关于服装日语翻译
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-24
翻译一些关于服装的日语
お客様のご手配するものはいつ弊社に到着するかご确认お愿いします。
okyakusamanogotehaisurumonohaitsuheisyanidoutyakusurukagokakuninnonegaishimasu .
请帮忙确认一下这些商标、吊牌。
これらの商标「しょうひょう」、タグを确认してもらえませんか？
麻烦确认一下客供的东西什么时候到我们公司
サプライヤーの物はいつ内の会社に着荷することを确认してください。
“助けてこれらの商标は、札をつるすことを少し确认します頼みます。”
‘は面倒は客の供えるものがいつ私达の会社'に着きますかを少し确认します
请帮忙确认一下这些商标、吊牌：これらの商标を确认してください、手伝い札だった
日语服装用语翻译 服のセッパですが,千切れかけていました. 求这句...
答：千切れ ちぎれ Chigire —— 细かく切る（Komakaku kiru）： 切成碎片之意。切羽 セッパ （ボタン横の饰り）: 纽扣周围。服のセッパですが,千切れかけていました.整句翻译： 纽扣的装饰以破碎。
オーバー在服装日语中怎么翻译?
答：オーバーオールス（overalls）1，连衣裤式工作服。2，罩衣。医师、实验员、妇女、儿童穿的罩衣。オーバーコート（overcoat）外套 大衣 オーバーブラウス（overblouse）女罩衫。还有很多。还有单单这个词是：オーバーエクスポーシャー[overe（xposure）]注：《日语外来语大词典》上查到的。
求日语高手给翻译服装方面的专业词组...麻烦给保障正确率,并且请对应...
答：袋の盖反そる 止口反吐い 止口反そる 止口を治すこと 门の刀眼下长(なが)袖吊り上げられた 袖口をひねる 兜裆 後裆垂れ 股下交差点を缝うずれてしまう 前立て止口反吐い パーマをかけて古迹オフライン(内)の相手をして 破れて前後 吊脚 パンツ河口になれず 破れて不斉 ベン...
几个服装日语单词帮忙翻译一下
答：パーツ：衣服的零部件，各个部分。有个游戏。パーツ选択就是给小姑娘选各种衣服穿。タブ：帽子的调节大小的带子。调整タブを帽子の内部に内蔵し、さまざまな头囲にジャストフィット 内置调整用的带子，多大的头都just fit.ストーム：大衣。ストームとは防寒用に裏地を毛足の长いボアで あ...
服装术语请日语高手来翻译一下
答：牛鼻子 ?眼睛落值扣大厅赛车画粉头盔布颜色 ?啊 对爆胎 kiz 亮晶晶的装饰物脇扭歪 ?节一个和平 ribet 糸提拔 ?停止迹实况当地总丈左右不对称的无组合 ??啊 ?何时狸扭每 ? 如前订立下除去 痛切附上替相反的皮带扣相反经常橡胶笔架副翼 商标爆胎皮徽章衬布经常环 nonlechi 附上徽章拉锁剥弯曲袖子...
服装日语请求翻译啊~~拜托~~
答：剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...
图中关于服装尺寸的日文的意思
答：1、着丈——身丈 2、サイズ——尺寸 3、バスト——胸围 4、袖丈——袖长 5、肩幅——肩宽 6、ウェスト——腰围 7、ピップ——臀围 8、総丈——总长 9、裾幅——下摆宽。
日语服装翻译
答：テンセル【Tencel】--- イギリスのコートルズ社が开発した新タイプのセルロース系繊维のこと。特徴としてはレーヨンよりはるかに强く、ポリエステルなみの强度がある、湿った状态でも强度は変わらない、肌ざわりがソフトである、などがあげられる。カシミア【cashmere】---...
谁懂服装类日语,急求帮忙翻译,跪谢!
答：这句话，可能是，如何处理领口的缝纫的说明。1. 衿ぐり 的意思是:制作衣服是，用于上领子用的领口。2. 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。所以，在上领子之前，先要将领口“固定”，“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて...
锁边用日语怎么说
答：フリ` 均俯（服装）（即不分XL、L、M、S尺寸）问题九：服装术语日语翻译，高手请进 贴布绣：アプリケ`刺 织唛：织りネ`ム 内里：Y地 裤袢：ル`プ 龟背：中文意思不明白？是替代词吗？关于龟背问题，首先日本没有一个特指服装背部图案的专业术语，当然日本的服装设计是很先进的，他们也有...
シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思
サンプル ：（源于英语sample）样品的意思
身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短
身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思
肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思
天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸
ウェスト ：（源于英语 waist腰围的意思
袖巾：日语读音 そではば ，是袖宽的意思
袖丈：日语读音 そでたけ，是袖长的意思
织りネ―ム ： ネ―ム(源于英语name)，织りネ―ム就是机绣上去的名字
うーリースビンテープ （这个词应该是打字打错了）
袖：日语读音 そで，是 袖子的意思
スリット ：（源于英语slit） 是开衩的意思
パット：（源于英语pad）是垫衬的意思
裏地, 里布袖裏， 袖里布カラークロス 领贴布衿芯 领朴布台芯 台领朴布�1�8�1�7�1�8�1�8�1�2 衣架�1�5�1�2�1�3�1�3�1�2�1�0�1�6�1�2�1�5 羊毛注意唛�1�5�1�2�1�3�1�3�1�2�1�0（极みの�1�6�1�2�1�7）羊毛标志（夹入少许羊毛线）�1�0�1�3�1�5�1�3�1�2 拉链肩パット 肩棉下げ札 挂牌
ブランドネームと下げ札を确认するようにお愿いします,buranndoneimutosagefudawokakuninnsuruyounionegaoishimasu.お客様のご手配するものはいつ弊社に到着するかご确认お愿いします。
okyakusamanogotehaisurumonohaitsuheisyanidoutyakusurukagokakuninnonegaishimasu .
请帮忙确认一下这些商标、吊牌。
これらの商标「しょうひょう」、タグを确认してもらえませんか？
麻烦确认一下客供的东西什么时候到我们公司
サプライヤーの物はいつ内の会社に着荷することを确认してください。
“助けてこれらの商标は、札をつるすことを少し确认します頼みます。”
‘は面倒は客の供えるものがいつ私达の会社'に着きますかを少し确认します
请帮忙确认一下这些商标、吊牌：これらの商标を确认してください、手伝い札だった
答：千切れ ちぎれ Chigire —— 细かく切る（Komakaku kiru）： 切成碎片之意。切羽 セッパ （ボタン横の饰り）: 纽扣周围。服のセッパですが,千切れかけていました.整句翻译： 纽扣的装饰以破碎。
答：オーバーオールス（overalls）1，连衣裤式工作服。2，罩衣。医师、实验员、妇女、儿童穿的罩衣。オーバーコート（overcoat）外套 大衣 オーバーブラウス（overblouse）女罩衫。还有很多。还有单单这个词是：オーバーエクスポーシャー[overe（xposure）]注：《日语外来语大词典》上查到的。
答：袋の盖反そる 止口反吐い 止口反そる 止口を治すこと 门の刀眼下长(なが)袖吊り上げられた 袖口をひねる 兜裆 後裆垂れ 股下交差点を缝うずれてしまう 前立て止口反吐い パーマをかけて古迹オフライン(内)の相手をして 破れて前後 吊脚 パンツ河口になれず 破れて不斉 ベン...
答：パーツ：衣服的零部件，各个部分。有个游戏。パーツ选択就是给小姑娘选各种衣服穿。タブ：帽子的调节大小的带子。调整タブを帽子の内部に内蔵し、さまざまな头囲にジャストフィット 内置调整用的带子，多大的头都just fit.ストーム：大衣。ストームとは防寒用に裏地を毛足の长いボアで あ...
答：牛鼻子 ?眼睛落值扣大厅赛车画粉头盔布颜色 ?啊 对爆胎 kiz 亮晶晶的装饰物脇扭歪 ?节一个和平 ribet 糸提拔 ?停止迹实况当地总丈左右不对称的无组合 ??啊 ?何时狸扭每 ? 如前订立下除去 痛切附上替相反的皮带扣相反经常橡胶笔架副翼 商标爆胎皮徽章衬布经常环 nonlechi 附上徽章拉锁剥弯曲袖子...
答：剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...
答：1、着丈——身丈 2、サイズ——尺寸 3、バスト——胸围 4、袖丈——袖长 5、肩幅——肩宽 6、ウェスト——腰围 7、ピップ——臀围 8、総丈——总长 9、裾幅——下摆宽。
答：テンセル【Tencel】--- イギリスのコートルズ社が开発した新タイプのセルロース系繊维のこと。特徴としてはレーヨンよりはるかに强く、ポリエステルなみの强度がある、湿った状态でも强度は変わらない、肌ざわりがソフトである、などがあげられる。カシミア【cashmere】---...
答：这句话，可能是，如何处理领口的缝纫的说明。1. 衿ぐり 的意思是:制作衣服是，用于上领子用的领口。2. 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。所以，在上领子之前，先要将领口“固定”，“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて...
答：フリ` 均俯（服装）（即不分XL、L、M、S尺寸）问题九：服装术语日语翻译，高手请进 贴布绣：アプリケ`刺 织唛：织りネ`ム 内里：Y地 裤袢：ル`プ 龟背：中文意思不明白？是替代词吗？关于龟背问题，首先日本没有一个特指服装背部图案的专业术语，当然日本的服装设计是很先进的，他们也有...
