古代，“达达”是什么意思，潘金莲为什么称呼西门庆为“达达”？
称父亲。亦用于奴仆对男主人的尊称。《金瓶梅词话》第二六回：“妇人楼抱着西门庆脖子，说道：‘我的亲达达，你好歹看奴之面，奈何他两日，入他出来，随你教他做买卖，不教他做买卖也罢。’”又第七九回：“妇人道：‘我怎么不想达达，只要你松柏儿冬夏长青便好。’”
据田宗尧编著,联经出版的>页1155,[达达]一条有以下的解释:
(一)蒙古人.
>:{即鞑靼,见>卷四.>剧二折达达官人曰:你休说我是个达达人.}
例:>七十三回~面如瓜铁,目若朗星.准头高大类回回,唇口翻张如达达.
(二)女人枕席间对男子的昵称,参看姚灵犀[达达考],>一卷十六,十七及二十一期.本来是{父亲}的意思,见>
例:>五十回~老婆道:好达达!随你交他往那里,只顾去,闲著王八在家作甚麼?
[达达]有时可单用一个[达]字,父亲.
例:>四十八回~狄希陈说:您达替俺那奴才餂定.....
“达达原为蒙古人的别称，由“鞑靼”转音而来，在元代为尊称，元太祖、元太宗皆自称达达。……元代以来，在我国很多地方的方言中，也称父亲为“达达”，或简称“达”。但男女枕席间，女的也叫男的为达达，则是一种床帏间的昵称。这在小说中尤为多见，如《绿野仙踪》“闹淫声吁喘呼亲达”，即是一例。”
——陈诏《金瓶梅小考》p284——285
达达原本是蒙古人的别称，有鞑靼转音而来。在元朝的时候，达达是尊称，明朝建立之后，达达这个词在我国的很多地方的方言中都变成了父亲的代称。那时候有很多的方言，达达是由外面流传进来的，在当时的方言中它的意思其实是父亲。但是其实很明显，潘金莲和西门庆并不是这种关系。
潘金莲并不是西门庆的正妻子，所以他不能直接称呼他为老爷，或者是其他一些比较正经的称呼，它只能用一些其他的称呼来代替，所以达达虽然最初是指父亲，但后来逐渐的流传起来，也有一些其他的意思，比如说关系亲密的男女之间。将会用达达来表示，可能说是亲爱的或者是宝贝儿的意思，在那个时候民风都是非常开放的。
潘金莲不是西门庆正正经经娶回来的妻子，所以不好直接称呼西门庆为丈夫老爷之类一本正经地称呼他，又和西门庆是那种男女之间暧昧的关系，所以它们在西门庆和潘金莲单独相处的时候，就会用一些比较亲近比较暧昧的称呼，不会显得很生硬，达达应该就是他们之间特有的称呼。
其实现在的好多人夫妻之间或者男女朋友之间也不会一本正经的叫名字或者是叫夫人那妻子啊之类一本正经的称呼，也会用一些爱称来表示，显得两人的关系更加好，更加亲切，让后也不会显得很生硬，没有什么区别，都是一样的。
达达原本是蒙古人的别称，在元朝时期，达达是尊称，明朝建立之后，这个就变成了父亲的代称。
在古代也有很多亲密的爱称，就像潘金莲称呼西门庆为达达，这个哒哒的意思，翻译过来就是亲爱的，宝贝儿的意思，所以在那个时候，民风就是非常开放的。
达达就是达官贵人的意思！很随意的称呼，就像现在称呼班主任一样叫老班！
达达应该是在当时是一个爱称，是为了表示他们之间的亲密，和现在的亲爱的差不多。
答：3. 在《金瓶梅》等古代文学作品中，潘金莲称呼西门庆为"达达"，反映了他们之间特殊的亲密关系。4. 由于潘金莲并非西门庆正式的妻子，直接使用正式的称呼显得不合适，因此使用"达达"这样的非正式且带有亲昵色彩的词汇，能够更好地表达他们之间的特殊关系。5. 在古代，夫妻或情侣之间常用昵称来称呼对方，这...
答：达达原本是蒙古人的别称，有鞑靼转音而来。在元朝的时候，达达是尊称，明朝建立之后，达达这个词在我国的很多地方的方言中都变成了父亲的代称。那时候有很多的方言，达达是由外面流传进来的，在当时的方言中它的意思其实是父亲。但是其实很明显，潘金莲和西门庆并不是这种关系。潘金莲并不是西门庆的正妻子...
答：达达，女人枕席间对男子的昵称，这是一种床帏间的昵称。旧小说中尤为多见。举例：1、《金瓶梅》五十回：老婆道：“好达达！随你交他往那里，只顾去，闲著王八在家作甚么。”2、《金梅瓶》第七九回：妇人道：“我怎么不想达达，只要你松柏儿冬夏长青便好。”
答：据了解是因为在当时西门庆所在地，“达达”在方言里有爸爸的意思，是一个他的个人癖好。西门庆这一人物，主要出现在两个作品里，一个是四大名著之一的《水浒传》，一个是《金瓶梅》，在这两部作品当中，西门庆的人物设定大多相同，但是，还是会有一些细枝末节的不同。他在《水浒传》当中...
答：其实就像床上的其他爱好一样，都属于一种情调，可以进一步刺激他，满足他征服的心理需求。其实叫爸爸这几年并不流行，但是历史悠久。在能让人联想到书名的《金瓶梅》中，潘金莲在床下寻欢作乐时有这样的表达:达达，你只关心范宁多久了？恐怕和尚会听到你的话，饶了这个奴隶，很快就会失去它。我的爸爸，...
答：其中7个男生需要叫另一个男生帮忙买早饭，就会主动叫他“爸爸”。3、是男女房事里的一种暧昧称谓，男性通过让女性叫爸爸来获得主动权和成就感，给床事增加乐趣。这种性质的称谓早在古代就出现，《金瓶梅》里有提到潘金莲在撒娇的时候就称呼西门庆为“我的达达”，而“达达”其实就是“爸爸”。
答：称父亲。亦用于奴仆对男主人的尊称。《金瓶梅词话》第二六回：“妇人楼抱着西门庆脖子，说道：‘我的亲达达，你好歹看奴之面，奈何他两日，入他出来，随你教他做买卖，不教他做买卖也罢。’”又第七九回：“妇人道：‘我怎么不想达达，只要你松柏儿冬夏长青便好。’”...
答：“我的达达，你今日怎的这般大恶！险不丧了奴之性命。”行床笫之欢时，潘金莲口里呼唤的“达达”其实就是“爸爸”的意思。直到今天，中国有些地区的方言还管“爸爸”叫“达达”。文学作品源于生活。看来啪啪啪时，不止是现代男人才喜欢让女人叫爸爸，我们的老祖宗早就玩烂了。由表及里，见微知著...
答：第三层含义是某些两性关系床笫之间的称谓，常常出现在很多不可描述的爱情动作电影之中这种性质的称谓早在古代就出现，《金瓶梅》里有提到潘金莲在撒娇的时候就称呼西门庆为“我的达达”，而“达达”其实就是“爸爸”。“叫爸爸”这件事在保守社会的男女关系中就已蓄足了魔力。让人叫爸爸的套路：1、有...
答：例如，对于“银托子”的解释，原本在英文中暗示着情趣道具，但在满文版中揭示为“muheren”（环），明确指代银环作为助兴之物。这种对比揭示了翻译的重要性，使得我们能够更好地理解这些古代的隐晦表达。再如第二十七回中的“达达”一词，在满文版中揭示为“haji ama”，意为“亲爸爸”，揭示出角色...
