为什么中国的英文名叫「China」?
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-02
中国的英文名“China”源自“秦”或“契丹”的音译。最早，“秦”这个国名通过贸易路线传至天竺，并进入梵语。后来，这个词通过波斯传至马可·波罗，他在13世纪将之带至欧洲。在15世纪之前，欧洲语言中对中国的一般称呼是“契丹”。马可·波罗使用的意大利语中写作“catai”，英语则译为“cathay”，均源自“契丹”的音译。在保加利亚语和俄语中，“契丹”也是对中国的称呼。古典英语中使用“cathay”来指代中国，而现代英语中则是“China”。
相似的词汇出现在其他欧洲语言中，如意大利语的“catai/cina”，葡萄牙语的“catai/china”，以及西班牙语的“catay/china”。
扩展资料指出，17世纪的英国人开始用“中国货”（Chinaware）来指称来自中国的瓷器。英国女王玛丽二世对中国的瓷器情有独钟，其在宫中特设玻璃橱窗展示各式精美瓷器，从而在英国社会中流行起用瓷器装饰和日常使用的风潮。
根据《英汉词海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》（王同亿主编译，国防工业出版社，1987年）的词条介绍，“China”作为瓷器的称呼，源自波斯语“chini”（中国的或中国人）。由于受到表示中国的“China”这种表达方式的影响，发生了元音音变，由“chini”变为“china”，最终成为瓷器的专有名词。这种变化的确切时间不详，但可以确定的是，中国古代陶瓷的辉煌成就及随之而来的陶瓷传播之路，使得这种具有中国特色的物品受到世界人民的喜爱，并将中国与瓷器紧密地联系在一起。
为什么中国的英文翻译是china而不是ZHONGGUO?
答：china 陶瓷, 瓷器, 瓷料 China n.中国, 瓷器 我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个...
...是用拼音来命名的,但我们中国为什么叫China,而不叫ZhongGong呢?_百...
答：很多特产的英文命名都是近些年才有的，为了弘扬中国文化所以多用拼音，中国的英文名称是许多年许多年真的许多年以前~~就有的了 据说是当时的古中国盛产陶瓷器皿，由此得名china小写c不就是陶瓷的意思么 你说为什么美国要叫美国，而不是直接按音翻译成阿美瑞卡捏？？
为何叫中华人民共和国 英文名叫china?
答：意为“瓷之国”，因为中国生产的瓷器很好，瓷器的英文是“china”
英语为什么称中国为CHINA有来历吗
答：China在英语中原意是瓷器，瓷器原产于中国所以称中国为China
中国英文名的来历
答：据有关专家经过多年的探索和考证,中国的英文名称“China”一词的词源,最早来源于公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15 世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现的“Cina”一词;在公元前4世纪的古印度乔胝厘耶的《政事论》中,也曾提到过“Cina”;公元前5到4世纪的波斯赞美弗尔瓦丁...
中国的英文名“CHINA”是怎么来的?
答：由陶瓷，而引申出的。
“中国”的英文读音为什么叫“拆哪”?
答：外国人最早知道中国的名字据说是在秦朝时候，所以把中国叫作为 chin ，秦国的“秦”。-a 是地名的后缀，所以称中国为 China , 把中国当时的瓷器这种特产以国家之名字称之，曰 china 。相似的情况还有：日本天然漆这特产或日本漆器称之曰：japan ; 巴西特产 苏木红染料 称之为 brazil 。
为什么中国的英文名为chinese,chinese代表一些什么含义?
答：开始向中国南部推进。自然，葡萄牙人也就从当地的印度商人那里学会了用“chin”这个词来指中国，并把它带回欧洲，变成了China。对于China，拉丁语系的人们很快就造出了一个方便而完全规范的词Chinese，并被多数欧洲人采用，而且一直延用至今。这就是China和Chinese的由来。
请问China这英文名从何而来?
答：所以，英语中，就用China来命名中国，而当时西方的瓷器，都依赖中国，瓷器在当地是十分稀罕和名贵的，所以不是什么歧视，反而是一种尊敬。包括现在，也是一样，一些个瓷碗什么的，在中国和美国，就是差价千倍。这类词语，在英语中相当普遍，类似于shanghai可以表示“上海青菜”，大写S后，Shanghai表示上海...
相似的词汇出现在其他欧洲语言中，如意大利语的“catai/cina”，葡萄牙语的“catai/china”，以及西班牙语的“catay/china”。
扩展资料指出，17世纪的英国人开始用“中国货”（Chinaware）来指称来自中国的瓷器。英国女王玛丽二世对中国的瓷器情有独钟，其在宫中特设玻璃橱窗展示各式精美瓷器，从而在英国社会中流行起用瓷器装饰和日常使用的风潮。
根据《英汉词海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》（王同亿主编译，国防工业出版社，1987年）的词条介绍，“China”作为瓷器的称呼，源自波斯语“chini”（中国的或中国人）。由于受到表示中国的“China”这种表达方式的影响，发生了元音音变，由“chini”变为“china”，最终成为瓷器的专有名词。这种变化的确切时间不详，但可以确定的是，中国古代陶瓷的辉煌成就及随之而来的陶瓷传播之路，使得这种具有中国特色的物品受到世界人民的喜爱，并将中国与瓷器紧密地联系在一起。
答：china 陶瓷, 瓷器, 瓷料 China n.中国, 瓷器 我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个...
答：很多特产的英文命名都是近些年才有的，为了弘扬中国文化所以多用拼音，中国的英文名称是许多年许多年真的许多年以前~~就有的了 据说是当时的古中国盛产陶瓷器皿，由此得名china小写c不就是陶瓷的意思么 你说为什么美国要叫美国，而不是直接按音翻译成阿美瑞卡捏？？
答：意为“瓷之国”，因为中国生产的瓷器很好，瓷器的英文是“china”
答：China在英语中原意是瓷器，瓷器原产于中国所以称中国为China
答：据有关专家经过多年的探索和考证,中国的英文名称“China”一词的词源,最早来源于公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15 世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现的“Cina”一词;在公元前4世纪的古印度乔胝厘耶的《政事论》中,也曾提到过“Cina”;公元前5到4世纪的波斯赞美弗尔瓦丁...
答：由陶瓷，而引申出的。
答：外国人最早知道中国的名字据说是在秦朝时候，所以把中国叫作为 chin ，秦国的“秦”。-a 是地名的后缀，所以称中国为 China , 把中国当时的瓷器这种特产以国家之名字称之，曰 china 。相似的情况还有：日本天然漆这特产或日本漆器称之曰：japan ; 巴西特产 苏木红染料 称之为 brazil 。
答：开始向中国南部推进。自然，葡萄牙人也就从当地的印度商人那里学会了用“chin”这个词来指中国，并把它带回欧洲，变成了China。对于China，拉丁语系的人们很快就造出了一个方便而完全规范的词Chinese，并被多数欧洲人采用，而且一直延用至今。这就是China和Chinese的由来。
答：所以，英语中，就用China来命名中国，而当时西方的瓷器，都依赖中国，瓷器在当地是十分稀罕和名贵的，所以不是什么歧视，反而是一种尊敬。包括现在，也是一样，一些个瓷碗什么的，在中国和美国，就是差价千倍。这类词语，在英语中相当普遍，类似于shanghai可以表示“上海青菜”，大写S后，Shanghai表示上海...
