请帮忙翻译，中译英，谢谢。
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-03
翻译 中译英 请帮忙
1、在整个探测过程中，我方均积极在主导并配合此项工作开展。探测时都安排人员在现场配合包括半夜由员工跟进，同时配合提供电源
1, in the detection process, we are actively in the lead and coordinate this work. Detection for personnel at the scene with including midnight by staff to follow up, at the same time with the power supply
2、地铁在我方施工，造成我方地面周边地表沉降（见附件照片），这是事实。地表沉降会对地下管网造成一定损害；地铁方来函提出的第三方监测单位对基坑变形及周边地表沉降进行全程监测，并未提供书面报告
2, the subway in our construction, resulting in our ground surface settlement around (see attached picture), this is a fact. The surface subsidence caused some damage to the underground pipe network; the third party monitoring unit proposed subway letter settlement process monitoring on deformation of foundation pit and the surrounding surface, does not provide a written report
3、2013年12月地铁施工方，未经我方允许私自对地铁施工区域的我方地下管网进行改造，导致从2013年12月我方用水量开始倍增（自来水公司抄表数据水费发票为证），这也是事实
In 2013 December 3, Metro construction, not reformed by our allow privately for subway construction area of our underground pipe network, resulting from the 2013 December start to multiply our water (tap water company water meter data. It is also a fact that the invoice)
4、探测方现正在探测，还未有最终结果，地铁方就单方面提出我方供水管道渗漏水与地铁施工无关，这与事实不符
4, detection is detection, is not the final result, subway party unilaterally proposed our water supply pipeline leakage Water Leakage has nothing to do with the subway construction, which is inconsistent with the facts
5、从目前检测的数据可以看出，我方供水管道渗漏水与地铁施工存在诸多联系：
5, from the current test data can be seen, our water supply pipeline leakage has many relations Water Leakage and subway construction:
1）、地铁施工单位在2013年12月私自对我方地下管网进行改造，我方用水量随即出现了异常；
1), Metro construction units in 2013 December to meet our underground pipe network renovation, our water appears abnormal;
2）、从自来水公司抄表的数据看，漏水前我方平均每天用水量为50立方，12月份漏水开始就达到平均每天用水量为65立方，2014年1月平均每天用水量为75立方
2), from the water meter reading data, Water Leakage before our average daily water consumption is 50 cubic meters, in December began to use Water Leakage daily average of 65 cubic meters of water, in 2014 January the average daily water consumption of 75 cubic
6、从地铁与我方签订协议到现在，还有一些问题未得到彻底解决（例如整改、正式移交等等）。
6, from the subway and I signed an agreement to now, there are some problems have not been solved thoroughly (such as rectification, the formal transfer etc.).
建议：
Suggestions:
我们已经与地铁公司、甚至包括其承建商多次进行协商解决，到目前进展依旧迟缓；同时涉及多方面专业问题，非维修部或者其他部门能够全面了解，基于此，希望能够得到专业技术部门支持推动此事快速得到解决，毕竟后续涉及的相关费用以及问题均非易事。
We have been with the Metro Inc, including its contractors repeated consultations, the progress is slow; also involve professional problems in many aspects, non repair department or other departments to fully understand, based on this, hope to get professional and technical departments support push the matter quickly resolved, after all expenses related to the follow-up and are non easy.
Based on the present situation, discussed in detail with Li Yu and the three party monitoring unit communication later confirmed the situation so that the Water Leakage exist uncertainties: 1, in the detection process, we are actively in the lead and coordinate this work. Detection for personnel at the scene with including midnight by staff to follow up, at the same time with the power supply 2, Metro in our construction, resulting in our ground surface settlement around (see attached picture), this is a fact. The surface subsidence caused some damage to the underground pipe network; the third party monitoring unit proposed subway letter settlement process monitoring on deformation of foundation pit and the surrounding surface, does not provide a written report of 3 2013 December, Metro construction, not reformed by our allow privately for subway construction area of our underground pipe network, resulting from the 2013 in December our water start to multiply (water meter reading data of water. It is also a fact that invoice), 4, detection is the detection, is not the final result, subway party unilaterally proposed our water supply pipe seepage Water Leakage has nothing to do with the subway construction, which is inconsistent with the facts, from the current 5 detection data can be seen our water supply pipeline, infiltration has many relations Water Leakage and subway construction: 1), the subway construction units in 2013 December to meet our underground pipe network renovation, our water amount was abnormal; 2), from the water meter reading data, Water Leakage before our average daily water consumption of 50 cubic meters, in December the average Water Leakage start every day with 65 cubic meters of water in 2014 January, the average daily volume of 75 cubic 6, from the subway and I signed Discussion up to now, there are some problems have not been solved thoroughly (such as rectification, the formal transfer etc.). Suggestion: we have with the Metro Inc, including its contractors repeated consultations, the progress is slow; also involve professional problems in many aspects, non repair department or other departments to fully understand, based on this, hope to get professional technical support to promote it solved fast, after all expenses related to the follow-up and problems not easy.
请你帮忙中译英,谢谢……
答：语法一定对。意思一般。1.This is a basis drawing technique ,narrowing the pupils makes figure looks glare.2.I beat him, I am just joking.3.Address failed, because it was sold out. The Japanese shopping websites are so so, though I asked others to buy for me.4.I can read ...
几句中译英,请帮忙翻译下!
答：1.就是在大学里他养成了熬夜的习惯。(It)It was in the university that he formed the stay-up habit.2.把食物存放在冰箱里，这样食物就不会变质了。(and)Keep the food in the fridge and it won't be unsound 3.他肯定已经忘了通知大家会议已经取消，是吗？(inform)He must have ...
请帮忙中译英,谢谢!请勿机器翻译,很简单的
答：According to the survey results, from 08 to 11year ,the probability of disease A were respectively 63.47%, 64.00%, 64.89%, 64.44%, the probability of disease B were 2.96 %,2.99﹪,3.23﹪,3.09﹪, the probability of disease C were 10.93%, 12.76%, 16.96...
请帮忙翻译一下 中译英 谢谢了
答：I am always worried about the communication between us, I am not good at English, and you are not good at Chinese. So we have limited words to communicate and got tired in getting along with each other, so we need much more patience and enthusiasm which may wear down our ...
请帮忙翻译几句简单句子中译英(不要翻译器)谢谢
答：The sand is a kind of solid which has small and rough.The sand is in small grains, they are loose and does not dissolve in water.
请帮忙翻译英文信,中译英!谢谢!
答：圣诞节又到了！今年的12月没有往年那么寒冷，温度一直徘徊在16摄氏度左右，这样的天气条件，对于奶奶现在的身体状况是很有好处的，因为老人家都是很怕寒冷天气的，希望这样的气温一直持续下去就最好！圣诞节在家乡是没有什么气氛的，因为这里始终是中国，而且家乡还是一个边远小城镇，所以在这个节日只能...
请帮忙翻译两句话吧,谢谢。(中译英)
答：at relatively large amounts,like China,have suffered a great loss.however,some other countries just have some small losses because they possess a lot less of it,Do you think this has affected the impartiality of internatinal finance?取其精华，去其糟粕 如有疑问，请不吝追问 ...
帮帮忙中译英(请不要用软件翻译,谢谢)。就4句,谢谢
答：刚才走进电影院的那个人生气地离开了。 The guy who just went into the cinema left in anger 2.你最好坐在自己的座位上。 You’d better take your own seat 3.他们刚才生你的气了，是吗？ They were angry with you just now, weren’t they?4.他说这不关我的事。He said that it ...
帮忙翻译几句中译英!谢谢!!!
答：我是英语老师 帮帮你 1. It is so considerate for you to arrange the cars to meet me at the airport.2. I have continously worked for 6 hours and I feel like to get sleep now.3. He has cheated me for so many times that he is no longer trusted by me now.4. Since ...
请帮忙翻译一下 中译英
答：of our most recent household survey conducted on district under our supervision:8,特此证明 这是中式的表达，英语就要把它放在最前面，这样表达 This is to certify ... （下面接证明的内容）9,家庭关系 Relationship 10,户主 household owner 11,户类型：家庭户 Type of household: family ...
Hello, I am a shopping guide from KOREANO（柯利亚诺）. The brand comes from South Korea. The Color is mainly red, black, gray and materials are mainly cotton, wool and fur。The clothes are mainly for 30-50 year-old woman。
搞定~ KOREANO（柯利亚诺）应该是自己的品牌 拼的不对的话楼主可以自己改
The problem analysis about education for migrant children
Based on the present situation, discussed in detail with Li Yu and the three party monitoring unit communication later confirmed the situation so that the Water Leakage exist uncertainties:1、在整个探测过程中，我方均积极在主导并配合此项工作开展。探测时都安排人员在现场配合包括半夜由员工跟进，同时配合提供电源
1, in the detection process, we are actively in the lead and coordinate this work. Detection for personnel at the scene with including midnight by staff to follow up, at the same time with the power supply
2、地铁在我方施工，造成我方地面周边地表沉降（见附件照片），这是事实。地表沉降会对地下管网造成一定损害；地铁方来函提出的第三方监测单位对基坑变形及周边地表沉降进行全程监测，并未提供书面报告
2, the subway in our construction, resulting in our ground surface settlement around (see attached picture), this is a fact. The surface subsidence caused some damage to the underground pipe network; the third party monitoring unit proposed subway letter settlement process monitoring on deformation of foundation pit and the surrounding surface, does not provide a written report
3、2013年12月地铁施工方，未经我方允许私自对地铁施工区域的我方地下管网进行改造，导致从2013年12月我方用水量开始倍增（自来水公司抄表数据水费发票为证），这也是事实
In 2013 December 3, Metro construction, not reformed by our allow privately for subway construction area of our underground pipe network, resulting from the 2013 December start to multiply our water (tap water company water meter data. It is also a fact that the invoice)
4、探测方现正在探测，还未有最终结果，地铁方就单方面提出我方供水管道渗漏水与地铁施工无关，这与事实不符
4, detection is detection, is not the final result, subway party unilaterally proposed our water supply pipeline leakage Water Leakage has nothing to do with the subway construction, which is inconsistent with the facts
5、从目前检测的数据可以看出，我方供水管道渗漏水与地铁施工存在诸多联系：
5, from the current test data can be seen, our water supply pipeline leakage has many relations Water Leakage and subway construction:
1）、地铁施工单位在2013年12月私自对我方地下管网进行改造，我方用水量随即出现了异常；
1), Metro construction units in 2013 December to meet our underground pipe network renovation, our water appears abnormal;
2）、从自来水公司抄表的数据看，漏水前我方平均每天用水量为50立方，12月份漏水开始就达到平均每天用水量为65立方，2014年1月平均每天用水量为75立方
2), from the water meter reading data, Water Leakage before our average daily water consumption is 50 cubic meters, in December began to use Water Leakage daily average of 65 cubic meters of water, in 2014 January the average daily water consumption of 75 cubic
6、从地铁与我方签订协议到现在，还有一些问题未得到彻底解决（例如整改、正式移交等等）。
6, from the subway and I signed an agreement to now, there are some problems have not been solved thoroughly (such as rectification, the formal transfer etc.).
建议：
Suggestions:
我们已经与地铁公司、甚至包括其承建商多次进行协商解决，到目前进展依旧迟缓；同时涉及多方面专业问题，非维修部或者其他部门能够全面了解，基于此，希望能够得到专业技术部门支持推动此事快速得到解决，毕竟后续涉及的相关费用以及问题均非易事。
We have been with the Metro Inc, including its contractors repeated consultations, the progress is slow; also involve professional problems in many aspects, non repair department or other departments to fully understand, based on this, hope to get professional and technical departments support push the matter quickly resolved, after all expenses related to the follow-up and are non easy.
Based on the present situation, discussed in detail with Li Yu and the three party monitoring unit communication later confirmed the situation so that the Water Leakage exist uncertainties: 1, in the detection process, we are actively in the lead and coordinate this work. Detection for personnel at the scene with including midnight by staff to follow up, at the same time with the power supply 2, Metro in our construction, resulting in our ground surface settlement around (see attached picture), this is a fact. The surface subsidence caused some damage to the underground pipe network; the third party monitoring unit proposed subway letter settlement process monitoring on deformation of foundation pit and the surrounding surface, does not provide a written report of 3 2013 December, Metro construction, not reformed by our allow privately for subway construction area of our underground pipe network, resulting from the 2013 in December our water start to multiply (water meter reading data of water. It is also a fact that invoice), 4, detection is the detection, is not the final result, subway party unilaterally proposed our water supply pipe seepage Water Leakage has nothing to do with the subway construction, which is inconsistent with the facts, from the current 5 detection data can be seen our water supply pipeline, infiltration has many relations Water Leakage and subway construction: 1), the subway construction units in 2013 December to meet our underground pipe network renovation, our water amount was abnormal; 2), from the water meter reading data, Water Leakage before our average daily water consumption of 50 cubic meters, in December the average Water Leakage start every day with 65 cubic meters of water in 2014 January, the average daily volume of 75 cubic 6, from the subway and I signed Discussion up to now, there are some problems have not been solved thoroughly (such as rectification, the formal transfer etc.). Suggestion: we have with the Metro Inc, including its contractors repeated consultations, the progress is slow; also involve professional problems in many aspects, non repair department or other departments to fully understand, based on this, hope to get professional technical support to promote it solved fast, after all expenses related to the follow-up and problems not easy.
答：语法一定对。意思一般。1.This is a basis drawing technique ,narrowing the pupils makes figure looks glare.2.I beat him, I am just joking.3.Address failed, because it was sold out. The Japanese shopping websites are so so, though I asked others to buy for me.4.I can read ...
答：1.就是在大学里他养成了熬夜的习惯。(It)It was in the university that he formed the stay-up habit.2.把食物存放在冰箱里，这样食物就不会变质了。(and)Keep the food in the fridge and it won't be unsound 3.他肯定已经忘了通知大家会议已经取消，是吗？(inform)He must have ...
答：According to the survey results, from 08 to 11year ,the probability of disease A were respectively 63.47%, 64.00%, 64.89%, 64.44%, the probability of disease B were 2.96 %,2.99﹪,3.23﹪,3.09﹪, the probability of disease C were 10.93%, 12.76%, 16.96...
答：I am always worried about the communication between us, I am not good at English, and you are not good at Chinese. So we have limited words to communicate and got tired in getting along with each other, so we need much more patience and enthusiasm which may wear down our ...
答：The sand is a kind of solid which has small and rough.The sand is in small grains, they are loose and does not dissolve in water.
答：圣诞节又到了！今年的12月没有往年那么寒冷，温度一直徘徊在16摄氏度左右，这样的天气条件，对于奶奶现在的身体状况是很有好处的，因为老人家都是很怕寒冷天气的，希望这样的气温一直持续下去就最好！圣诞节在家乡是没有什么气氛的，因为这里始终是中国，而且家乡还是一个边远小城镇，所以在这个节日只能...
答：at relatively large amounts,like China,have suffered a great loss.however,some other countries just have some small losses because they possess a lot less of it,Do you think this has affected the impartiality of internatinal finance?取其精华，去其糟粕 如有疑问，请不吝追问 ...
答：刚才走进电影院的那个人生气地离开了。 The guy who just went into the cinema left in anger 2.你最好坐在自己的座位上。 You’d better take your own seat 3.他们刚才生你的气了，是吗？ They were angry with you just now, weren’t they?4.他说这不关我的事。He said that it ...
答：我是英语老师 帮帮你 1. It is so considerate for you to arrange the cars to meet me at the airport.2. I have continously worked for 6 hours and I feel like to get sleep now.3. He has cheated me for so many times that he is no longer trusted by me now.4. Since ...
答：of our most recent household survey conducted on district under our supervision:8,特此证明 这是中式的表达，英语就要把它放在最前面，这样表达 This is to certify ... （下面接证明的内容）9,家庭关系 Relationship 10,户主 household owner 11,户类型：家庭户 Type of household: family ...
