几个服装日语单词帮忙翻译一下
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-28
急求一下几个服装类日语单词的翻译
ﾊﾟｰﾂ(parts)=配件
ﾀﾌﾞ(Tab)=凡指有固定、封盖、拉引、保温等机能的小布条：
ｽﾄｰﾑ(Storm)＝＞【ストーム・フラップ(Storm Flap)】=防风雨前片门襟。
ﾀｺ付け= 裤耳之缝法。
＝＞【主にベルト・ループ等のループを取り付ける方法で、折り込んだ缝い代を隠し込む様に2度中缝いする方法の事。】
ﾊﾟｰﾂ：构件
ﾀﾌﾞ：袋子盖片､袖子遮片
ｽﾄｰﾑ：（意思不明，是不是写错字了？）
ﾀｺ付け：带尾翼
ﾊﾟｰﾂ 部件 零件
ﾀﾌﾞ 帽子的护耳
ｽﾄｰﾑ 原意是暴风雪 ストーム コート是 冬季的大衣
ﾀｺ付け ？？
你确定你的日语没有写错？？？
ﾀｺ付け 应该是タグ付け吧。。。贴上商标的意思
服装日语单词 フェイク什么意思?
答：フェイク(FAKE)/假的 比如[假两件套]服装，看上去是两件，其实里面的一件是假的。里面那件假的日语就叫[フェイクインナー（fake inner）]
日语翻译以下几个词?
答：beaver河狸 ビーバー lion cubs幼狮 ライオンの子供 fried egg 煎蛋 炒めた卵(いためたたまご)、フライドエッグ pancakes薄煎饼 パンケーキ star 星形 星(ほし)half-moon半月形 半月(はんげつ)fur hat裘皮帽 毛皮の帽子(けがわのぼうし)boots长筒靴 长靴(ながぐつ)fur coat毛皮大衣 毛皮...
日语服装用语,例如胸围啊,身长什么的。麻烦帮帮忙
答：日语服装用语常用语如下：1、胸围 バスト 2、衣长 着丈 3、颜色 カラー 4、打样 マス 5、纸样 パターン 6、腰围 ウエスト 7、臀围 ヒップ 8、裤子 パンッ 9、衬衫 シャッ 10、上衣 ジャケット 11、裙子 スカート 12、上裆 股上 13、下裆 股下 14、横裆 渡リ，ワタリ 15、膝...
服装日语请求翻译啊~~拜托~~
答：剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...
问几个关于服装的词汇 英语/日语的。 lawn chiffon(ローンシフォン...
答：lawn 指“精心纺织的轻质棉布或亚麻织物”① lawn chiffon 轻质雪纺绸/薄细雪纺绸 ② lawn georgette 轻质乔其纱/薄细乔其纱
高手帮忙翻译服装日语:控えサンプル是什么意思啊
答：控えサンプル【备用样品】控え [ひかえ]1. 备用。控えの间 候客室，休息室。2. 副本，抄本。原稿の控えをとる 留底稿。3. 支柱。4. 拉条，撑条，牵条。5. 加固，拉紧。
帮翻译几个关于服装的日语
答：广东这边的通常说法，供参考：バィンダー 内滚边 （还有外滚边是パイピング）ウーリースビ（ピ）ン 起毛球 メロー 打密边/拷密边/打窄边 テーブ（プ） 带子/布条
请问メス、オス、エアロクール在服装日语中的标准翻译是什么啊...
答：メス：落刀（服饰）メス[めす] [mesu]【惯用句】メスを入れる。／动外科手术。着手彻底解决某个事态或查清某个违法行为。【名词】1、【荷】mes ;手术刀。（外科手术や解剖に用いる小刀。）2、落刀（服饰）。3、英: Female ;特指人以外的雌性生物，与形容人类的词女性一样，与オス（雄性）...
急急急!!!求日语达人帮忙翻译下面一些服装方面的专业词句。翻译成日语...
答：クロス股の缝い目の転位の下に 逆流前立ての口 トレース暑い外には（内部）を记述する ズボンのフロント ハンギングフィート ポートの下にズボンを不足している 非対称のズボン チラインピット 配线トラック ノットバッド 道はピン薄型 Valitin コートは Habotai ミスは 石...
麻烦各位日语达人帮忙翻译,急!不甚感激~~~
答：朱子深衣：即，将传统的上衣下裳分开剪裁，但缝合成一个整体名为深衣。朱子深衣一般为学者所服。朱子の深い衣服：つまり、伝统の上着の下で裳裾を取舍选択に别れて、しかし合成の1つの全体を缝って深い衣服といいます。朱子の深い衣服は普通は学者のために従いました。玄端：中国式燕尾服...
根据袖宽 肘压布位置 布肘长 前布长 布背面长度 胶带宽度 小号宽度
前裆 后档 立足点宽度 底宽 町长 松紧腰缝宽度 膝关节布位置 叉腰布长度 及膝布
字符串长度前 后弦的长度 后天上宽度 衣长后
我不知道是词还是句，是句的话解释是这样的。。
根据我们的肘部宽度布手肘位置布长度之前，我们的布长布胶带长度宽度宽度小号之前的上升崛起立足点宽度底宽节点长度腰身橡胶缝宽度膝关节布位置叉腰布及膝套筒布后后弦长后天上宽度前衣长后的长字符串
现物时注意事项
14号颜色已经终止了。
不拔出天鹅绒带，缝边1.5C。
MD说明
1.衬料的TC另注了提花的色号，所以请按现物时的订货。
パーツ：衣服的零部件，各个部分。有个游戏。パーツ选択就是给小姑娘选各种衣服穿。
タブ：帽子的调节大小的带子。调整タブを帽子の内部に内蔵し、さまざまな头囲にジャストフィット
内置调整用的带子，多大的头都just fit.
ストーム：大衣。ストームとは防寒用に裏地を毛足の长いボアで
あしらっているもの
防寒用的大衣里面，用长绒毛做成的衣服！
たこ付け：这个太专业了，可能是soueki`说的那个吧，我再查查
找到！哈哈
你去这个网页看看！对你有帮助！http://www.fashion-heart.com/term/sewing/jp-t.htm
主にベルト・ループ等のループを取り付ける方法で、折り込んだ缝い代を隠し込む様に2度中缝いする方法の事。
参照
参考図解
オリジナル・イラスト
ウエストベルト・ループのタコ付
ﾊﾟｰﾂ(parts)=配件
ﾀﾌﾞ(Tab)=凡指有固定、封盖、拉引、保温等机能的小布条：
ｽﾄｰﾑ(Storm)＝＞【ストーム・フラップ(Storm Flap)】=防风雨前片门襟。
ﾀｺ付け= 裤耳之缝法。
＝＞【主にベルト・ループ等のループを取り付ける方法で、折り込んだ缝い代を隠し込む様に2度中缝いする方法の事。】
ﾊﾟｰﾂ：构件
ﾀﾌﾞ：袋子盖片､袖子遮片
ｽﾄｰﾑ：（意思不明，是不是写错字了？）
ﾀｺ付け：带尾翼
ﾊﾟｰﾂ 部件 零件
ﾀﾌﾞ 帽子的护耳
ｽﾄｰﾑ 原意是暴风雪 ストーム コート是 冬季的大衣
ﾀｺ付け ？？
你确定你的日语没有写错？？？
ﾀｺ付け 应该是タグ付け吧。。。贴上商标的意思
答：フェイク(FAKE)/假的 比如[假两件套]服装，看上去是两件，其实里面的一件是假的。里面那件假的日语就叫[フェイクインナー（fake inner）]
答：beaver河狸 ビーバー lion cubs幼狮 ライオンの子供 fried egg 煎蛋 炒めた卵(いためたたまご)、フライドエッグ pancakes薄煎饼 パンケーキ star 星形 星(ほし)half-moon半月形 半月(はんげつ)fur hat裘皮帽 毛皮の帽子(けがわのぼうし)boots长筒靴 长靴(ながぐつ)fur coat毛皮大衣 毛皮...
答：日语服装用语常用语如下：1、胸围 バスト 2、衣长 着丈 3、颜色 カラー 4、打样 マス 5、纸样 パターン 6、腰围 ウエスト 7、臀围 ヒップ 8、裤子 パンッ 9、衬衫 シャッ 10、上衣 ジャケット 11、裙子 スカート 12、上裆 股上 13、下裆 股下 14、横裆 渡リ，ワタリ 15、膝...
答：剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...
答：lawn 指“精心纺织的轻质棉布或亚麻织物”① lawn chiffon 轻质雪纺绸/薄细雪纺绸 ② lawn georgette 轻质乔其纱/薄细乔其纱
答：控えサンプル【备用样品】控え [ひかえ]1. 备用。控えの间 候客室，休息室。2. 副本，抄本。原稿の控えをとる 留底稿。3. 支柱。4. 拉条，撑条，牵条。5. 加固，拉紧。
答：广东这边的通常说法，供参考：バィンダー 内滚边 （还有外滚边是パイピング）ウーリースビ（ピ）ン 起毛球 メロー 打密边/拷密边/打窄边 テーブ（プ） 带子/布条
答：メス：落刀（服饰）メス[めす] [mesu]【惯用句】メスを入れる。／动外科手术。着手彻底解决某个事态或查清某个违法行为。【名词】1、【荷】mes ;手术刀。（外科手术や解剖に用いる小刀。）2、落刀（服饰）。3、英: Female ;特指人以外的雌性生物，与形容人类的词女性一样，与オス（雄性）...
答：クロス股の缝い目の転位の下に 逆流前立ての口 トレース暑い外には（内部）を记述する ズボンのフロント ハンギングフィート ポートの下にズボンを不足している 非対称のズボン チラインピット 配线トラック ノットバッド 道はピン薄型 Valitin コートは Habotai ミスは 石...
答：朱子深衣：即，将传统的上衣下裳分开剪裁，但缝合成一个整体名为深衣。朱子深衣一般为学者所服。朱子の深い衣服：つまり、伝统の上着の下で裳裾を取舍选択に别れて、しかし合成の1つの全体を缝って深い衣服といいます。朱子の深い衣服は普通は学者のために従いました。玄端：中国式燕尾服...
