悬崖上的金鱼姬的日文歌词和中文翻译~~
崖の上のポニョ
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
ペータペタ ピョーンピョン
足(あし)っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食(た)べちゃお!
よーくよく 见(み)てみよう
あの子(こ)もきっと见(み)ている
いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ)
まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)
----------------------------------------------
悬崖上的金鱼姬
波妞 波妞 波妞 鱼的孩子
从蔚蓝的海里来
波妞 波妞 波妞
肚子圆圆滚滚的女孩子
吧嗒吧嗒 心児怦怦
脚真好 跑起来喽
热热闹闹 蹦蹦跳跳
手真好 拉起来呦
和她一起跳跃 心也跳跳
噗通噗通 噗通噗通
好喜欢她 红彤彤的呢
波妞 波妞 波妞 鱼的孩子
从蔚蓝的海里来
波妞 波妞 波妞
肚子圆圆滚滚的女孩子
波纽 波纽 波纽~ 鱼的孩子
来自蓝色的海洋
波纽 波纽 波纽~肚皮鼓鼓
圆圆肚子的女孩
吧嗒吧嗒~ 一蹦一跳
有脚真好呐~ 跑起来吧
握握放放~ 嗖嗖嗖的
有手也真好~ 牵起来吧
和那孩子在一起蹦跳~ 连心也在欢快跳跃
呯呯怦怦~ 呯呯怦怦
好喜欢那孩子啊 红扑扑的
波纽 波纽 波纽~ 鱼的孩子
来自蓝色的海洋
波纽 波纽 波纽~肚皮鼓鼓
圆圆肚子的女孩
呼呼呼呼~ 好香的味道啊
肚子饿啦~ 快来吃吧
好好的 好好的 看一看哟
那孩子也一定在看着~
一起欢笑 小脸通红
波纽 波纽 波纽~ 鱼的孩子
到悬崖上来
波纽 波纽 波纽~ 小女孩
圆圆肚子有精力充沛的小孩~
ponyo ponyo ponyo sakana noko
ponyo ponyo ponyo 鱼的孩子
青い海からやってきた
aoi umi kara ya ttekita
来自蓝蓝的海洋
ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ
ponyo ponyo ponyo fukuranda
ponyo ponyo ponyo 鼓起了
まんまるおなかの女の子
mon moru onaka no onna noko
圆滚滚肚子的女孩子
べータべタ ビョ－ンビョン
Beta Beta Byon Byon
Beta Beta Byon Byon（鱼在地上跳发出的声音）
足っていいな かけちゃお！
ashi tte ii na kake chya o
脚真好 跑起来啰！
ニーギニギ ブーンブン
Nigi Nigi Bun Bun
热热闹闹 蹦蹦跳跳（这个不知道是啥声音，借来的翻译）
おててはいいな つないじゃお！
otetewa ii na tsu nai jya o
手真好 拉起来哟！
あの子とはねると 心もおどるよ
anokoto haneruto kokro mo odoruyo
和她一起蹦跳 心也会跳舞
バークバクチュッギュッ！ バークバクチュッギュッ！
Baku Baku chugiu Baku Baku chugiu
噗通噗通 噗通噗通（这个不知道是啥声音，借来的翻）
あの子が大好き まっがっがの
anokoga daisuki maggagga no
好喜欢她 红彤彤的
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
ponyo ponyo ponyo sakana noko
ponyo ponyo ponyo 鱼的孩子
青い海からやってきた
aoi umi kara ya ttekita
来自蓝蓝的海洋
ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ
ponyo ponyo ponyo fukuranda
ponyo ponyo ponyo 鼓起了
まんまるおなかの女の子
mon moru onaka no onna noko
圆滚滚肚子的女孩子
フークフク いいにおい
Fuku Fuku iini oi
哇呼 哇呼 (把热东西吹冷的声音) 好香啊
おなかがすいた 食べちゃお！
onaka ga suita tabe chya o
肚子饿了 开动啰
よーくよく 见てみよう
yoku yoku mite miyou
好好地 好好地看看
あのこもきっと见ている
anoko mokitto miteiru
他也一定在看着
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
isshoni warauto HoPPe ga atsuiyo
一起笑起来 脸蛋红起来
ワークワクチュッギュッ！ ワークワクチュッギュッ！
Waku Waku chugiu Waku Waku chugiu
心潮澎湃 怦怦怦(这个不知道是啥声音，借来的翻)
あの子が大好き まっがっがの
anokoga daisuki maggagga no
好喜欢她 红彤彤的
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
ponyo ponyo ponyo sakana no ko
ponyo ponyo ponyo 鱼的孩子
崖の上にやってきた
gake no ueniya ttekita
来到了悬崖上面
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
ponyo ponyo ponyo onnanoko
ponyo ponyo ponyo 是女孩子
まんまるおなかの元気な子
manmaru onaka no genki nako
圆滚滚的肚子的精力充沛的孩子
http://zhidao.baidu.com/question/69984774.html
已经有人问过了~~不但有日文中文 还有罗马音~~
答：崖の上にやってきた gake no ueniya ttekita 来到了悬崖上面 ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子 ponyo ponyo ponyo onnanoko ponyo ponyo ponyo 是女孩子 まんまるおなかの元気な子 manmaru onaka no genki nako 圆滚滚的肚子的精力充沛的孩子 ...
答：崖の上のポニョ 悬崖上的金鱼姬 となりのトトロ 《龙猫》（日语：となりのトトロ）是吉卜力工作室推出的一部长篇动画电影。电影描写的是草壁一家的草壁サツキ和妹妹草壁メイ与不可思议的被称作“妖怪”的动物龙猫之间的故事 「ふたたび」 再次 千与千寻平原绫香唱日语歌《ふたたび》作词∶铃木...
答：波纽 波纽 波纽~ 鱼的孩子 到悬崖上来 波纽 波纽 波纽~ 小女孩 圆圆肚子有精力充沛的小孩~
答：这个词首先出现在宫崎骏的动画「崖の上のポニョ」（悬崖上的金鱼姬）中的主题曲里。「パークパク」指的是鱼的嘴一张一闭吃东西的一个动作，而チュッギュッ是轻吻和拥抱的意思。
答：破妞 破妞 破妞 萨嘎那咯go 阿哦一乌咪嘎啦 呀啊啊爹gi大 破妞 破妞 破妞 夫骨南嗯大 漫妈鲁哦那嘎咯 on那咯go 别大 别大 漂嗯漂嗯 阿吸爹一一那 卡ge家哦 尼gi 尼gi 不嗯 不嗯 哦爹爹哇一一那 呲那一家哦 阿咯go多哈呐鲁多 call go咯莫哦多鲁哟 吧咕 巴咕 就giu 吧咕...
答：mi ya sa ku ra)龙猫 となりのトトロ(to na ri no to to ro)宫崎骏 宫崎骏 (みやざきはやお mi ya za ki ha ya o )千与千寻 千と千寻の神隠し (せんとちひろのかみかくし sen to chi hi ro no ka mi ka ku shi )起风了 风立ちぬ(かぜたちぬ ka ze ta chi nu )...
答：1. 悬崖上的金鱼姬是一部日本动画电影，由宫崎骏导演，主要讲述了一条金鱼公主和一个人类少年的故事。2. 该电影的原名为《崖の上のポニョ》，在日本以日语发音。3. 当这部电影被引进中国时，为了适应中国市场，它被翻译成了中文，因此在中国它被称为“悬崖上的金鱼姬 国语版”。4. 在这里，“...
答：作曲：久石让演唱者：藤泽麻衣日文歌名：ひまわりの家の轮舞曲下载地址： http://www.totoroclub.net/3years/ponyo.wma 歌词： もう一度自由に歩けたら （假如能够再一次自由行走的话）思い切りお扫除をして お洗濯をして お料理を作って お散歩に出挂けよう （想要立刻打扫，洗衣，做料理...
答：10·悬崖上的金鱼公主(2008) 日文名:崖の上のポニョ 中文名:悬崖上的金鱼公主(也译作《崖上的金鱼姬》)悬崖上得金鱼公主(13张) 英文片名:Ponyo 国家/地区:日本 区域:亚洲 类型:动画 导演、原作、剧本:宫崎骏 音乐:久石 让 制作:吉卜力工作室 片长:102min 上映时间:2008年7月19日 日本票房:共计154亿日...
答：反正我暂时把明年要公开的电影的题目告诉刚才的那位了。但是，所谓的ポニョチョン电影是什么啊？PS：日本的动画片有个叫ポニョ的，翻译成中文是《悬崖上的金鱼姬》。但是没有什么叫ポニョチョン的，这个可能就是这段日语的最后说”しかしポニョチョン映画ってなんだろう！“的原因吧。
