《胜算》刘翻译官称呼方厅长为老方，方厅长真的有那么窝囊吗？
《胜算》中，厅长方世宝和刘翻译官都是重要的配角。在最新的剧情中，代理特务科科长职务的刘翻译官亲切的称呼厅长为“老方”，而方世宝却没有任何不快的样子，他就真的这么窝囊吗？
两人以前的地位1. 方世宝虽然是厅长，但是在日本人控制的政权下，他就是一个傀儡厅长，没有真正的权利。
虽然福原担任副厅长后将权力给了方世宝，但方世宝依然在大家面前唯唯诺诺，丝毫没有厅长的架子，这也就是刘翻译官敢称呼他为“老方”的重要原因。
2. 刘翻译官之前一直是特务科的翻译，在这个位置上他可能原地踏步多年，以至于大家忽略了他的名字，总是以“刘翻译官”几个字来称呼他。
随着加藤被处决，两人关系也发生了改变方世宝和刘翻译官，都是加藤被处决后的受益者，随着福原推广自己“中国人管理中国人”的模式，两人都成为福原手中对付共产党的武器，他们之间的关系也发生了变化：
1.方世宝似乎并没有因为加藤的放权而改变自己对他人的态度。
福原当上警察厅副厅长后，将权利全部移交给方世宝，为了表达自己的感激之情，方世宝搞了一场会战，连夜抓了不少人。
但是他的改变主要是在工作上，和别人相处上，方世宝并没有太大的变化，依然对日本人点头哈腰，依然对唐飞称兄道弟。
这主要是因为方世宝知道，虽然福原表面上对自己客客气气，但是大家并不属于同一派系。
方世宝所仰仗靠山山崎是福原的对头，在职场福原又败给了山崎，但麻烦的是山崎在不久前飞机失事死了，所以虽然福原对他很客气，但方世宝依然不敢造次。
2.刘翻译官对人的态度发生了巨大的改变。
加藤之死收益最大的就是刘翻译官，他在福原的“明察秋毫”下不但保住了性命，还直接被委以重任，不但如此，还因为福原和加藤不和的关系，他认为自己是“福原的人”。
从这开始，刘翻译官就飘了，在工作上他变本加厉，用抓共产党的方式报答福原的知遇之恩；
在和同事的相处上，他和唐飞已经不像以前那般和睦，他用李子龙父亲送给加藤的那盒放了钱的“茶叶”敲打、警告唐飞，妒忌唐飞在福原和方世宝面前更受器重。
这次福原让方世宝和刘翻译官一起加入查瓦吉姆的案子中，让刘翻译官认为自己和方世宝有了平起平坐的资本，再加上特务科科长一职空缺，自己很可能成为唯一的不是日本人的科长等等，这些都是刘翻译官亲切的称呼方世宝“老方”的原因。
总结：但是方世宝能在日本人眼皮子底下做多年的厅长，其手段必定不是拍马屁、在日本人面前装孙子这么简单，方世宝不吭声并不代表他窝囊，而是在没有资本的情况下的隐忍。
在刘翻译官的洋洋得意下其实还隐藏着变数：福原并不是中央保安局老大川入胜一派系的人，作为“福原的人”的刘翻译官，不可能得到川入胜一的信任和认可，更不可能按照他的想法成为特务科的真正科长，未来还有很大的变数。
我觉得方厅长并不像表现的那么懦弱，如果方厅长真的这么懦弱，他也不可能稳坐厅长这个职位这么久。
方厅长没有这么窝囊，这主要是两个人比较熟悉的一种打招呼的方式。
的确是非常窝囊的，根本就不敢反抗，一直都是唯唯诺诺的让人瞧不起。
答：虽然福原担任副厅长后将权力给了方世宝，但方世宝依然在大家面前唯唯诺诺，丝毫没有厅长的架子，这也就是刘翻译官敢称呼他为“老方”的重要原因。2. 刘翻译官之前一直是特务科的翻译，在这个位置上他可能原地踏步多年，以至于大家忽略了他的名字，总是以“刘翻译官”几个字来称呼他。随着加藤被处决，...
答：方厅长更像是“扮猪吃老虎”，躲在背后，看着日渐膨胀的刘翻译官胡闹，而这次“老方”的称呼，方厅长恐怕有一种“欲想让人灭亡，就先让他疯狂”的心思。刘翻译官是给点阳光就灿烂的人以前跟着加藤的时候，刘翻译官整天提心吊胆，什么事都得看加藤的脸色，在加藤面前，他就是奴才；在中国老百姓眼里...
答：在胜算中，李立群所饰演的方世宝是整部影片中的亮点，刘翻译官之所以称呼方厅长为老方，还是因为后面得到了日本人的支持，而方庭长之所以表现的比较窝囊，也正是他的高明之处。打从最开始，唐飞在方庭长手下工作的时候，方庭长就对手下人，睁一只眼闭一只眼，看似有点腐败，实则任何事都没有瞒过他的眼...
答：刘翻译官是小人得志，有些飘，找不着北了。方厅长不是窝囊，而是一个真正有城府的智者，他这样的人不但长命，而且能笑到最后。刘翻译官就是这样，他仗着福原赏识他，就觉得自己很了不起。完全把别人不放在眼里，瞧不起别人，这才有了称呼方厅长为“老方”这样的叫法。刘翻译官当上一科之长之后，...
答：然而在福原让他们一起查瓦吉姆的时候，他竟然在方厅长面前说唐飞的坏话，还称方厅长为老方，这真是人当了官真不知道自己几斤几两了，方厅长当然也没客气的怼了他一句！看来刘翻译过不了几集也要打酱油了，方厅长已经习惯了他这种生活，作为一个旁观者，他也在观察着所有人的一举一动，有人说他...
答：面对刘翻译官称呼自己“老方”，方世宝似乎并没有什么反感的，但是，方世宝能够成为一厅之长，真的有那么窝囊吗？我看不见得。方厅长更像是“扮猪吃老虎”，躲在背后，看着日渐膨胀的刘翻译官胡闹，而这次“老方”的称呼，方厅长恐怕有一种“欲想让人灭亡，就先让他疯狂”的心思。大隐隐于市，警察...
答：这一举动，不仅从侧面讨好了唐飞，同时也打压下特务科刘翻译官的嚣张气焰，之前特务科是加藤主事，他惹不起，现在刘翻译官做了科长，却没有把他这个厅长放在眼里，老是向日本人讨好，方世宝要让他明白，现在警察厅的老大是谁。02、看似与世无争，其实在扮猪吃老虎。方世宝看似与世无争，其实在...
答：伸手不打笑脸人，刘翻译官在同僚面前，就是一个与人和善的老好人形象。第二，面对领导，诚惶诚恐。刘翻译受命向警察厅长方世宝询问案情，厅长虽然没有实权，但也是高高在上的领导。在厅长面前刘翻译没有“拿着鸡毛当令箭”，双手毕恭毕敬的拿出小本子，记录方厅长的“指示”。态度极为恭顺，表情极为...
答：骨子里迸发出来的窝囊李立群饰演的方世宝，应该是所有配角里面肢体语言，面部表情表现最多，最丰富的演员！而这个，也是对演员演戏经验和对人物内心理解最大的考验。从一开始，方世宝见谁都是放不开，好像很窝囊的样子，不管是福原还是蔡梦，刘翻译官。这样的演戏方法就像一条直线，看起来波澜不惊，其实是...
答：在警察厅里做弹道检测的鸠山，已经发现成田自杀是伪装的事实，并将检测结果交由刘翻译，要他亲手交给福原，成田自杀之谜马上就要被揭穿，所以刘翻译和李树军必须得被灭口，不然方厅长除掉成田的秘密就会暴露，这就是方厅长没有出现在处决名单里，并积极配合唐飞处决刘翻译的原因。方世宝是叶莲娜当唐飞"...
