在线等翻译阿
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-05
求翻译！
首先，它们摆脱法律诊所①
（译者注：①法律诊所：国外某些地方成立的组织，为人民提供免费的法律援助，多成立于法学院。）
Law school clinics give students real-world experience in advocacy and provide underserved communities with legal representation.
法学院诊所给予学生在辩护方面的实用经验，并且派出法律代表到其所服务的社团。
Increasingly, they are being attacked by business interests, which are often the targets of clinic lawsuits.
它们正越来越多地受到商业利益的轰击，而商业利益经常是法律诊所的诉讼目标。
Maryland’s lawmakers have been wrestling over a bill that threatened the funding of the University of Maryland’s law clinic if it did not provide more information about its clients.
马里兰州的国会议员们最近一直在一项法案上争斗，如果这项法案没有提供更多有关其客户的资料，就会威胁到马里兰大学法律诊所的资金。
The clinic has come under assault after filing an environmental lawsuit against Perdue, a powerful force in the state, charging that chicken waste from farmers who contract with the company is polluting Chesapeake Bay.
在法律诊所提起了对珀杜公司的环保诉讼后，由于珀杜是国家十分强大的力量，这个法律诊所反而受到珀杜的攻击，其理由是与公司签订合同的农民的鸡粪污染了切萨皮克湾。
Similar campaigns are being waged across the country, as Ian Urbina reported in The Times recently
类似的战斗正在全国发动，正如最近伊恩•乌尔比纳在泰晤士报上报道的一样。
In Louisiana, the powerful chemical industry is unhappy with the Tulane Law School clinic, which has sued to increase air quality enforcement in the state.
在路易斯安那州，杜兰法学院的诊所为了改善这个州的空气质量而起诉，而强大的化学工业却不高兴了。
The State Legislature is considering barring clinics that receive public money from suing companies or government agencies for money damages, unless the Legislature gives them an exemption.
（译者：这句话含有语法错误或者笔误，可能应该更正为The State Legislature is considering banning clinics that receive public money from suing companies or government agencies for money damages, unless the Legislature gives them an exemption. ）
（按照更正后的翻译为：该州议会正在考虑查封这些从公司或政府机构败诉中获取收益的诊所，除非议会给它们以豁免。）
In New Jersey, a real estate developer sued a state-financed law school clinic at Rutgers University seeking its internal documents, after the clinic sued to stop the developer’s planned strip mall.
在新泽西州，由国家资助的罗格斯大学法学院诊所，通过起诉的方法阻止了一个开发商的计划地带商场后，反而受到这个房地产开发商的起诉，同时被要求查看其内部文件。
Attacks like these are a direct interference with law schools’ freedom to decide how to educate students.
诸如此类的攻击，直接干预到了法学院教育学生的自主权。
Jamin Raskin, a law professor at American University and a Maryland state senator, compared it to “going into somebody’s class and trying to change their syllabus.”
美国大学法学教授兼马里兰州参议员杰米•拉斯金把这个比作“进别人的班，并改变别人的教学大纲。”
Extracting information from clinics about the people they serve and the work they do also threatens the clinics’ professional relationships with their clients.
公开诊所的的资料，例如它们服务的人，以及他们工作的方式，这种做法也威胁着诊所与其客户的关系是否够专业。
The president of the American Bar Association, Carolyn Lamm, urged “those who would undermine clinical law school programs to step back and remember that the rule of law cannot survive if pressure prevents lawyers from fulfilling their responsibilities to their clients.”
美国律师协会会长卡罗琳•拉姆呼吁“那些逐渐破坏拥有诊所的法学院的课程的人啊，退步吧，记住，如果这些压力造成律师无法对他们的客户尽到责任，那么法治将无法存在。”
Law school clinics often provide the only legal assistance available to poor people. Some powerful interests may not like that, but it is critically important work.
法学院诊所通常只给穷人以法律援助。一些富人可能不满意，但是这项工作是十分重要的。
能力有限，希望对你有帮助吧。
首先，他们“干/除掉”法律援助项目。
法学院的法律援助项目提供给学生法庭辩护的实战经验，同时也为缺少法律服务的
弱势群体提供法律服务。然而这些法律援助项目越来越多地成为商界攻击的目标，
因为很多企业都是这些法律援助项目的诉讼对象。
马里兰州的立法者们一直在斟酌一项法案，这个法案规定如果马里兰州大学法学院
法律援助项目不透露其服务对象的信息的话，将会影响到有关部门对该项目的资金
援助。该项目对perdue公司的环境污染问题向法庭提起诉讼，perdue公司在当地很
有影响力，与该公司签订合同的养殖者使切萨皮克湾受到鸡的排泄物的污染。
在对perdue公司提起诉讼后，该法律援助项目就一直倍受批评/抨击/谴责。类似的
事件在全国各地都有发生，Ian Urbina在时代杂志上曾报道过。
在路易斯安那州，土伦大学的法律援助项目也惹恼了当地的化工企业，该项目要求
提高对本地空气质量的执法力度。州议会正在考虑禁止接受公众资助的法律援助项
目起诉企业或政府部门并要求经济赔偿，由州议会特许的除外。在新泽州，Rutger
大学一个由政府资助的法律援助项目起诉某房地产开发商，要求停止建设该开发商
筹建的购物中心，而开发商随后也起诉该法律援助项目非法搜查该公司的内部文件
。
对法律援助项目的攻击直接干涉了法学院如何教育学生的自由。American大学的法
学教授，同时也是马里兰州的参议员，Jamin Raskin将这种对法律援助项目的攻击
形容为“闯进别人的课堂并试图改变教学大纲”。
试图从法律援助项目处获取它们日常工作内容及他们客户的信息，同样会威胁到援
助项目在客户面前的职业形象。
ABA的主席，Carolyn Lamm呼吁：请那些要破坏法律援助项目的人退后/滚到一边去
，也请他们记住，如果压力迫使律师无法履行其应尽的责任，法制将不复存在。
对穷人来说，法学院的法律援助项目提供的法律援助服务，可能是他们可以获得的唯一的法律服务。强势群体可能不喜欢这样，但批判地来看，这样的服务是很重要的。
拜托~~ 帮忙翻译阿~~ 在线等~~` 谢谢啦~~`
答：The word euthanasia givs this act a positive meaning, with its purpose to end the life of an individual with pleasure but no pain. The most basic reason for that is to get rid of suffering, especially the suffering of the body. Those who support the positive euthanasia have ...
古诗翻译、急阿、在线等
答：1.此句出自白居易的《生别离》翻译：滚滚黄河水翻腾着白色的浪花，天上泛黄的云朵印证着秋天的到来。河边的行人相望，都有着无尽的愁思。2。此句出自王维的《送魏郡李太守赴任》翻译：关外立着一棵孤独的大树，旁边的黄河向天外滚滚的流去。3。此句出自王昌龄 送裴图南 翻译：在黄河的渡头询问回家的...
...可以送您一份料理。怎么翻译阿?急~在线等!!
答：定食が58元でございます。もし三つの定食を注文すれば、一つの料理をプレゼントします。
在线等英语翻译
答：how opportunities to bring into existence future goods and services are discovered, created, and exploited.如何把机会（机遇）转化成未来存在的产品和服务已经被发掘，创造和开发了。
请帮忙翻译!!! 一小段,在线等!!!谢谢,重金
答：英:1. has the good occupational ethics and to the company high loyalty. 2. is responsible for director of company, chairman between the assistant, President and general manager's all communications and the translation (including written \ oral). 3. is responsible for director of ...
古文急死了在线等翻译
答：但愿明公威德加于四海,我得为明公效尺寸之力,垂功名于史册哩。全段翻译：光武见到邓禹很喜欢,对邓禹说“:我有封拜官吏的特权,你远道而来,难道是想做官吗?”邓禹说“:不愿做官。”光武说:“即便这样,想干什么呢?”邓禹说“:但愿明公威德加于四海,我得为明公效尺寸之力,垂功名于史册哩。”光武...
急急 请高手翻译 在线等 高分给 谢谢
答：阿 How I hate the way he makes me feel 我多恨他以这种方式让我有这样的感觉 And how I try to make him leave 我如何让他离开 I try, oh oh I try 我尝试 哦哦 我尝试 He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中 他在我心中 He waits in the wings, he'...
求翻译,在线等!!!江湖救急!
答：Hello, everyone, today I want to share with you a AJian article, maybe someone of you have read it, its name is called "the two hundred and first knock".Article hero not admitted to the university, dim and put anyone don't really look at a high school diploma, join ...
晋书郗鉴传译文。在线等翻译,有的给加分..
答：不久王舒和虞潭战败，郗鉴与后将军郭默回屯京口，修筑大业、曲阿和庱亭三垒抵抗并分散对方军力，但是反贼张健来攻打大业，城中缺乏饮水，郭默更逃出驻守的大业垒，令士兵震惊；参军曹纳认为是进入洛阳的一道牢固的关隘，一旦失守，反贼便轻松的进入，劝阻郗鉴不如退兵至广陵再图进退。郗鉴和有意退兵的众同僚...
集,在线等英语翻译。原文如下:(这是论文翻译,请各位英语牛人翻译的尽量...
答：TPB是一个人类行为认知的模型。它的关注在于理解并预言被清楚定义的行为。Ajzen表明意图是最主要的行为预报器。意图被视为人们的行为的动机而且代表人们在所在的情况下的期望。Fishbein and Ajzen(1975) 使用意图，把它当作行动的可能性。意图可以被态度，主观规范和对于行为控制的理解所影响。和特定行为有...
因为计算机产品的销售超过了其它计算产品，该公司越来越执意在大众市场展开竞争，要是在过去它可能会把这个市场拱手让给对手。
亲爱的数学，请长大并且解决你自己的问题，我已经厌倦了为你解决问题。
~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。~你的采纳是我前进的动力~~O(∩_∩)O，互相帮助，祝共同进步！
首先，它们摆脱法律诊所①
（译者注：①法律诊所：国外某些地方成立的组织，为人民提供免费的法律援助，多成立于法学院。）
Law school clinics give students real-world experience in advocacy and provide underserved communities with legal representation.
法学院诊所给予学生在辩护方面的实用经验，并且派出法律代表到其所服务的社团。
Increasingly, they are being attacked by business interests, which are often the targets of clinic lawsuits.
它们正越来越多地受到商业利益的轰击，而商业利益经常是法律诊所的诉讼目标。
Maryland’s lawmakers have been wrestling over a bill that threatened the funding of the University of Maryland’s law clinic if it did not provide more information about its clients.
马里兰州的国会议员们最近一直在一项法案上争斗，如果这项法案没有提供更多有关其客户的资料，就会威胁到马里兰大学法律诊所的资金。
The clinic has come under assault after filing an environmental lawsuit against Perdue, a powerful force in the state, charging that chicken waste from farmers who contract with the company is polluting Chesapeake Bay.
在法律诊所提起了对珀杜公司的环保诉讼后，由于珀杜是国家十分强大的力量，这个法律诊所反而受到珀杜的攻击，其理由是与公司签订合同的农民的鸡粪污染了切萨皮克湾。
Similar campaigns are being waged across the country, as Ian Urbina reported in The Times recently
类似的战斗正在全国发动，正如最近伊恩•乌尔比纳在泰晤士报上报道的一样。
In Louisiana, the powerful chemical industry is unhappy with the Tulane Law School clinic, which has sued to increase air quality enforcement in the state.
在路易斯安那州，杜兰法学院的诊所为了改善这个州的空气质量而起诉，而强大的化学工业却不高兴了。
The State Legislature is considering barring clinics that receive public money from suing companies or government agencies for money damages, unless the Legislature gives them an exemption.
（译者：这句话含有语法错误或者笔误，可能应该更正为The State Legislature is considering banning clinics that receive public money from suing companies or government agencies for money damages, unless the Legislature gives them an exemption. ）
（按照更正后的翻译为：该州议会正在考虑查封这些从公司或政府机构败诉中获取收益的诊所，除非议会给它们以豁免。）
In New Jersey, a real estate developer sued a state-financed law school clinic at Rutgers University seeking its internal documents, after the clinic sued to stop the developer’s planned strip mall.
在新泽西州，由国家资助的罗格斯大学法学院诊所，通过起诉的方法阻止了一个开发商的计划地带商场后，反而受到这个房地产开发商的起诉，同时被要求查看其内部文件。
Attacks like these are a direct interference with law schools’ freedom to decide how to educate students.
诸如此类的攻击，直接干预到了法学院教育学生的自主权。
Jamin Raskin, a law professor at American University and a Maryland state senator, compared it to “going into somebody’s class and trying to change their syllabus.”
美国大学法学教授兼马里兰州参议员杰米•拉斯金把这个比作“进别人的班，并改变别人的教学大纲。”
Extracting information from clinics about the people they serve and the work they do also threatens the clinics’ professional relationships with their clients.
公开诊所的的资料，例如它们服务的人，以及他们工作的方式，这种做法也威胁着诊所与其客户的关系是否够专业。
The president of the American Bar Association, Carolyn Lamm, urged “those who would undermine clinical law school programs to step back and remember that the rule of law cannot survive if pressure prevents lawyers from fulfilling their responsibilities to their clients.”
美国律师协会会长卡罗琳•拉姆呼吁“那些逐渐破坏拥有诊所的法学院的课程的人啊，退步吧，记住，如果这些压力造成律师无法对他们的客户尽到责任，那么法治将无法存在。”
Law school clinics often provide the only legal assistance available to poor people. Some powerful interests may not like that, but it is critically important work.
法学院诊所通常只给穷人以法律援助。一些富人可能不满意，但是这项工作是十分重要的。
能力有限，希望对你有帮助吧。
首先，他们“干/除掉”法律援助项目。
法学院的法律援助项目提供给学生法庭辩护的实战经验，同时也为缺少法律服务的
弱势群体提供法律服务。然而这些法律援助项目越来越多地成为商界攻击的目标，
因为很多企业都是这些法律援助项目的诉讼对象。
马里兰州的立法者们一直在斟酌一项法案，这个法案规定如果马里兰州大学法学院
法律援助项目不透露其服务对象的信息的话，将会影响到有关部门对该项目的资金
援助。该项目对perdue公司的环境污染问题向法庭提起诉讼，perdue公司在当地很
有影响力，与该公司签订合同的养殖者使切萨皮克湾受到鸡的排泄物的污染。
在对perdue公司提起诉讼后，该法律援助项目就一直倍受批评/抨击/谴责。类似的
事件在全国各地都有发生，Ian Urbina在时代杂志上曾报道过。
在路易斯安那州，土伦大学的法律援助项目也惹恼了当地的化工企业，该项目要求
提高对本地空气质量的执法力度。州议会正在考虑禁止接受公众资助的法律援助项
目起诉企业或政府部门并要求经济赔偿，由州议会特许的除外。在新泽州，Rutger
大学一个由政府资助的法律援助项目起诉某房地产开发商，要求停止建设该开发商
筹建的购物中心，而开发商随后也起诉该法律援助项目非法搜查该公司的内部文件
。
对法律援助项目的攻击直接干涉了法学院如何教育学生的自由。American大学的法
学教授，同时也是马里兰州的参议员，Jamin Raskin将这种对法律援助项目的攻击
形容为“闯进别人的课堂并试图改变教学大纲”。
试图从法律援助项目处获取它们日常工作内容及他们客户的信息，同样会威胁到援
助项目在客户面前的职业形象。
ABA的主席，Carolyn Lamm呼吁：请那些要破坏法律援助项目的人退后/滚到一边去
，也请他们记住，如果压力迫使律师无法履行其应尽的责任，法制将不复存在。
对穷人来说，法学院的法律援助项目提供的法律援助服务，可能是他们可以获得的唯一的法律服务。强势群体可能不喜欢这样，但批判地来看，这样的服务是很重要的。
答：The word euthanasia givs this act a positive meaning, with its purpose to end the life of an individual with pleasure but no pain. The most basic reason for that is to get rid of suffering, especially the suffering of the body. Those who support the positive euthanasia have ...
答：1.此句出自白居易的《生别离》翻译：滚滚黄河水翻腾着白色的浪花，天上泛黄的云朵印证着秋天的到来。河边的行人相望，都有着无尽的愁思。2。此句出自王维的《送魏郡李太守赴任》翻译：关外立着一棵孤独的大树，旁边的黄河向天外滚滚的流去。3。此句出自王昌龄 送裴图南 翻译：在黄河的渡头询问回家的...
答：定食が58元でございます。もし三つの定食を注文すれば、一つの料理をプレゼントします。
答：how opportunities to bring into existence future goods and services are discovered, created, and exploited.如何把机会（机遇）转化成未来存在的产品和服务已经被发掘，创造和开发了。
答：英:1. has the good occupational ethics and to the company high loyalty. 2. is responsible for director of company, chairman between the assistant, President and general manager's all communications and the translation (including written \ oral). 3. is responsible for director of ...
答：但愿明公威德加于四海,我得为明公效尺寸之力,垂功名于史册哩。全段翻译：光武见到邓禹很喜欢,对邓禹说“:我有封拜官吏的特权,你远道而来,难道是想做官吗?”邓禹说“:不愿做官。”光武说:“即便这样,想干什么呢?”邓禹说“:但愿明公威德加于四海,我得为明公效尺寸之力,垂功名于史册哩。”光武...
答：阿 How I hate the way he makes me feel 我多恨他以这种方式让我有这样的感觉 And how I try to make him leave 我如何让他离开 I try, oh oh I try 我尝试 哦哦 我尝试 He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中 他在我心中 He waits in the wings, he'...
答：Hello, everyone, today I want to share with you a AJian article, maybe someone of you have read it, its name is called "the two hundred and first knock".Article hero not admitted to the university, dim and put anyone don't really look at a high school diploma, join ...
答：不久王舒和虞潭战败，郗鉴与后将军郭默回屯京口，修筑大业、曲阿和庱亭三垒抵抗并分散对方军力，但是反贼张健来攻打大业，城中缺乏饮水，郭默更逃出驻守的大业垒，令士兵震惊；参军曹纳认为是进入洛阳的一道牢固的关隘，一旦失守，反贼便轻松的进入，劝阻郗鉴不如退兵至广陵再图进退。郗鉴和有意退兵的众同僚...
答：TPB是一个人类行为认知的模型。它的关注在于理解并预言被清楚定义的行为。Ajzen表明意图是最主要的行为预报器。意图被视为人们的行为的动机而且代表人们在所在的情况下的期望。Fishbein and Ajzen(1975) 使用意图，把它当作行动的可能性。意图可以被态度，主观规范和对于行为控制的理解所影响。和特定行为有...
