请帮忙把下面的工程施工的一些专业词汇翻译成英语

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-30
请帮忙翻译一些建筑工程方面的专业词汇

1 project quality assurance system 2 Organization guarantee 3 quality management agencies 4 project manager 5 project manager 6 Chief Engineer 7 business manager 8 Ministers of departments 9 heads 10 work every quality inspector 11 work guaranteed 12 construction preparation phase 13 select the aggregate of all kinds of technical staff 14 submitted project schedules, real-time construction organization plan Raw materials and semi-finished products for the 15 projects of quality inspection 16 construction machinery and equipment, as well as the quality and performance 17 temporary works, construction and environmental quality control 18 construction phase 19 construction quality assurance measures to give the low-down 20 construction process quality control 21 intermediate products quality control 22 project quality post control Quality control process over 23 Completion stage 24 25 completed documentation and completion of quality post 26 engineering acceptance and owners issued traffic certification 27 defect liability period 28 on the defects, defects or other nonconformity of the repair, reconstruction and modify 29 system guarantee 30 quality responsibility 31 started reporting and approval system 32 design document and approval system 33 double checked composite system measurement 34 engineering test system 35-phased technology gives the low-down 36 concealed work check visa system 37 quality assessment, custom 38 completed quality visa system 39 regularly and daily quality inspection system 40 accident reporting system

不同的语境有不同的确选择

土木工程 Civil Engineering
平面布置图 plane layout diagram,floor plan
立面图 elevational drawing
工程进度款 progress payment
质量控制 quality control
合同期限 contract term
工程利润 Project profit
施工合同 construction contract
施工验收技术规范 technical code for work and acceptance
造价师 Moderator 国家注册造价工程师 national registered cost Engineers

工程合同总造价 total contract sum
合同文件 contract documents
材料规格 specification for materials
施工现场 construction site
承包商的资格预审 prequalification of Contract business
工程管理 working management
项目规划设计和施工 project plan
投标和合同授予过程
质量保证期 quality assurance date
不符合规格 failed to come up to specifications
政府机构 government organization

1 工程安全保证体系
Safety Assurance System for a project

2 组织保证
organizational assurance

3 工作保证
不知道什么意思?

4 制度保证
institutional assurance

5 质量管理机构
Quality Management Authorities

6 项目经理
Project Manager

7 安全工程师
Safety Engineer

8 项目副经理
Deputy Manager for Project

9 总工程师
Chef Engineer

10 经营经理
Operation Manager

11 各部门部长
Director of all departments

12 各组组长
Head of all teams / groups

13 工区每一个安全员
each safety supervisor in working area

14 基础工作
fundamental work

15 防范重点
focus of precaution

16 安全目标
Safety goal

17 抓好安全防御,开展预想、预测、预防活动
Focus on safety precaution. Carry out preconceive, predict and prevention.

18 抓好安全宣传教育
Focus on safety publicity and education.

19 加强职工岗位培训,坚持培训,持证上岗
Strengthen employees' on-job training. Insist on trainging and going on duty with qualifications.

20 加大安全技术设备和实施的投入
Enlarge investment on safety equipment and implementation.

21 严格执行民工管理制度
Strictly carry out managerial system on the civilian workers.

22 防高空坠落事故
Prevent accidents of falling from high.

23 防物体打击事故
Prevent accidents of object striking.

24 防机具设备伤害事故
Prevent accidents of injury by equipment and facilities.

25 防爆破伤害事故
Prevent accidents of injury by exposion.

26 防点击伤害事故
Prevent accidents of (什么叫点击,中文意思)?

27 防行车事故
Prevent accidents caused by bridge cranes.

16 杜绝死亡、重伤及多人事故,年轻伤率在1.2%以内
Eradicate accidents of death, serious hurt and multi-wounders. Control the annual rate of slight wound within 1.2%.

17 安全责任制
safety responsibility system

18 班前安全讲话制
systme of addressing about safety before going on duty

19 安全设计技术交底制
technology of safety design 安全设计技术
交底不知道怎么说

20 交接班制
system of shift change

21 安全挂牌制
system of safety listing

22 安全检查制
system of safety inspection

23 安全生产奖惩制
system of rewards and penalties for production

24 定期安全课制
system of regular safety class

1 engineering safety assurance system
2 organizations to ensure
3 Work to ensure
4 system guarantees
5 Quality Management institutions
6 Project Manager
7 Safety Engineer
8 Project Assistant Manager
9 Chief Engineer
10 Operations Manager
11 ministers and departments
12 in each group leader
13 work area safety officer for each

14 basic work
15 prevention focus
16 security objectives
17 grasp of security and defense, to carry out expected, prediction, prevention activities
18 do a good job safety education
19 to enhance job training of workers, insisting on the training, certificates
20 increase the safety of technical equipment and implementation of investment
Strict implementation of the management system of 21 workers
22 High Fall Accident prevention
23 accident prevention against objects
24 Anti-machinery equipment injuries
25 Anti-blast injuries
26 anti-Click injuries
27 Anti-Accident

16 to prevent death, serious injury and more than an accident, injury rates of young less than 1.2%

17 security responsibility
Speech before the security system of 18 classes
19 System Safety Design Technology Details
20 shift change system
Listed 21 security system
22 safety inspection system
23 safety incentive system
24 regular safety class system

  • 请帮忙把下面的工程施工的一些专业词汇翻译成英语
    答:1. Safety Assurance System for the Project 2. Organizational Assurance 3. Job Assurance (The meaning is unclear, please provide more context)4. Institutional Assurance 5. Quality Management Authorities 6. Project Manager 7. Safety Engineer 8. Deputy Manager for Project 9. Chief Engineer...
  • 请帮忙把下面的工程施工的一些专业词汇翻译成英语
    答:1 工程安全保证体系 Safety Assurance System for a project 2 组织保证 organizational assurance 3 工作保证 不知道什么意思?4 制度保证 institutional assurance 5 质量管理机构 Quality Management Authorities 6 项目经理 Project Manager 7 安全工程师 Safety Engineer 8 项目副经理 Deputy Manager for P...
  • 监理工程施工现场中的专业名词和“数字”解释?
    答:15、三同时:指工程建设中的环境和水土保持要做到与工程主体施工同步,即同时设计、同时施工、同时验交。必须同时一步到位,不留后患。16、三工序:指在每道工序施工中,要求施工人员应该做到:检查上工序,保证本工序,服务下工序。17、三复核:指在测量工作中,要求测量人员间的换手复核、技术负责人复核和总工复核。也指在...
  • 工程翻译的专业词汇
    答:工程翻译专业词汇包括但不限于:设计、施工、材料、机械、电气、土木、建筑等词汇,具体如下:比例尺scale;平面图plan view;立面图elevation;剖面图section view;工程设计construction design;基础foundation;混凝土concrete;钢筋reinforcement;石膏板gypsum board;承包商contractor;工程进度工程工期construction...
  • 寻建筑工程的施工阶段的基础知识和常用术语
    答:建筑工程常用专业用语基础1、独基:当建筑物上部结构采用框架结构或单层排架结构承重时,基础常采用方行或矩形的独立式基础,这类基础称为独立式基础.也称单独基础,是整个或局部结构物下的无筋或配筋基础.一般是指结构柱基,高烟囱,水塔基础等的形式. 独立基础分阶形基础;坡形基础;杯形基础3种。 独立基础的特点一,一...
  • 建筑工程的专业词有哪些?
    答:土木工程专业英语是土木工程专业本科教育的一门基础课程,随着中国土木工程技术的迅速发展,对外交流与合作的进一步加强,其重要性越来越明显。笔者以ESP教学法为理论基础,通过多年土木工程专业英语教学的实践研究,分析了当前专业英语教学的现状,探讨了教学中的若干问题,并提出了专业英语教学改革的基本方法。一、...
  • 关于一些施工名词的意思
    答:有些东西在书上是查不到的,因为师傅们的习惯性叫法和书上的规范性叫法不一,部分专业名词只能从经验类积。你提的几个就如上所说,想了解更多专名建议下载式买一本《民用建筑设计通则》这里有很多名词,诸如架空层、人防地下室等等,还要钢筋工程的专业名词。
  • 请教土木工程现场施工的大师们有哪些工地常用的专业术语?越多越好!谢 ...
    答:工地上术语都很邪乎,不同地区有不同的叫法。如砂浆叫灰,过梁叫过河,长条木方叫方子,这只能在实践中去学了,还有些暗语什么的,靠领悟~~ 至于书本的,书上多得是
  • 工程施工中如何做好各专业的协调管理工作
    答:本文分析了建筑工程施工中各专业间协调管理的重要性及产生问题的原因,提出了做好各专业间协调管理的工作方法。 关键词:现场施工 施工管理 建筑工程施工 各专业协调管理方法 一项高质量、高标准的建筑工程,从工程技术、施工管理的角度,各专业之间的协调与配合,是至关重要和不容忽视的。即使是一个普通的工程的施工中...
  • 施工的词语施工的词语是什么
    答:施工的词语有:良工苦心,神工鬼斧,天工人代。施工的词语有:神工鬼斧,文章宗工,分工合作。2:结构是、施(左右结构)工(独体结构)。3:词性是、动词。4:拼音是、shīgōng。5:注音是、ㄕㄍㄨㄥ。施工的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】...