是不规则地减少厚度和包含维管组织的组织,并在某些情况下,炎症...
医学类英文翻译汉语,麻烦各位大神帮忙翻译一下,在此谢谢了
答：变形的关节面，关节周围的软组织增殖和5牛被确诊 在过去三个月的胎儿流产。有2胎儿的单一coxofemoral关节参与，既 肘部，扼杀1，膝关节和跗关节，在另一，在受灾最严重的胎儿，双髋，膝关节，肩以及1腕。在受影响的关节，关节软骨呈不规则 减少厚度和纤维血管组织，并在某些情况下，炎性细胞和纤维...
求大神帮忙翻译一下两句医学英文,有几个名词理解不了
答：另一方面，实时定量PCR的控制在分开反应的容器中被放大，是因为在使用软件模型的同一个毛细血管里，只有两个荧光信号能够被检测到。
这种病例只有医生那一行业的才能看出来的，我们看不出来的。你还是到医院问问医生吧。询问一下具体的情况。
复方氨基酸
果糖
水溶（水溶性维生素）
Patient is treated by me.
Because of allergic rhinitis and mood disorder, she developed symptoms of blood nose, depression anxiety, insomnia, headache, and chest discomfort ever since she moved into her new house in November 2016. She suffers from air and noise pollution since she moved to her new house.
She now requests to move to different locations and I support her to do so.
Thank you!
基本大意是说，病人自2016年11月搬入新家后，因为过敏性鼻炎和情绪失调，产生了流鼻血，抑郁，失眠，头痛，胸闷等症状。自搬入新家后遭受了空气和噪音污染的折磨。
她希望（请求）搬去其他地方住，我支持她这么做。
答：symptoms of 后面那个应该是 blood nose, d写得像b。Patient is treated by me.Because of allergic rhinitis and mood disorder, she developed symptoms of blood nose, depression anxiety, insomnia, headache, and chest discomfort ever since she moved into her new house in November 2016. She...
答：思路：1. 选择医生的原因：对医学的热爱和关注人类健康的责任感 2. 学习医学的道路：从医科大学开始，学习理论知识和实践技能 3. 成为一名合格的医生需要的素质：耐心、同情心、技术和知识的掌握、沟通能力 4. 未来的计划：成为一名医学专家并为人类健康事业做出贡献 英语作文：Becoming a doctor has al...
答：By definition a cataract is an opacity in the lens. For practical purposes, however, the term is only applied to those opacities of the lens that impair sight.从定义上讲，（白）内障是晶状体中不透明物（浑浊物）。从实用角度出发，这一术语仅指晶状体中损害视力的那部分浑浊。Classificat...
答：试译如下，供参考：RNA interference.RNA（核糖核酸）干扰。Although procedures have been previously described [37, 38], RNAi experiments with adult parasites were based on methods optimized for schistosomula [39].尽管先前已对程序作了描述[37, 38]，成人寄生虫RNAi（核糖核酸干扰）实验是基于血...
答：从定义的角度来说，白内障是晶状体混浊。而从实用的角度来说，白内障仅仅是指损害视力的混浊体。分类和病因：白内障根据个人年龄、病理学以及混浊体的形体特点来分类。白内障的成因目前尚不清楚。很多先天性白内障的重要成因是遗传，也有晶状体受伤后而形成的创伤性白内障。现在已经知道，远红外线、X光射线或者...
答：to present an overview of what we do know about the oldest old from a health standpoint, and suggest ways nurses can translate this knowledge into practice in order to provide "best practices" in the clinical care of the oldest old.什么是要在这里讨论的是一个简单的介绍我们所知道...
答：parietal layer of bowman's capsule consists of simple squamous epithelium and the cells of this internal layer,called podocytes .鲍氏囊脏层由单层扁平上皮和内层细胞组成，称之为足细胞。Between fenestrated endothelial cells of the capillaries and podocytes that cover their external surface is ...
答：关节面的变形,核扩散的结果进行软组织被诊断患有胎儿流产5牛的最后一学期了。有参与单个关节在两个胎儿,双肘,和一个扼杀在1,无论是扼杀和的关节在另一个,在受影响最严重的胎儿,两侧髋部,扼杀,肩膀以及1的外衣。在受影响的关节,关节软骨是不规则地减少厚度和包含维管组织的组织,并在某些情况下,炎症...
答：变形的关节面，关节周围的软组织增殖和5牛被确诊 在过去三个月的胎儿流产。有2胎儿的单一coxofemoral关节参与，既 肘部，扼杀1，膝关节和跗关节，在另一，在受灾最严重的胎儿，双髋，膝关节，肩以及1腕。在受影响的关节，关节软骨呈不规则 减少厚度和纤维血管组织，并在某些情况下，炎性细胞和纤维...
答：另一方面，实时定量PCR的控制在分开反应的容器中被放大，是因为在使用软件模型的同一个毛细血管里，只有两个荧光信号能够被检测到。
