“世人争读饮水词，纳兰心事有谁知”是什么意思？

“家家争唱饮水词，纳兰心事有谁知”--曹寅

自古词人、诗人多愁善感这已见怪不怪，可公子······
从出身那一刻开始便是人间富贵花，但也从出身开始眉宇间便有一股抹不去的忧愁。美好的爱情、成功的事业，弱冠之年公子这些全都拥有，似乎公子一直就是上帝的宠儿。呵呵，这个宠儿也有失宠的一天，妻子卢氏难产致死，虽生得一子，却也早早夭折，双重打击折磨着公子的心，可我不懂公子那时的痛、那是的苦，我也不想懂，这太痛彻人心。而那段时期的公子宛若机器人，整天除了工作还是工作，不知怎样熬过。我想那时是公子最为失落、毫无生气的。
公子，天空中最璀璨的一颗流星，但也会陨落，可在那划过星空的瞬间，给人留下了一个个美丽的遐想······

青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病，剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今，独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。
咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳。拼把长眠滴醒，和清泪、搅入椒浆。怕幽泉、还为我神伤。道书生簿命宜将息，再休耽、怨粉愁香。料得重圆密誓，难禁寸裂柔肠。
--纳兰性德 《青衫湿遍》

曹寅和清康熙朝明珠之子纳兰容若是好朋友，二人并顾贞观皆交往甚繁，曾同图题诗（《楝亭夜话图》）。纳兰死后十年，两人共同的好友顾贞观曾在楝亭新画上题诗叹道：“家家争唱《饮水词》,纳兰心事几人知？”传为千古佳话。

所以，这两句是曹寅和顾贞观共同写的。

诗写于康熙三十四年，当时正好是容若去世十年，曹寅和好友张纯修、施世纶为怀念容若而作，三人分咏。曹寅当时的诗为《题楝亭夜话图》: 紫雪冥蒙楝花老,蛙鸣厅事多青草。庐江太守访故人,建康并驾能倾倒。……忆昔宿卫明光宫,楞伽山人貌姣好。马曹狗监共嘲难,而今触痛伤枯槁。……家家争唱饮水词,纳兰心事几曾知?斑丝廓落谁同在?岑寂名场尔许时。

康熙十五年，大学士明珠慕顾贞观的才名，聘其为子纳兰性德授课。纳兰性德亦为清初著名词人，二人遂成忘年交。康熙十七年清廷开“博学鸿词科”网罗汉族士大夫。著名文人学者朱彝尊、陈维崧、严绳孙、姜宸英等人都被荐至京，会试中式任翰林院检讨等职。顾贞观、纳兰性德与他们经常聚会，吟咏唱和，促进了清初词坛的兴盛。顾贞观在京期间，还为纳兰性德编订了《饮水词》集。顾贞观说：“容若词一种凄惋处令人不忍卒读。”

这句话的意思是：世上人人都争着诵读《饮水词》，却没有几个人知道作者纳兰性德的心事。

比喻书世人读诗都只关注诗词的表面，没有人去深究其中的深意。