杜牧九日齐山登高原文及赏析

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-03
  江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
  尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
  但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
  古往今来只如此,牛山何必独沾衣!
  诗题名 《九日齐山登高》,九日指农历九月九日的重九节,又称重阳节、茱萸节。《易》把“九”定为“阳数”,又是“极数”,根据古代阴阳五行学说,双阳相重,故名重阳。屈原在 《远游》中有“集重阳入帝宫兮”的诗句,可知远在战国时期重阳节已寝以成俗。登高,饮菊花酒、插茱萸是这个传统节日的习俗。据南朝梁吴均 《续齐谐记》记载:“汝南桓景随费长房游学累年。长房谓之曰: ‘九月九日汝家当有灾厄,急宜去; 令家人各做绛囊,盛茱萸,以系臂; 登高、饮菊花酒,此祸可消。’景如言,举家登山。夕还家,见鸡、狗、牛、羊一时暴死。”说明东汉时已有重阳登山以祈长寿、取吉避灾的风俗。屈原在 《离骚》中提及饮菊之风:“朝饮木兰之坠露兮,夕飧秋菊之落英。”另据 《晋书 ·孟嘉传》记载,桓温于九月九日登临荆州龙山大会宾僚,孟嘉风吹落帽而不自觉,传为千古佳话,“落帽台”遗迹至今犹存。西晋周处 《风土记》对这些民俗均有叙述:“以重阳相会,登山饮菊花酒,谓之登高会,又云茱萸会。”历代有关重阳节的题咏更是不绝如缕。王维 《九月九日忆山东兄弟》播在人口,孟浩然有“待到重阳日,还来就菊花”的名句( 《过故人庄》)。此诗中所说的齐山,地处安徽贵池县,据 《四库全书总目》: 齐山有十余峰,以其正相齐等,故曰齐山; 或曰: 唐刺史齐映有善政,尝好游,因而得名。这首律诗写于会昌五年(845),杜牧在池州刺史任上,是他与友人张祜于重阳节同游齐山时的登临之作。张祜律绝擅场,尤工乐府与宫词,颇负时名。曾被令狐楚表荐于朝,而为元稹所短沮,在杭州求白居易贡举,解元为徐凝所夺,抑郁不平,遂绝意仕进,以布衣终其身。《唐摭言》、《云溪友议》对此均有记述。杜牧曾写诗为其鸣不平:“谁人得似张公子,千首诗轻万户侯” (事见《唐才子传》)。张祜来池州访晤杜牧之前,先期驰书寄诗:“牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。野人未必如毛遂,太守还须是孟尝。”( 《江上旅泊呈杜员外》) 诗中以毛遂自况,把杜牧比为好客的孟尝君。按,此处的“孟尝”或可解为后汉的孟尝。据 《后汉书 ·孟尝传》:“迁合浦太守。郡不产谷实,而海出珠宝,……先时宰守并多贪秽,诡人求珠,不知纪极,珠遂渐徙于交趾郡界。……尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还。”诗中揄扬杜牧任内必有惠政于民,同时含有汲深引长之意。杜牧得此诗后亦作奉和之作,并致欢迎之意:“七子论诗谁似公,曹刘须在指挥中。荐衡昔日知文举,乞火无人作蒯通。北极楼台长挂梦,西江波浪远吞空。可怜故国三千里,虚唱歌辞满六宫”( 《酬张祜处士见寄长句四韵》)。因张祜有名篇 《宫词》“故国三千里,深宫二十年,一声何满子,双泪落君前。”所以杜牧对张祜怀才不遇愤慨不平,后来郑谷有诗云“张生故国三千情相招,张祜从隐居的江苏丹阳曲阿乘舟溯江而上,专程赴会,二人远离车毂喧阗的都市,联袂同登齐山,留下了千古流传的唱和之作,宋魏泰《临汉隐居诗话》有“池州齐山石壁有刺史杜牧、处士张祜题名。”
  杜牧的这首七律一唱三叹,写得俊朗豪宕、意韵飞扬。首联应题,记登高雅事。上句写景,下句叙事。写景点明时令物候,将重阳佳节暗蕴其中,着化无迹; 叙事则托出与友人携酒登临,与山水赏会无间。“翠微”,《初学记》引旧注云,山气青缥色名翠微。这是说齐山一片缥青之色,秀媚可美。在金秋送爽的重阳佳节,诗人与友人结伴携带佳酿,褰裳涉水,举足登山,问奇于山川。俯视而观,南去的征鸿与葱郁的齐山倒映在碧波荡漾的江水之中,蹻足远望,长空万里,一碧如洗,纤云无翳。诗中着一“涵”字,纳须弥于芥子,把秋山、秋江、秋雁、秋树、秋空诸般秋景包蕴其中,描摹出一幅生意盎然、表里澄澈的秋光图,足见诗人对文字的锤炼之功,收以少总多之妙。中间两联,叙议并用,虚实相生,互相借妙,关合诗题抒写登高的豪情胜概。“尘世”句引 《庄子》 中的典故,取意活用,《庄子》:“上寿百岁,中寿八十,下寿六十,除病瘐、死丧、忧患,其中开口而笑者,一月之中,不过四五日而矣。”由此感悟到人生欢悦日短,盛年不再,美景难驻,何不以菊花插头、颓然入醉的放浪形骸之举以不辜负重阳登高的雅兴。杜牧出身高门世族,少年英才,素怀忧国悯时之心,经邦济世之志,进士及第、制策登科,“两枝仙桂一时芳”,本应前途无量,然而为掌权者所忌,志不获伸,只能以空文自见。尽管他诗文兼擅,世有“人间唯有杜司勋”之誉,且有慷慨论天下事、谈政论兵的奇才,却一生侘傺不遇,宦海之中悒郁不得志。张祜也不得志于有司,二人际遭相似,惺惺相惜。所以,杜牧藉登山临水之乐,驱拂心中郁结,外示旷达,内含愤懑。这两句是自勉自励之词,也是劝慰友人宽解的金玉良言。所以,畅游之后面对落日余晖,大可不必陡生秋光易尽、人生迟暮的颓唐之想,不必为岁月蹉跎引以为憾。这是诗人故作豁达之观,旷达之语,貌似怡情山水超然俗外,实则感发牢骚,正所谓“抑郁之思而以旷达出之”。诗中以“酩酊”回应“携壶”,以“佳节”扣合诗题“九日”,写法上正反相济,运思堪称缜密。最后两句,用古往今来均是如此来宽慰自己,并拈出齐景公登临牛山触景感慨的典故,认为临风存想,不必涕洟沾襟。齐景公事见《列子·力命》:“齐景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘美哉国乎,郁郁芊芊,若何滴滴,去此国而死乎!’”《韩诗外传》中也有类似记载。全诗抑扬顿挫,音节浏亮,率真直赋与托物用典妙合无垠,体现了诗人驱遣陶熔、随意所适的娴熟功力、俊爽豪健的旷达使诗人虑澹物轻,超然方外; 不平之气随处辄发,不可控御,两者互相借妙,使这首诗渗溢出诗人悲凉凄清的心境,曲折地反映出诗人愤激怨怼的不平之音。杜牧是晚唐大家,在《献诗启》中他曾自言:“苦心为诗,本求高绝,不务奇丽,不涉习俗,不今不古,处于中间。”追求的是戛戛独造而不袭熟。前人评骘其诗“轻倩秀艳,在唐贤中另是一种笔意”(《李调元诗话》)。薛雪称他为“晚唐翘楚”,盛誉其诗“直造老杜门墙”(《一瓢诗话》),观此诗或可一见。
  杜牧此诗既作,张祜步韵奉和:“秋溪南岸菊霏霏,急管繁弦对落晖。红叶树深山径断,碧云江净浦帆稀。不堪孙盛嘲时笑,愿送王弘醉夜归。流落正怜芳意在,砧声徒促授寒衣。”(《和杜牧之齐山登高》) 由于二人的唱和,齐山之名从此显扬于世,后代也多有题咏之作,梅尧臣、司马光、王安石、孔平仲、苏轼均有吟咏。其中苏轼的 《定风波·九日》意脉与杜牧此诗类似,实为隐括其诗:“与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣?”东坡创词中隐括体,曾把韩愈 《听颖师弹琴》诗改写为 《水调歌头》。后世多有效尤者,如朱熹也隐括杜牧齐山诗为 《水调歌头》,此外,宋人林正大有一首隐括范仲淹 《岳阳楼记》的 《水调歌头》传世。有关齐山更为著名的是岳飞的诗篇 《池州翠微亭》:“经年尘土满征衣,得得寻芳上翠微。好山好水看不足,马蹄催趁月明归。”后人取杜牧、岳飞诗意,在齐山之巅建有“翠微亭”,在其侧筑“得得亭”,山上又有包拯题字的“齐山”石刻,更为名山增添了胜概。宋代的吴仲复 《齐山》诗中说:“却自牧之赋诗后,每逢秋至菊含情。”明人喻璧则说:“江涵秋影携壶处,千载人犹说牧之”,杜牧与张祜的齐山登临揽胜已成为千秋韵事,密咏恬吟,令人玩味不尽。

  • 九日齐山登高翻译
    答:2、翠微:这里代指山。3、酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”赏析:《九日齐山登高》是杜牧为安抚友人的失意情绪而作,...
  • 九日齐山登高这首是表达了怎样复杂的情感?
    答:诗中的抑郁,实际上包含了两个人怀才不遇、壮志难酬,同病相怜之感
  • 牛山何必更沾衣的典故
    答:2、“牛山何必更沾衣”出处:出自唐代诗人杜牧的《九日齐山登高》。3、原文:《九日齐山登高》江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。4、译文:江水倒映秋影大雁刚刚南飞,约朋友携酒壶共登峰峦...
  • 九日齐山登高 杜牧翻译
    答:原文 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。译文 江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 与朋友带上美酒一起登高望远。尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事,满山盛开的菊花我定要插满头才归。只应纵情痛饮酬...
  • 杜牧的《九日齐山登高》英汉双语赏析
    答:九日齐山登高 Climbing High on the Ninth 【唐 】杜牧 By Du Mu (Tang Dynasty)江涵秋影雁初飞,Autumnal scenery reflected in the river water ,wild geese were just beginning to fly south.与客携壶上翠微。With my friends I climbed up the green peak,wine pot about me.尘世难逢开口...
  • 关于重阳节的诗句和习俗有哪些
    答:诗句:1、唐代杜牧的《九日齐山登高/九日齐安登高》:尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。译文:尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事,满山盛开的菊花我定要插满头才归。2、唐代孟浩然的《过故人庄》:待到重阳日,还来就菊花。译文:等到九九重阳节到来时,我还要来这里观赏菊花。3、元代张可久的《...
  • 诗歌鉴赏 宿池州齐山寺 尾联运用了什么表达方式,抒发了诗人怎样的情感...
    答:杜牧生性旷达,反其意而作《九日齐山登高》,说:“古往今来只如此,牛山何必泪沾衣!”而今,登齐山的古人固然长已矣,即便是他们身后之名,也已寂然。可见,不仅“千秋万岁名,寂寞身后事”,而且死后之名是否能“千秋万岁”,也大为靠不住。此联暗用杜牧诗意,翻进一层,一结苍茫悠远。
  • 庆祝重阳节的诗句
    答:庆祝重阳节的诗句如下:1、江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣?——《九日齐山登高》杜牧 赏析:诗的首联江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。描绘了江南秋天的美景,诗人与朋友携壶登山,欣赏着...
  • 关于重阳节的好诗句大全
    答:赏析:这首词是作者婚后所作,抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。 传说李清照将此词寄给赵明诚后,惹得明诚比试之心大起,遂三夜未眼,作词数阕,然终未胜过清照的这首《醉花阴》。3、《九日齐山登高》唐·杜牧 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不作登临恨落...