一些历史假名用法,如ゑ、ゐ这类为什么不再被使用?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-15

原因如下:

“ゐ”和“ゑ”属于历史遗留假名,至今在日文输入法中输入罗马音(i)和(e)还能找到。“ゐ”和“ゑ”大约在平安时代就已经在用了,并且一直使用到了昭和时代前期。

到了昭和21年(1946年),日本内阁在发表的【现代仮名遣い】(现代假名使用法)里对使用的假名做了统合。去掉了一些发音相同的假名,比如:“ゐ”和“ゑ”。“や行”只留下了:“や、ゆ、よ”。“わ行”只留下了:“わ、を”。

发音和字意

“ゐ”和“ゑ”这两个假名位于“わ”行,而且是平假名。他们的片假名是:“ヰ”和“ヱ”,罗马音是:“(wi)”和“(we)”。即:“ゐヰ(wi)”、“ゑヱ(we)”。但是发音却不能发成(威)和(歪)。

“ゐ”和“ゑ”至今依旧保留在日语输入法的字库中。

现在的“ゐ”和“ゑ”多用于一些网名中、一些品牌名称中,比如YEBISU啤酒用的假名就是“ヱビス”。



  • “ゑ” “ゐ”是怎么读的?是什么意思?有什么用法?请简要说明.
    答:这两个都是历史假名,现代日语中已经不再使用 但不是片假名,而是平假名。ゑ相当于现代假名里的え 读音是:e ゐ相当于现代假名里的い 读音是:i 以下是参考 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%91 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%90 ...
  • 古典日语中的「ゑ」为什么读「え」、「けふ」为什么读「きょう...
    答:在古典日语里,假名的用法和现代假名的读音是不一样的。一、わ行的假名ゐ、ゑ、を读作い、え、お。井戸(ゐど)田舎(ゐなか)声(こゑ)笑壷(ゑつぼ)男(をとこ)乙女(をとめ)二、は行的假名は、ひ、ふ、へ、ほ在词中、词尾时,读作わ、い、う、え、お。川原(かはら)鲤帜(こ...
  • 哪里有古代 日语相关资料。ゐゑ
    答:从发音上来说 ゐ=い ゑ=え 就是わ行假名少掉的那2个,在以前的日语里是用的,如“用いる”在以前的日语里是“用ゐる”,现在已经不使用,对应的用い或者え替代了。ヴ是近年来用来标注外来语中V的时候使用,如沃尔沃(德国的汽车牌子Volvo)在日语里就可以用ヴォルヴォ(以前是用ボルボ,...
  • ゐ,ゑ是什么意思?在句子里该怎么用?
    答:分别是 wi 和 we 的音。现代日语里面,已经没有 wi 、we 的音,所以不该用这些假名。文言文里出现的 は行假名以及ゐ(wi)、ゑ(we)或者を(wo),在现代日语里除了助词以外都要按照实际发音改写。如:彼はここにゐる。 → 彼はここにいる。彼の声(こゑ)が闻こへる → 彼の声(こえ)が...
  • ゑをゐ这三个平假名怎么发音?有什么意思?
    答:ゑ的发音同”え“。现代假名中已不使用。键入WE可以打出来。を的发音同”お“。现在还在使用,是格助词。键入WO可以打出来。ゐ的发音同”い“。现代假名中已不使用。键入WI可以打出来。ゑ和ゐ现在已经不用,也就没什么意思了。ゑ和ゐ在废除以前的用法,如:彼はここにゐる。 → 彼はここにい...
  • 日语ゐ、ゑ、ヰ、ヱ读啥?
    答:ゐ、ヰ读:い;ゑ、ヱ读:え。ゐ、ゑ、ヰ、ヱ均是日语古假名。古平假名:【ゐ】【ゑ】=现代平假名: 【い】【え】古片假名:【ヰ】【ヱ】=现代片假名:【イ】【エ】平假名ゐ在日语五十音图中排第10行第2个(わ行い段)的位置。现代假名表中已经弃用。原型是汉字“为”的草书体。平假名...
  • 奇怪的假名
    答:ゑ吧 这个是个古假名 念we 是WA行的 明治以后就废除了 其实还有很多民间流传的假名 好像中国的异体字一样,其实所谓假名,就是为了借用来表示一个个音而已 在1920年左右的日文作品里仍然常常出现此类假名。ゑ现在写作え 就好比ゐ现在写作い一样的 ...
  • 为什么现代日语中ゐ/ヰ和ゑ/ヱ已经不再使用了?
    答:因为这ゐ和ゑ的实际读音与い和え相同。简单来说,曾经很长一段时期,日语的实际读音已经发生改变,但假名却仍保留过去的写法。直到20世纪中期,才改成现在这种更贴近实际读音的“现代假名遣”,而过去的写法被称作“历史假名遣”。只有少数地方仍保留,如作为助词的は、へ、を。
  • ゐ和ゑ这两个古语假名如何用
    答:“ゐ”和“ゑ”现在已经不用了,它们的发音分别同“い”和“え”
  • 日文中新旧假名的变换规则是什么?
    答:其实就是古文啊 就是中国的文言文噢~一样意思的```文言文的意思和现在文法的意思都不一样吧?日本的古文也是学了才能明白的``一般中国人学日语时候不会去碰它 慢慢的看多了或许也能明白噢~ゐ(wi)——い(i)ゑ(we)——え(e)其他没有了 就这2个旧假名 括号里我写的是罗马字,虽然念法...