浙江方言和普通话有哪些区别?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
普通话和方言的区别是什么?

普通话是以北京语音为标准音、以北方话为基础的方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。普通话不等于北方话或北京话,它也吸收了其他方言中的成分,比任何方言更丰富、更完善。在历史的发展过程中,特别是近几百年来白话文学和“官话”的传播,使其规范逐渐明确,影响日益扩大。新中国成立以来,随着人们交往的日益频繁,《汉语拼音方案》的推行,普通话得到了迅速的推广和发展。
汉字不是表音文字,字形与读音的联系不很紧密。因此,学说普通话必须注意正音。
语音的差别显而易见,不言而喻。词汇上、语法上的差别也很大,如普通话说“赶集”,在广西方言中则说“赶圩”,前者说“你先走”,后者则说“你走先”。
方言,是一种语言的地方变体,是语言分化的结果,在语音、词汇、语法上各有其特点。
现代汉语有北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、闽方言、粤方言和客家方言等。它们都是从古代汉语发展演变而逐渐形成的,因而它们都是现代汉民族共同语的地方变体或地域分支。随着社会的发展,人们交往的频繁,方言的交际作用逐渐缩小。但方言研究仍是一门学问。它可以帮助我们更好地了解古代汉语的历史面貌和演变过程。比如,古代汉语有入声,现代汉语普通话里没有入声。研究现代方言里入声的情况就可以了解入声逐步发展以至消失的过程。方言研究还可以帮助我们更深入地了解现代汉民族共同语普通话的构成及其特点,更好地贯彻我国文字改革、推广普通话和汉语规范化的政策。方言研究对于文献学、考古学、民俗学、民族史、文化史等科学的研究也能提供一定的帮助。
普通话是在北方方言这一基础方言的基础上产生的,是全民族使用的交际工具,北方方言在诸方言中威信最高、流传最广、使用人口最多。因此,普通话是方言的高级形式。方言则是某一特定地区人们所使用的交际工具。普通话对方言的语音、词汇、语法都有一定的影响,同时,也从各方言中吸收营养,从而使其本身更丰富,更好地发挥交际工具的作用。

云南方言属北方方言的西南方言区(不包括少数民族的民族语言)。一直以来云南少数民族众多,语言混杂,给经济交往和文化交流颇多不便,汉唐以后汉文化逐渐传入,随着与中原地区的交往日渐深入(包括通商、通婚、和文化交流),汉语逐渐传入云南,特别是元明清时期中国现在的版图基本形成,为了加强对边疆地区的控制,大量的人口被迁往边疆地区,他们带来了先进的文化和生产技术促进了边疆地区的开发,同时在与当地少数民族通婚,交流的过程中互相影响形成了云南发言。这也是少数民族被逐渐汉化的过程。汉语的普遍使用是形成云南方言的先决条件。云南方言以汉语为主体,经过了经千年的演变,汉语和云南方言在语音、词汇、语法方面有许多差异下面我们就从语音,词汇和语法方面来一一说明。(对云南汉语方言的形成起了决定性的作用。 在经过千年的时间演化之后,云南方言与如今的普通话有什么区别呢?现从语音、词汇、语法方面作举例说明)
语音
(1)入声
受自然环境和少数民族语言发音方式的影响,云南方言云南话用以结尾的字几乎全是入声,蜀黔虽然也大部分类似使用,但远非滇方言普遍。通观三地方言,这样的例子不胜枚举。如“变化”一次,在云南方言中,“化”字的发音在普通话“化”和“换”之间。但云南方言的入声有些弱化,不如粤语明显。
而普通话中,入声早已消失。 (2)前后鼻音不分
云南大多数地区前后鼻音不能分清。即“an/ang,en/eng.in/ing”不能分清楚。例如“山”和“伤”,在云南方言中发音一致。同类的还有很多,如“网”和“晚”,“银”和“瀛”,“王”和“玩”等。这也造成云南人学习普通话时的一些障碍。
(3)平舌音、翘舌不分
在云南的大部分地区都不能分清平舌音与翘舌音。即“z/zh,c/ch,s/sh”不分。例如“四”和“士”,“私”和“师”。
(4)音调相似
西南官话区大多数地方的四声调值比较相近,云南方言受其影响,四声也惊人的相似。这是云南方言和普通话在语音上的最突出的区别。由此,云南方言显得软而侬。
2. 词汇
(1)云南方言的特色词汇十分(吩咐)丰富,这些词汇的主体是汉语词汇,但其中也有很多来自少数民族语言的词汇,有些来源于生产生活,有些则与(能在)古汉语中的词同意。有些是汉语词汇的变身词,但是音变意思没有变也有的发音没变但是意思已经不是原来那个意思了。更有趣的是很多动物的名称也被人们拿来做形容词,如孔雀就是形容人很自恋的·。
例如:包弹(“弹”读作摊):{古}指责,批评。来源:元代杂剧,见《董西厢》
血胡淋拉:{古}血迹斑斑。来源:元代杂剧,见《勘头巾》
鏖糟:{古}原指人身上汗垢,后形容肮脏。来源:元代杂剧
蒙松(音):{古}小雨。来源:东汉《说文解字》
含(音):{古}夸奖人精明能干,今多用“含实”。来源:东汉《说文解字》
神:{古}形容人精神不正常,今多用“神头神脑”。来源:东汉《说文解字》
相干:{古}有关联,或作“不相干”。例:与你有哪样相干? 来源:《汉书》
(2)云南方言中的语气词十分丰富。有舒缓语气的作用。如“乃、呢、莱、噻、喽、嘎、啦”等。
(3)其他词汇列举 “给是„„?给去(音克)哪点?”:句子中的“给”,读作“咯”;是昆明人问话中常见句式,(原字应该是“口”指旁边加一个“格”字。但电脑字库中找不到)。
上复:求饶、恳求。例:我上复你别闹了!
孔雀:形容自作多情。例:你太孔雀了!来源:孔雀到求偶期会开屏,但是动物园里孔雀开屏时不一定能得到配偶。
奸杆:杆也读作刚,形容厉害,例:他这个人太奸干了!来源:80年代初期昆明流行台球,夸奖打得好的多说“这一杆打得奸,奸杆啊!”后因昆明人前后鼻音不分,也说“尖刚”
呛得:形容说话针锋相对,例:你给是要呛着我?来源:云南运输多为汽车,夜间两车交会时应降低前射灯光,有驾驶员缺乏道德,一直开足大灯,呛到对方。
3.语法
云南话的语法和普通话(的语法基本相同)(有很大的相似性)。但也有很多独具特色的语法。下列举两个例子。
(1)不同于普通话和其他许多中国方言,云南话中有助动词存在,云南话中的助动词“铬(音)”主要在询问时使用,表示是否的意思,如“你铬来?”意为“你来吗?” “铬是你整呢?”意为“是不是你做的?”某种意义上,这个“铬”的作用近似于英语中“do”的作用。
(2)"不有"、"冇得"、"不有得"在云南方言中占了半数以上,其中的"得"字是古代汉语中"得"的表示动作的完成或持续的用法在云南方言中的保留,"不有"在古汉语中和在云南方言中也基本一致。云南历代有移民移入,保留了历代语言痕迹。
云南方言其实是一个泛指,由于历史上云南地区受地形影响,地区之间相对封闭,各地交流比较困难,解放前有些民族已经进入了资本主义社会但有些民族尚处在奴隶社会,文化差异之大可见一斑。再说滇方言,其内部大致统一,不同子方言之间交流不成问题,但仍存在一些差别,这与该地区受到民族语言的影响有很大关系,比如西双版纳汉语方言,在语调上与傣族话非常像。而丽江话,则依稀有纳西话的影子。大理的汉方言音调就很像白族话;整个云南方言总体与大西南官话在语调上的区别也是受了一些彝语的影响,因此在云南有“十里不同音的说法”。汉语的传入加强了云南各地之间的联系,它对云南经济文化的发展和云南文化形成的作用不言而喻,同时云南方言不仅最为完整的保留了明代中原的语言,在长期的演化中又或多或少的受到当地少数民族语言的影响,是以独具特色,自成一家,有很大的研究价值。
参考论文:《浅析云南方言和普通话的区别》等

我来简单回答一下楼主的问题:

浙江大部分地区的方言属于吴语,其中嘉兴、湖州、杭州(不含淳安建德)、绍兴、宁波、舟山等地区属于太湖片吴语,台州地区基本属台州片吴语,温州地区的吴语基本上属于瓯江片吴语,丽水衢州地区属于处衢片吴语,金华地区属于婺州片吴语。

吴语跟普通话在语音、词汇、语法上都存在较大差异,音韵上最典型的差别是吴语塞音三分,而普通话塞音二分。比如:冻、痛、洞三个字的声母在吴语中各不相同,分别为全清、次清和全浊。而普通话的全浊声母已经清化,所以洞和冻同音。

吴语跟官话(Mandarin)无法直接通话,在国际标准化组织的语言标准“ISO639-3体系”中拥有独立的语言代码:ISO639-3 wuu 。吴语使用人口约8000万,是按母语人口排名的世界第十大语言,中国第二大语言,也是世界上最大的非官方语言。

传统上吴语以苏州话为代表,但上海话在20世纪初期迅速崛起,取代了苏州话成为吴语的代表方言。

韩邦庆所著的《海上花列传》是历史上最著名的吴语小说,被胡适誉为“吴语文学的第一部杰作”。

如果要深入了解吴语,可以阅读《现代吴语研究》(赵元任著)和《当代吴语研究》(钱乃荣著)等相关学术著作。

我来简单回答一下楼主的问题:

浙江大部分地区的方言属于吴语,其中嘉兴、湖州、杭州(不含淳安建德)、绍兴、宁波、舟山等地区属于太湖片吴语,台州地区基本属台州片吴语,温州地区的吴语基本上属于瓯江片吴语,丽水衢州地区属于处衢片吴语,金华地区属于婺州片吴语。

吴语跟普通话在语音、词汇、语法上都存在较大差异,音韵上最典型的差别是吴语塞音三分,而普通话塞音二分。比如:冻、痛、洞三个字的声母在吴语中各不相同,分别为全清、次清和全浊。而普通话的全浊声母已经清化,所以洞和冻同音。

吴语跟官话(Mandarin)无法直接通话,在国际标准化组织的语言标准“ISO639-3体系”中拥有独立的语言代码:ISO639-3 wuu 。吴语使用人口约8000万,是按母语人口排名的世界第十大语言,中国第二大语言,也是世界上最大的非官方语言。

传统上吴语以苏州话为代表,但上海话在20世纪初期迅速崛起,取代了苏州话成为吴语的代表方言。

韩邦庆所著的《海上花列传》是历史上最著名的吴语小说,被胡适誉为“吴语文学的第一部杰作”。

如果要深入了解吴语,可以阅读《现代吴语研究》(赵元任著)和《当代吴语研究》(钱乃荣著)等相关学术著作。

语法

吴语普遍具有普通话所没有的存在体,如上海:渠勒门口头立勒许。(他站在门口。)

许多地方有兼表完成体和持续体的助词,形如[lʱ- h-]或其简略体(约相当于普通话的“着”)。

有结果体,用“脱”、“落”、“掉”等表示,如苏州:只台子坏脱哉。

话题句比普通话占优势,如绍兴:个只电影我看过哉。

谓语动词的修饰语常后置,如温州:你走先,我就来。

量词的特殊用法
同北方官话相比,吴语的量词除了有同其相似的用法外,还有特殊用法。

量词用作定冠词
吴语量词可直接加在名词之前作句子成份,量词之前不需要指示代词或数词限定,起到类似于冠词的语法作用,类似英语中的"the"或法语的"le"/"la"。以湖州话为例,如:

吴语 现代标准汉语 语法作用
本书交关好看。 (所讨论的或眼前见到的某本)书很好看。 特指
部车架型得哩! (眼前所见的某辆)车棒极了! 特指
渠捺啲铜钿偷去。 他偷走了(谈话者双方都知道的某些)钱。 特指
我条衣裳净脱特。 我的衣服洗掉了。(没有对应词,不出现) 强调
吃杯茶。 喝杯茶 (没有对应词,不出现) 强调
换只频道 换个频道(没有对应词,不出现) 强调

吴语书写系统

吴语使用者在正式场合里普遍使用二十世纪初兴起的现代汉语白话文书写系统,其语法、词汇与现代标准汉语(“普通话”或“国语”)相符,与吴语自身的语法、词汇差别很大,存在“文”、“言”脱离现象。由于自小接受现代汉语白话文教育,人们基本上能包容这种“文”与“言”间的相互脱离现象,如同五四运动之前人们普遍习惯文言文一样。

当用吴语朗读现代汉语白话文的时候,人们一般不会完全按照字面来读。朗读者习惯上会根据吴语语法、词汇及用语调整字面文句,用吴语复述出来。这种“文不对言”的现象跟现代汉语白话文兴起之前汉语北方话使用者或者朝鲜语、日本语使用者习惯于使用文言文所造成的“文”、“言”脱离现象相似。

词汇

吴语有一批保持古音、古义的常用词语。如“许”(那)、“汏”(洗)、“囥”(藏)、“隑”(斜靠)、“廿”(二十)、“镬”(锅)、“弗”(不)。

第二、第三人称代词的词根大多源自“汝/尔”、“渠(佢)”。

单数人称标记多由古江东方言的“侬”(人)演变而来。

复数人称标记多样化,多数可上溯至端系的同源形式 [taʔ] 或 [ti](比较:粤语“哋”)。

表示定语与领属的结构助词、常用的量词与陈述句语气助词同形,可上溯至见系的同源形式(相当于普通话的“的”与“个”,在陈述句的句末用得比普通话的“的”冗余)。

声调

单字调

吴语大多有七八个声调(中古汉语的平上去入四声各因声母清浊分为阴阳,部分地区阳上并入阳去,如苏州)。

上海进一步将阳平并入阳上去(阳舒统一),阴上并入阴去,所以只有五个声调(阴平、阴去、阳去、阴入、阳入)。

北吴苏沪嘉小片的吴江市与嘉兴府(部分),除了声母清浊影响分调外,清声母的送气与否也构成分调条件,如次阴平(清送气)与全阴平(清不送气)不同。吴江市的各个乡镇分调格局各异,有十到十二个声调(与壮侗语言的十五调格局原理类似)。

在八声调具全的地点(如绍兴),古浊上字不混入阳去,仍归阳上(汉语族仅有吴、粤两分支的阳上同阳去有严格区别,其余汉语分支皆不同程度地有“浊上归去”现象)。

连读调

吴语具有汉语中独一无二的广式连续变调系统。形象地说,吴语在被讲的时候,一句话,或者一个短语,只有第一个字是保持了其原本的声调,后面的字,根据第一个字的声调(甚至在不少时候,首字也要发生声调变化),以及说话者想要表达的意思,改变了声调的高低和走向,称作变调。这种变调是广泛存在的,即变调可能超越了句子、短语或者词汇等语音单位 而存在,所以称为广式连续变调。同时,这种变调是有倾向性的,即将原先不平整的声调,变成平整的,而且同时以词、短语为单位,加强了词里面的字,或者短语 里面的字之间的联系关系,使得看上去像一个整体(想象一下英语中的单词,或者多个单词、词根形成的新单词),所以又被非正式地称为连读变调。

两个或两个以上音节连在一起时,构成一个连读单位,其中每一音节(字)的声调往往不同于该音节(字)单念时的声调。

吴语的连读变调现象为汉语族内最丰富的。

如同吴江全清与次清之间分调,从吴语部分地点(如苏州)的连读调规律中,可以看出吴语历史上也有全浊与次浊分调的痕迹。这些痕迹是现时的单字调所不能显示的。

天壤之别,浙江很复杂,每个县的口音都不大一样,更何况市。我是外地人在浙江待了七年,基本上听懂,但不会说。我觉得如果让我把浙江几个地方的方言学会,英语七级也可以过了

楼上说的那么清我就不多说了,各个地方的差别还是很好的,像杭州宁波和上海话挺像,像温州那带差别倒是很大的,市下每个县基本又有不同方言,所以挺复杂的

  • 浙江方言和普通话有哪些区别?
    答:浙江大部分地区的方言属于吴语,其中嘉兴、湖州、杭州(不含淳安建德)、绍兴、宁波、舟山等地区属于太湖片吴语,台州地区基本属台州片吴语,温州地区的吴语基本上属于瓯江片吴语,丽水衢州地区属于处衢片吴语,金华地区属于婺州片吴语。吴语跟普通话在语音、词汇、语法上都存在较大差异,音韵上最典型的差别是...
  • 方言与普通话的区别有哪些?
    答:一、性质不同 1、普通话:普通话是以北京语音为标准音,以北方话(官话)为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。2、方言:中国人口中所称“方言”是一个政治学概念,实为“地方语言”,又称“白话”,指的是区别于标准语的某一地区的语言,这种叫法不考虑语言间的亲属关系。二...
  • 普通话和方言有什么区别?
    答:1. 方言与普通话的主要区别之一是发音。例如,“街”在普通话中读作“jiē”,而在方言中可能读作“gāi”。2. 另一个区别是某些方言词汇在普通话中没有直接对应的词汇。例如,方言中的“板”字(音同“bǎn”),在《现代汉语词典》中没有收录,但在《汉语大词典》中有记载。这个字最初用来描述...
  • 杭州话和普通话的区别
    答:区别就是:杭州话就是方言的一种,流行的区域就局限在杭州地区的相关地方。有浓重的地方特色。往往反映出了本地方的一些传统的习惯以及内涵。杭州是宋代的首都(南宋)。大批的北方人民迁入,丰富和改变着杭州的语言环境,其实现在杭州话与普通话有着很大的相似,可能就和杭州先前融入了普通话的因素有关吧。
  • 为何浙江有许多方言,但浙江普通话没有很浓的口音?
    答:原因很简单,浙江各地的方言和普通话分属两个不同的语言体系,互不相干,自然不会有口音。说到带口音的普通话,想必大家对四川话和东北话都不陌生。这两个地方性方言都脱胎于普通话,即便是外地人都能听个大概。既然脱胎于普通话,自然会带有一定的口音,否则怎称之为四川话和东北话,直接叫普通话不好吗...
  • 方言和普通话的区别是什么?
    答:一、概念区别 1. 普通话:普通话是以北京语音为标准音,以北方话(官话)为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。2. 方言:方言是一个政治学概念,实际上指的是“地方语言”,又称“白话”,它是指某一地区区别于标准语的语言,这种称法不考虑语言间的亲属关系。二、法律地位 ...
  • 浙江有许多方言,为什么浙江人说普通话没有特别浓的口音?
    答:浙江方言并不算复杂,绝大多数的地方都是以吴语方言为主,最多也就是吴语不同的片区,而浙江人普通话说得好,是因为江浙沪一带普遍受教育程度比较高,经济也很发达,所以说浙江人的普通话同样也是不差的,包括上海也是,就算是他们讲的方言口音和普通话差距再大,他们普通话学的都比较好,反倒是一些北方...
  • 方言和普通话有什么区别?
    答:区别:1、普通话,是现代汉民族共同语,是全国各民族通用的语言。普通话以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话在台湾及港澳地区称作华语。2、方言,是某一地区的人们的语言,具有地域性是方言的一个重要特点 普通话的标准口音:语音方面,普通话以北京语音为...
  • 普通话与方言的主要区别是什么??
    答:1、对普通话的要求不同 《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确规定:“学校及其他教育机构以普通话和规范字作为基本的教育教学用语用字。”普通话证是教师资格认证的必备材料,语文教师的招考要求普通话水平须达到二级甲等。在课堂上,地方方言的使用可能会引起学生理解上的偏差,甚至会存在因方言不通而...
  • 方言与普通话有什么不同?
    答:1、零声母字比普通话少。普通话四呼中都有零声母字。尽管实际发音时,这些零声母音节开头常带有一定的摩擦,但这种摩擦音比较轻微,有时明显,有时不太明显,所以声母位置是个“虚位”。方言将普通话的一部分零声母字读成了有辅音声母的字。2、舌尖鼻音与边音混读。普通话中舌尖浊鼻音n与舌尖浊边音l,...