还想和你在一起用文言文怎么表达

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-29
真想每天和你在一起用文言文怎么说

你好朋友!这句话相对来说是比较简单和容易翻译的。文言文讲求精炼、达意、传神,兼顾翻译中“信、达、雅”三个原则,这句话的准确合适翻译应该是:
诚欲与汝(尔)旦夕相守。
“诚”:真的、确实、实在是;“欲”:想、想要;“旦夕”:日夜、每天;“与”:和、跟;“汝(尔)”:你;“相守”:在一起。例:林觉民《与妻书》“诚愿与汝相守以死”(真希望能和你到死都在一起不分离)。
如满意,望采纳。祝你生活愉快!

执子之手与子携老
读音:zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo
源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说。
1、执子之手,与子携老。不为什么,只为你,漫漫长夜里执子之手,走完那一段又一段的长路,坎坷的道路上执子之手,度过一次又一次的难关,在所有的道路上与你携手走过,让整个世界都变得渺小。
2、有一种爱的感觉,叫感同身受;有一种爱的默契,叫心有灵犀;有一种爱的承诺,叫天长地久;有一种爱的方式,是执子之手,与子携老,你,愿意吗?
3、生活的地图上有一个幸福的圆点,我愿携你手共同寻觅,人生的道路上是一段快乐的途径,我愿牵你手共同走过,亲爱的我爱你,执子之手,与子携老!
4、我想拥有一份真正的爱情!互相照顾、互相关心、没有欺骗、没有谎言!执子之手;与子携老,山盟海誓,永不变迁,你可以答应我…给我介绍吗?
5、风起的时刻,轻轻的为你吹开幸福大门,雨飘的时节,默默的为你灌溉爱情之花,白色情人节的时候,悄悄的为你许下承诺,执子之手,与子携老,我爱你到永远,愿你白色情人节快乐!

现代文与文言文对译:“还”用文言词语可以是“犹”。“想”用文言词语可以是“思”。“和”可以用文言词语“与”。“你”可以用文言词语“汝”。“在一起”可以用文言词语“伴”。“还想和你在一起”用文言文可以这样表达:犹思与汝伴也。

犹思与君同

  • 还想和你在一起用文言文怎么表达
    答:现代文与文言文对译:“还”用文言词语可以是“犹”。“想”用文言词语可以是“思”。“和”可以用文言词语“与”。“你”可以用文言词语“汝”。“在一起”可以用文言词语“伴”。“还想和你在一起”用文言文可以这样表达:犹思与汝伴也。
  • 想跟你在一起文言文
    答:1. 表达想和她在一起一辈子的古文 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?还有很多,整理了一些,仅供参考。1 柳永 凤栖梧 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。2 佚名 诗经 邶风 击鼓 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。3 纳兰性德 虞美人 凄凉别后两...
  • 求一句文言文个性签名就想表达想和她在一起的
    答:10、在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 11、平生不会相思,才会相思,便害相思。比较长的 1、你是佛前的那粒佛珠,尘埃落定之时,情缘砺尽的记忆如风霜黯沉,我甘心在前世的情海里为你层层坠落,也许只为抵换与你今生的相遇。我无法因你那如莲的心事而想入非非,只想换来今生一季花开的馨香还你我...
  • 早上和晚上我都想和你在一起度过如何用文言文说?
    答:早晚我都想和你在一起度过,如何用文言文说,那就是执子之手,与子偕老,这样死生契阔,与子成说
  • 喜欢你,并不代表,我要和你在一起,'用文言文怎么说?
    答:(现代文)喜欢你,并不代表,我要和你在一起。(文言文)喜汝岂非与君同处 (喜欢你,岂能说吾与汝需共处)
  • 真想每天和你在一起用文言文怎么说
    答:你好朋友!这句话相对来说是比较简单和容易翻译的。文言文讲求精炼、达意、传神,兼顾翻译中“信、达、雅”三个原则,这句话的准确合适翻译应该是:诚欲与汝(尔)旦夕相守。“诚”:真的、确实、实在是;“欲”:想、想要;“旦夕”:日夜、每天;“与”:和、跟;“汝(尔)”:你;“相守”:在...
  • 表达爱意的文言文
    答:表达爱意的文言文及其解释如下:1、吾爱汝,汝亦爱吾。我爱你,你也要爱我。2、相思之甚,寸阴若岁。相思之情,光阴似箭。3、执子之手,与子偕老。牵着你的手,与你一起变老。4、愿得一心人,白头不相离。希望得到一个心爱的人,直到白头也不分离。5、结发为夫妻,恩爱两不疑。结发成为夫妻...
  • 文言文表达相爱
    答:形容彼此关系亲密,经常在一起。 4. 表达想和她在一起一辈子的古文 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?还有很多,整理了一些,仅供参考。 1 柳永 凤栖梧 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。2 佚名 诗经 邶风 击鼓 死生契阔,与子成说。 执子之手,与子偕老。3 纳兰性德 ...
  • “真想每天和你在一起”用文言文怎么说?
    答:1、执子之手,与子携老。不为什么,只为你,漫漫长夜里执子之手,走完那一段又一段的长路,坎坷的道路上执子之手,度过一次又一次的难关,在所有的道路上与你携手走过,让整个世界都变得渺小。2、有一种爱的感觉,叫感同身受;有一种爱的默契,叫心有灵犀;有一种爱的承诺,叫天长地久;有...
  • 和你在一起承受文言文怎么说
    答:诚欲与汝旦夕相守。“诚”是真的、确实、实在是,“欲”是想、想要。“旦夕”是日夜、每天,“与”是和、跟,“汝尔”是你的意思,“相守”是在一起的意思。