粤语里的“扑街”为什么缩写成PK
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-05
广东话 扑街 英文怎样讲?
“扑街”这个词汇源自于广东话，其本意是咒骂别人“去死吧”，但是由于该词汇读起来比较顺畅且易于理解，因此被广泛流传开来，成为了网络用语。至于缩写成“PK”，其实是受到了英文缩写“duel”的影响，因为在一些游戏中，玩家会互相挑战进行PK，而“扑街”也有类似的对战含义，因此便将二者联系起来，形成了“扑街”缩略成“PK”的说法。实际上，“扑街”和“PK”在意义和用法上是有区别的，不能混用。
因为扑街是直接由英语POOR GUY直译过来的啊。
粤语里的“扑街”为什么缩写成PK
答：如果单就拼音缩写，扑街”应为PG才是！但其实，扑街”这个词是源自Poor Guy的“扑（仆）街”，之所以成为PK，是鬼佬讲粤语有点“音乐感”的典型例子。亚马礼逊1828年出版的《广东省土话字汇》，“出街”的英语发音为Chut Kai，“街”之“古音”为Kai，PK因此没错！
PK是何意
答：究竟何谓"PK"？香港人早就使用这词，是"扑街"的意思，是粤音英语拼读的简化。在中国大陆，说"PK"肯定不是这一意思了。"PK"究竟指什么，口口声声"PK"的，十之八九都说不清楚。目前，权威的说法不外乎两种：计算机游戏模式"Player Kill"的缩略，意思是游戏时玩家遇对手决战；足球术语"Penalty Kick...
请问电视上、网络上经常会出现pk这字母,pk表示什么?
答：单挑,1 VS 1的意思.也有某些地方说起来含有"扑街"的意思(骂人的)
PK是什么意思?
答：3、PK真实、直观、明朗，是外界认识个体的优秀途径，从经济观出发，PK符合新消费观，突出了卖点。
什么叫pk
答：也有一个说法是，PK其实是punch and kick的缩写，源于TVgame的格斗游戏，直译为拳打脚踢，引申为格斗和对战。PK这个词虽跳脱出游戏和体育的范畴不久，但很多的时尚事件让PK的使用率火速上升，如火如荼的湖南卫视主办的超级女声，更是把PK这个词汇推向千家万户，《超级女声终极PK》专辑热卖就是明证。《...
“PK”和“VS”是什么意思?
答：1、二者具体定义不同：VS 是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”等意思。PK是 Player Killing 的缩写，引申发展为“对决”等含义，并且用法更加广泛。2、二者来源不同：VS 原指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为，后引申发展为“对决”等含义 PK 有两个“渊源”：一个是...
PK是什么意思啊?
答：1.PK有两个“渊源”：一个是指网络游戏中的玩家之间彼此对打，源于英文Player Killing的缩写；另一个“渊源”是指足球里的罚点球，也就是penalty kick的缩写，引意为一对一单挑，只有一个人能赢。PK这个词虽跳脱出游戏和足球的范畴不久，但很多的时尚事件很是演绎了PK理念一番，如火如荼的“超级...
PK是何意
答：网络游戏中PK是指PLAYERKILL意思是玩家之间的彼此对打，一般网络游戏都支持玩家PK，而且有的游戏还有群P，就是所谓的打群架（足球里PK是指penalty kick意思是点球），说得简单点，就是一对一单挑，只有一个人能赢。足球里的PK(点球)是penalty kick,不是什么想当然的personal kick.转贴网上的答案的时候...
单挑PK什么意思,我看不明这个笑话
答：一点都不好笑 还笑话呢 单挑=PK
pk的中文意思我知道,可是它的来源是什么呢?
答：香港人早就使用这词,是"扑街"的意思,是粤音英语拼读的简化。在中国大陆,说"PK"肯定不是这一意思了。"PK"究竟指什么,口口声声"PK"的,十之八九都说不清楚。 目前,权威的说法不外乎两种:计算机游戏模式"Player Kill"的缩略,意思是游戏时玩家遇对手决战;足球术语"Penalty Kick"的缩写,即足球场上的点球。可见...
是“扑街”？“仆街 ”？
广东话的“仆街”用英语怎么说
仆街在粤语中是说在马路上摔交的意思。这句话可大可小。可以是开玩笑，也可以是恶毒的咒骂。
Son of a bitch! = 你个仆街！
你仆街啦！= Go to Hell!
你仲唔仆街！ = You are dead meat!
PK是英文“Play Kill”的简称，来源于网络游戏中“杀人”的玩法，在游戏玩家中使用较多，是“两人对决，杀个你死我活”的意思
如果单就拼音缩写，扑街”应为PG才是！但其实，扑街”这个词是源自Poor Guy的“扑（仆）街”，之所以成为PK，是鬼佬讲粤语有点“音乐感”的典型例子。亚马礼逊1828年出版的《广东省土话字汇》，“出街”的英语发音为Chut Kai，“街”之“古音”为Kai，PK因此没错！“扑街”这个词汇源自于广东话，其本意是咒骂别人“去死吧”，但是由于该词汇读起来比较顺畅且易于理解，因此被广泛流传开来，成为了网络用语。至于缩写成“PK”，其实是受到了英文缩写“duel”的影响，因为在一些游戏中，玩家会互相挑战进行PK，而“扑街”也有类似的对战含义，因此便将二者联系起来，形成了“扑街”缩略成“PK”的说法。实际上，“扑街”和“PK”在意义和用法上是有区别的，不能混用。
因为扑街是直接由英语POOR GUY直译过来的啊。
答：如果单就拼音缩写，扑街”应为PG才是！但其实，扑街”这个词是源自Poor Guy的“扑（仆）街”，之所以成为PK，是鬼佬讲粤语有点“音乐感”的典型例子。亚马礼逊1828年出版的《广东省土话字汇》，“出街”的英语发音为Chut Kai，“街”之“古音”为Kai，PK因此没错！
答：究竟何谓"PK"？香港人早就使用这词，是"扑街"的意思，是粤音英语拼读的简化。在中国大陆，说"PK"肯定不是这一意思了。"PK"究竟指什么，口口声声"PK"的，十之八九都说不清楚。目前，权威的说法不外乎两种：计算机游戏模式"Player Kill"的缩略，意思是游戏时玩家遇对手决战；足球术语"Penalty Kick...
答：单挑,1 VS 1的意思.也有某些地方说起来含有"扑街"的意思(骂人的)
答：3、PK真实、直观、明朗，是外界认识个体的优秀途径，从经济观出发，PK符合新消费观，突出了卖点。
答：也有一个说法是，PK其实是punch and kick的缩写，源于TVgame的格斗游戏，直译为拳打脚踢，引申为格斗和对战。PK这个词虽跳脱出游戏和体育的范畴不久，但很多的时尚事件让PK的使用率火速上升，如火如荼的湖南卫视主办的超级女声，更是把PK这个词汇推向千家万户，《超级女声终极PK》专辑热卖就是明证。《...
答：1、二者具体定义不同：VS 是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”等意思。PK是 Player Killing 的缩写，引申发展为“对决”等含义，并且用法更加广泛。2、二者来源不同：VS 原指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为，后引申发展为“对决”等含义 PK 有两个“渊源”：一个是...
答：1.PK有两个“渊源”：一个是指网络游戏中的玩家之间彼此对打，源于英文Player Killing的缩写；另一个“渊源”是指足球里的罚点球，也就是penalty kick的缩写，引意为一对一单挑，只有一个人能赢。PK这个词虽跳脱出游戏和足球的范畴不久，但很多的时尚事件很是演绎了PK理念一番，如火如荼的“超级...
答：网络游戏中PK是指PLAYERKILL意思是玩家之间的彼此对打，一般网络游戏都支持玩家PK，而且有的游戏还有群P，就是所谓的打群架（足球里PK是指penalty kick意思是点球），说得简单点，就是一对一单挑，只有一个人能赢。足球里的PK(点球)是penalty kick,不是什么想当然的personal kick.转贴网上的答案的时候...
答：一点都不好笑 还笑话呢 单挑=PK
答：香港人早就使用这词,是"扑街"的意思,是粤音英语拼读的简化。在中国大陆,说"PK"肯定不是这一意思了。"PK"究竟指什么,口口声声"PK"的,十之八九都说不清楚。 目前,权威的说法不外乎两种:计算机游戏模式"Player Kill"的缩略,意思是游戏时玩家遇对手决战;足球术语"Penalty Kick"的缩写,即足球场上的点球。可见...
