蜀道难第二段翻译
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-31
翻译：蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业是多么渺茫遥远的样子。从古代到现今已经有四万八千年，秦地和蜀地从不通人烟。西面的太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
《蜀道难》第二段原文
蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
《蜀道难》的赏析
这首诗是袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法再现了蜀道峥嵘，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。诗采用律体与散文间杂，一唱三叹，回环反复，读来令人心潮激荡。全文用了大量散文化诗句，字数从三言、四言、五言、七言，直到十一言，参差错落，长短不齐，形成极为奔放的语言风格。
答：翻译：蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业是多么渺茫遥远的样子。从古代到现今已经有四万八千年，秦地和蜀地从不通人烟。西面的太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。《蜀道难》第二段原文 蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四...
答：①巴水：指巴地，在今天四川省。②三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。《蜀道难·其二》原文翻译 巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。《蜀道难·其二...
答：笛声下复高，猿啼断还续。——南北朝·萧纲《蜀道难·其二》 蜀道难·其二 巫山七百里，巴水三回曲。 笛声下复高，猿啼断还续。 古诗三百首 ， 乐府写山 译文及注释 译文 巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸...
答：2、译文：唉呀呀，多么危险多么高峻伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨嵋山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始...
答：译文：蜀道之难，难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜。原文：连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。译文：山峰连着山峰，离天还不到一尺远，千年枯枝倒挂在悬岩上边。原文：飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。译文：激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山...
答：译文 唉呀呀!多么高峻伟岸!蜀道难以攀越，简直难于上青天。传说 中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。从那时至今约有四万八千年了吧，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山高峻无路只有飞鸟可通行，此山可以直通峨眉山巅。山崩地裂，埋葬了五位开山英雄壮士，这样以后高险的山路和...
答：二、译文 哎呀呀，真是太高了。攀越蜀道真比登天还难！蜀国有蚕丛和鱼凫两个君主，他们开国的时间距今十分遥远，从那时起大概有四万八千岁了吧，蜀国就不曾与秦地有什么来往。往西去有座太白山，其山高峻无路可司行，唯有飞鸟可以飞过此山，直到蜀国的峨眉之巅。秦惠王之时，才有蜀王派五丁开山...
答：4、译文。啊！何其高竣，何其峭险！蜀道太难走呵，简直难于上青天；传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始...
答：译文: 啊!多么险峻,多么高!蜀道难走,比上天还难. 蚕丛和鱼凫两个蜀王,开国的事情多么渺茫不清. 从那以后经过四万八千年,才和秦地的人有交通.西边挡着太白山,只有鸟道,高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶. 直到地崩山塌壮士都被压死,然后才有了天梯与石栈相互连接. 上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰,下面...
答：2、翻译：唉呀呀，多么高峻多么伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨嵋山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通...
