“夕阳西下,断肠人在天涯”是什么意思？

夕阳西下，断肠人在天涯翻译：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。

全文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

扩展资料：

马致远在创作《天净沙·秋思》时受到董曲的影响和启发，这是无疑的，但他不是一味模仿，而是根据自己的生活体验与审美目光进行了重新创作。在景物的选择上，他为了突出与强化凄惨凉悲苦的情感，选取了最能体现秋季凄凉萧条景色，最能表现羁旅行人孤苦惆怅情怀的十个意象入曲。

将自己的情感浓缩于这十个意象之中，最后才以点晴之笔揭示全曲主题。他删了一些虽然很美，但与表达的情感不合的景物。如茅舍映荻花，落日映残霞，一带山如画，使全曲的意象在表达情感上具有统一性。

在词句的锤炼上，马致远充分显示了他的才能，前三句十八个字中，全是名词和形容词，无一动词，各种景物的关系以及它们各自的动态与形状，全靠读者根据意象之间的组织排列顺序以及自己的生活经验去把握。

这种奇妙的用字法，实在为古之所罕见，温庭筠《商山早行》中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”与马曲用字法相似，但其容量仍不如马曲大。马曲用字之简练已达到不能再减的程度，用最少的文字来表达丰富的情感，这正是《天净沙·秋思》这首小令艺术上取得成功的原因之一。

“夕阳西下 断肠人在天涯”出自元·马致远的《天净沙·秋思》。
原句的意思是：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

“夕阳西下,断肠人在天涯”是什么意思?
答：夕阳西下，断肠人在天涯翻译：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。全文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下...

夕阳西下断肠人在天涯意思
答：夕阳西下断肠人在天涯的意思：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。【原文】：天净沙·秋思 朝代：元代 作者：马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。【译文】：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣...

夕阳西下,断肠人在天涯的意思
答：1、释义--夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。2、注解--断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。3、出自《天净沙·秋思》马致远。4、原文 天净沙·秋思 元·马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风...

夕阳西下断肠人在天涯什么意思?
答：释义：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。出自元代马致远的《天净沙·秋思》，原诗如下：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。白话文释义：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小...

夕阳西下,断肠人在天涯的意思
答：1、释义：夕阳西沉，意味着天色渐暗，而那心碎的人却孤独地站在世界的尽头。2、注解：断肠人，用来形容那些伤心到极点的人，在这里特指那些在遥远之地漂泊、心怀悲痛的旅人。天涯，指的是远离故乡的地方。3、出处：《天净沙·秋思》是元代诗人马致远的著名作品。4、原文：《天净沙·秋思》中的原文是：...

天净沙秋思夕阳西下断肠人在天涯什么意思?
答：天净沙秋思“夕阳西下，断肠人在天涯”的意思是：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。《天净沙·秋思》全文如下：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。全文的字面意思：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的...

夕阳西下,断肠人在天涯。意思
答：夕阳西下：夕阳正西沉（或傍晚的太阳正在渐渐向西边落下）；断肠人在天涯：漂泊他乡的游子流浪于远离家乡的不知处的远方（或伤心的人孤独地行走在不知名的远方）。此句出处：诗词名:天净沙·秋思 作者:马致远 朝代:元 体裁:散曲 类型:记时 天净沙·秋思 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳...

“夕阳西下,断肠人在天涯”是什么意思_出处及原文翻译_学习力_百度...
答：夕阳西下，断肠人在天涯的意思是：夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断！夕阳西下，断肠人在天涯的出处该句出自《天净沙·秋思》，全诗如下:《天净沙·秋思》马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在...

夕阳西下,断肠人在天涯什么意思?
答：释义：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。出自元代马致远的《天净沙·秋思》：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户...

...古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯.的意思
答：诗句的意思是：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。【出处】《天净沙·秋思》——元·马致远 枯藤老树昏鸦，...