英文信封上的地址怎么写？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-06
英文：Rm. 2001, Unit 1, Building 2, Zone C, Aotihuacheng, Luolong District
中国的思维方式是倾向“移动主体”，比如写信给对方，那就是先写大范围主体：国家或城市等，主体去找客体需要先知道客体在哪个省，再知道那个市、那个县，依次往下类推。
而英语国家倾向“移动客体“，比如写信给对方，那就是客体来收主体信的过程，客体得先走出主体的街道，再走出主体的区，再走出主体的州。
主体和客体是变换思维，可以理解为“我”和“你”。
拓展资料：
门牌号 街道 行政区
所在城市
所在省
国家
邮编
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。
例1：浙江省杭州市下沙高教园区杭州电子科技大学计算机学院XXX
XXX
Computer College of Hangzhou Dianzi University,
Xiasha Higher Education Zone, Hangzhou City,
Zhejiang Province, P. R. China, 310018
答：地址格式先写门牌号码、街路名称,再写城市、省（州）和邮政区号,最后一行则写上国家的名称。范例所示：First floor ,40 white horse street, London ,W1e 4dl。规范介绍：国际通用信封的格式和写法寄往国外的书信信封写作与国内的有所不同，除须用寄往国家的文字书写（也可用英文、法文书写）外，格...
答：英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：（1）*** 室 / 房 ：RM.*** ；（2） *** 村（乡）： *** Village ；（3）*** 号： No. *** ；（4）***号宿舍： *** Dormitory ；（5）***楼 / 层 ： *** /F ；（6...
答：1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。3、寄信人不自称Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌。4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名...
答：(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母...
答：英文书信信封的写法同中文也不一样。具体来讲，英文书信应这样安排信封内容。1.寄信人姓名地址写在信封的左上角。 收信人的姓名地址写在信封中间靠下或靠右地方。姓名要单独成行。姓名地址的写法同信头(heading)和信内地址(inside address)一样。所用格式(并列式或斜列式)也同信内的安排一致。注意写...
答：一、信封的写法 英文信封上地址的顺序同中文写法刚好相反，中文是从大地址到小地址，即从国名→地区→单位→人名，而英文则刚好相反，而且每行都有规定内容，如：Mr Wang Fang 王芳 101 Chongshang Road 中山路101号 nanjing 南京 Jiangsu, China 中国、江苏 在写信封时还应注意以下几点：...
答：英文地址书写是先小后大：1、中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在书写时就应该先写小的后写大的。2、中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文...
答：信封的右上角供贴邮票之用。收信人的姓名和地址写在信封当中略偏右的位置。收信人称呼不可用职务名称，如局长，处长等，这和中国习惯不一样，除Mr. Mrs. Miss之外，之可用学衔，学术职称，勋爵；但也有例外，如参议员可以用Sen.(Senator)，船长 Captain.与性别无关的有 Dr. 博士或大夫, Prof....
答：如果将信封以十字分成四部分,收信人姓名地址写在右下部分,寄信人姓名地址写在左上部分,寄信人姓名地址也可写在信封背面.
答：英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名。中文地址翻译范例： 宝山区示范新村37号403室 （邮编：201900）Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District，Shanghai，201900，People's Republic of ...
